Турецкий с Пархомчук

Давненько я не делилась с вами разными мероприятиями, связанными с турецким языком, хотя раньше делала это довольно часто. 🐦📚 С 19 по 20 ноября этого года в прекрасном и любимом мной Самарканде пройдет Международный конгресс о преподавании турецкого языка тюркским народам (Uluslararası Türk Soylulara Türkçe Öğretimi Kongresi). 🕌🌎 Организатором мероприятия выступает университет Zarmed. Официальные языки Конгресса — английский и турецкий, однако доклады принимаются на русском, узбекском, кыргызском, казахском и туркменском языках. 🇺🇿🇰🇿🇹🇲🇰🇬🇷🇺 Темы конгресса включают: 🧠 🟤турецкий как иностранный и второй язык; 🟤языковое образование в тюркском мире; 🟤билингвизм и многоязычие; 🟤передача культуры через язык; 🟤современные методики преподавания; 🟤цифровые инструменты и искусственный интеллект в изучении языков; 💻🤖 🟤учебные материалы и оценивание. Application deadline (для участников): 20 октября 🗓️ Registration deadline (для слушателей): 27 октября 📅 Участвовать можно онлайн и оффлайн. Участие платное. С условиями можно ознакомиться по ссылке.

🥸Напоминаю о том, что выражения из абсолютно всех видео и подборок лексики на канале можно найти в одном словаре при нажатии на синюю гиперссылку вы увидите пример с видео #турецкийязык

Не спорьте со мной, ведь я не принимаю возражений 🚫💬! Или как на турецком языке сказать «спор окончен»? - Один из вариантов - фраза: lafımın üstüne laf istemem 🇹🇷. Дословно на русский она переводится как «я не хочу иных слов поверх моих» 🐦❌. - Lafımın üstüne laf istemem. Sen de geliyorsun. - Я не принимаю возражений 🙅‍♂️. Ты тоже идешь 🚶‍♂️.

🥸Здесь можно найти подборки лексики с канала: 🛫 аэрофобия 💍 ювелирные изделия 🥳 день рождения 🚗 в машине 📱 телефон 🥔 голод/сытость 🍵 чай 🏝️пляж 💊 прием лекарств 😔 сон 🧕феминизм 🥊виды физического насилия 💬 выражение мнения 😎 злость и гнев 🎭 набор интригана 🐦 речь и разговор 🔗 эмиграция

Турецкий с Пархомчук pinned a photo

☝️кстати, в Америке я не перестаю преподавать, так что, если у вас было желание учить турецкий, буду рада вам помочь. тут можно почитать информацию обо мне, тут актуальные цены и отзывы.

Эмиграция 🌎 göç - эмиграция 🚚 göçmen - мигрант, эмигрант 👤 göç etmek - эмигрировать 🛫 hayata sıfırdan başlamak - начинать жизнь с нуля 🔄 yeni bir sayfa açmak - открывать новую страницу 📖 yeni ülkede kök salmak - пустить корни в новой стране 🌱 arkadaş edinmek - обзаводиться друзьями 🤝 sosyalleşmek - социализироваться 🐦 adapte olmak - адаптироваться 🧩 adaptasyon - адаптация 🔄 zorluk - сложность, трудность ⚠️ yalnızlık - одиночество dil engeli - языковой барьер 🐦 ev özlemi - тоска по дому 💔 🟢ev özlemi çekmek - тосковать по дому 😒 memleket hasreti - тоска по родине 🟢memleket hasreti çekmek - тосковать по родине 🥲 özlemek (ВИН) - скучать по кому-то/чему-то 💭 kültür şoku - культурный шок 😧 🟢kültür şoku yaşamak - испытывать культурный шок 🌀 kaygı - тревога, беспокойство 😓 belirsizlik - неопределенность ❓ stresli olmak - испытывать стресс 🤯 hayat pahalılığı - высокая стоимость жизни 🤑 para tasarrufu - экономия денег 🐷 geçinmek - жить, существовать, обеспечивать себе жизнь 🥖 kira - аренда, арендная плата

Merhabalar!🥰 Выглядит так, словно я забросила этот канал, но это совсем не так. В начале марта я переступила порог дома и отправилась в мясорубочное приключение под названием эмиграция (об этом буду писать тут). Спустя время я набираюсь сил для творчества и контента, а сегодня поделюсь с вами маленькой подборкой лексики по теме эмиграции.

Дорогие подписчики! Должна извиниться за мою долгую пропажу. Я совру, если скажу, что блокировка telegram меня не деморализовала. Но все же завтра планирую вернуться к стабильным постам. Спасибо тем, кто не отписывается 🥰

Турецкий с Пархомчук pinned a photo

вчера у нас, кстати, прошла прекрасная встреча по книге Азар Нафиси "Читая "Лолиту" в Тегеране". Отзывы можно посмотреть на канале книжного клуба. А вот тут отзывы о первой встрече по книге Орхана Памука "Снег".

📙Приглашаю вас на 3-ю встречу моего книжного клуба по книге Орхана Памука «Имя мне - Красный». Мы отправимся в зимний Стамбул 16-го века, чтобы погрузиться в детективную историю, пахнущую красками и кровью. Обсуждение на русском языке. ⏰: 26 апреля (вск) 17:00 (мск) Длительность⌛️: 17:00-19:10 (с перерывом на 10 минут) Стоимость участия: 300 рублей (оплата переводится за день до встречи - 25 апреля, при подтверждении участия) 🆕из новинок - 23 апреля вышлю участникам список предварительных вопросов для размышления. ☝️Книгу к встрече необходимо прочитать хотя бы на 60%. Для записи можно отметиться в комментариях или написать мне в личные сообщения @parhomchukyana.

👨‍💻Мне нужно делать больше контента! Вернемся к масдарам. Напомню, что на канале я разбирала уже несколько разных конструкций с масдаром: ✏️масдар как дополнение в винительном падеже или «я хочу, чтобы вы что-то сделали» ✏️масдар как дополнение в дательном падеже или «я рад тому, что вы что-то сделали» ✏️масдар в роли подлежащего «хорошо, что вы что-то сделали» Сегодня вновь взглянем на масдар в роли подлежащего, только теперь в обороте «кому-то нужно что-то сделать». В очередной раз повторим матчасть: ‼️Масдар – это отглагольное существительное, то есть глагол, который «превратился в существительное». 1️⃣В нашем случае в этой конструкции превратить глагол в масдар можно путем отбрасывания окончания -k от инфинитива: öğle yemeği yeme-k = öğle yemeği yeme hazırlanma-k = hazırlanma eğlenme-k = eğlenme Но это был лишь первый шаг. 2️⃣Следующий шаг – подставить к масдару аффиксы принадлежности того лица, которое производит действие. Разберемся на примере глагола öpmek – целовать: öpme-m – (то, что я целую) öpme-n - (то, что ты целуешь) öpme-si - (то, что он целует) öpme-miz - (то, что мы целуем) öpme-niz - (то, что вы целуете) öpme-leri - (то, что они целуют) 3️⃣В конечном итоге ставим масдары в позицию подлежащего и используем необходимую форму глагола gerekmek: 🟤Derse hazırlan-ma-m gerekiyor. - Мне нужно приготовиться к уроку. 🟤Derste not tut-ma-n gerekiyor. – На уроке тебе нужно записывать/делать записи. 🟤Resepsiyonda kayıt yaptır-ma-sı gerekiyor. – Ей/ему нужно зарегистрироваться на ресепшене. 🟤Bence istifa et-me-niz gerekiyor. – На мой взгляд, вам нужно уйти в отставку. пример из видео▶️ • Benim şimdi çıkma-m gerekiyor. - Мне сейчас нужно уже выходить.

Пока я задыхаюсь от негативных новостей последних дней, покажу вам мою новую статью: https://www.forbes.ru/society/555087-afganskij-mir-kak-rossia-pytaetsa-vystraivat-effektivnoe-sotrudnicestvo-s-talibami

Думаю, все видели новости про ТГ. Мой канал останется только здесь. Я буду продолжать делать контент только на этой площадке. 🕊️

Потренируемся? Я даю с этой конструкцией предложение на русском, вы его переводите и даете новое предложение на русском следующему человеку: 🤩Хорошо, что мы позавтракали здесь.

Хорошо, что вы учите турецкий! 🤩Türkçe öğrenmeniz çok iyi (oldu). 👩И вновь масдары. Только сегодня в роли подлежащего. 💅Напомню, что мы уже видели масдары в таких ситуациях: 📎масдар как дополнение в винительном падеже или «я хочу, чтобы вы что-то сделали» 📎масдар как дополнение в дательном падеже или «я рад тому, что вы что-то сделали» Сегодня возьмем масдары в позиции подлежащего (да, такое бывает!). Научимся говорить, что чье-то действие является каким-то на примере оборота «хорошо, что я учу турецкий». Продублирую матчасть: ❗️Масдар – это отглагольное существительное, то есть глагол, который «превратился в существительное». 1️⃣В нашем случае в этой конструкции превратить глагол в масдар можно путем отбрасывания окончания -k от инфинитива: öğle yemeği yeme-k = öğle yemeği yeme hazırlanma-k = hazırlanma eğlenme-k = eğlenme Но это был лишь первый шаг. 2️⃣Следующий шаг – подставить к масдару аффиксы принадлежности того лица, которое производит действие. Разберемся на примере глагола öpmek – целовать: öpme-m – (то, что я целую) öpme-n - (то, что ты целуешь) öpme-si - (то, что он целует) öpme-miz - (то, что мы целуем) öpme-niz - (то, что вы целуете) öpme-leri - (то, что они целуют) 3️⃣В конечном итоге ставим масдары в позицию подлежащего: 💓İyi bir kuyumcu bulmam çok iyi oldu. – Хорошо, что я нашел достойного ювелира. 💓Bana gerçeği söylemen çok iyi oldu. – Очень хорошо, что ты говорил мне правду. 💓Sana özen göstermesi çok iyi oldu. – Очень хорошо, что он о тебе позаботился. 💓Boş zamanda buluşmamız çok iyi oldu. – Хорошо, что мы увиделись в свободное время. Естественно, вариантов помимо çok iyi oldu, масса. Это всего лишь один пример из огромного множества. Чье-то действие может вас радовать, раздражать, унижать и так далее, но посмотреть на такие примеры можно будет в качестве повторения. ▶️Пример из видео: Sizi görmem iyi oldu. - Хорошо, что я вас встретил.

🥸Напоминаю о том, что выражения из абсолютно всех видео и подборок лексики на канале можно найти в одном словаре при нажатии на синюю гиперссылку вы увидите пример с видео #турецкийязык

🧐Тут можно найти другие пословицы, которые уже были на канале: arayan buluyor - кто ищет, тот всегда найдет bir taşla iki kuş vurmak - убить двух зайцев одним выстрелом fazla naz aşık usandırır - все хорошо в меру göz var, izan var - есть глаза, значит, есть и разум hem suçlu hem güçlü - и виноват, и силен her şeyin bir zamanı var - всему свое время kime niyet, kime kısmet - человек предполагает, а Бог располагает intikam soğuk yenen bir yemek - месть - это блюдо, которое подаётся холодным sayılı gün çabuk geçer - считанные дни быстро проходят yarın yeni bir gün - завтра новый день

🔥Давненько у нас с вами не было на канале пословиц и поговорок, поэтому сегодня познакомлю вас с новой: Ateşle barut bir arada durmaz. - Огонь и порох в одном месте быть не могут (дословно). 🔍Ее главное значение в том, что есть какие-то несовместимые вещи или же люди, которым просто опасно находиться в одном месте.