Ятта! Переводы Honkai Impact 3rd

Поднимаю взгляд – и вижу усыпанное звездами небо; смотрю вниз – и вдалеке мерцают огни города... Как же здесь сейчас тихо и спокойно. Спасибо, что все так чудесно устроили. Но прежде чем мы попробуем этот вкусный торт, не могли бы Вы немного покачать меня на качелях? Хочу сполна насладиться вашей добротой и нежностью вечернего ветерка. С днем рождения, Сакура! Перевод: @gamurka #Сакура

Ух ты! Лежать на гигантской Кан — это как погрузиться в мягкое, пушистое облачко. Самое приятное место на свете! Хе-хе, а взгляните на все эти подарки! Какой из них мне открыть первым? Пусть Кан решит! Мое желание на день рождения простое: крепко спать среди всех этих пушистиков, пока не высплюсь... С днем рождения, Пардофелис! Перевод: @gamurka #Пардофелис

Тыковки, леденцы... как вкусно пахнет! Я этого ожидала, но не думала, что сюрприз на день рождения от детей будет настолько грандиозным. Они так повзрослели. Вот, я оставила немного и для Вас. Одной мне не управиться; помогайте доедать. С днем рождения, Наташа! Перевод: @gamurka #Наташа #Ворона

Солнечный день идеален для поездки, но в итоге мне пришлось ремонтировать машину на полпути… Жизнь и правда полна сюрпризов. К счастью, Вы были со мной; эта небольшая неприятность – просто еще одно приключение. Наконец все готово. Теперь едем в город смотреть подарок на день рождения, который Вы подготовили. С днем рождения, Химеко! Перевод: @gamurka #Химеко

Спасибо всем за добрые слова. И этот восхитительный торт, и ароматный венок мне очень понравились. Мое желание? Возможность столько лет слышать звуки ваших шагов, приближающихся ко мне, – это уже дар судьбы. Если и загадывать желание, я бы хотела, чтобы ваши улыбки, подобно бабочкам, порхающим в этом тихом саду, всегда украшали ваши лица. С днем рождения, Апония! Перевод: @gamurka #Апония

Та-да! Ну как? Вас удивило это причудливое творение из подарочной коробки? Идеально подобранные механические шестерни, плавные пружинные линии и моя совершенная «Малышка Вилл-Ви»... День рождения великой волшебницы достоин грандиозного начала! Вы пришли как раз кстати, чтобы узреть дебют этого шедевра! ​​Займите свое место... Занавес поднялся; предстоящее шоу превзойдет все ожидания! С днем рождения, Вилл-Ви! Перевод: @gamurka #ВиллВи

Хм... шарф в виде змеи с бантом, подарки... Вы что, прокрались сюда и все это устроили, пока я отдыхала? Вы же не думаете, что, раз Вы сделали такой продуманный сюрприз, я прощу Вам беспорядок на лабораторном столе? В качестве компенсации Вам придется помочь мне с некоторыми "интересными экспериментами"... Моя подопытная крыска, которая угодила прямо в мою ловушку. С днем рождения, Мебиус! Перевод: @gamurka #Мебиус

Теперь, когда все желания загаданы, настало время для долгожданного разрезания торта. Киана, ты ведь не собираешься устраивать "битву кремом", правда? И Нянь Гао с тобой заодно? О? Похоже, вы не единственные, кто хочет поучаствовать… Этот день рождения будет гораздо веселее, чем я себе представляла. С днем рождения, Мэй! Перевод: @gamurka #Мэй

О, ты ответила! Я знала, что ты еще не спишь. Угадай, где это? Неплохо, я снова провожу время в Лайт Сити! Кажется, этой ночью по-особенному красиво. Звезды мерцают, словно отмечая мой день рождения, а огни города озаряют небо. Посмотри, даже глаза малыша блестят! Мы с тобой давно не виделись, но мир по-прежнему сияет. Не хочешь устроить ночную прогулку? Буду тебя ждать. С днем рождения, Сушан! Перевод: @gamurka #Сушан

Вы правда пришли в офис так рано, чтобы поздравить меня? М? Значит, сегодня мне не дадут поработать ни минутки подольше? Хорошо-хорошо, всем спасибо. Я принимаю ваши пожелания и подарки~ Я сполна наслажусь сегодняшней свободой! Хм… начну-ка с того, что разрежу торт из горькой дыни! С днем рождения, Тереза! Перевод: @gamurka #Тереза