Устя на связи

Наткнулась в архиве переводческого журнала “Мосты” на статью про рему и тему — штуку, про которую говорят только на уроках перевода и в переводческих кабинетах, а на уроках английского, по моему опыту, не говорят. Вы слышали вообще про такое? Рема — эта новая информация в предложении, а тема — старая. Например, “Мальчик вошел в комнату” значит, что мы уже знакомы с мальчиком, и новая информация — то, что он вошел в комнату. “В комнату вошел мальчик” — совсем другая фраза, тут для нас в качестве нового фактора выступает мальчик. Рада, что в конце статьи упоминается ошибка, которая “режет мне глаз” по много раз на дню, потому что в поисках кликов составители новостей постоянно нарушают это правило о порядке слов в предложении на русском языке. За примерами далеко ходить не надо — прикрепляю скриншот ленты телеграма сейчас (упс, там есть нежелательная организация). Вот статья: http://www.rvalent.ru/baby-in-the-car-article.html Вдруг тут есть такие же зануды, как я :)

Если у вас еще нет домашнего театра, мы идем к вам. Не помню, как именно у меня появилась эта идея. Помню, приехало зеркало Zara Home, покупку которого мы приурочили к моему д.р., а внутри внешней коробки оказалась большая картонка, сложенная втрое. Я как её увидела, тут же взяла канцелярский нож и вырезала отверстие. На следующий день приделала шторки и дала первый спектакль — «Красную шапочку». Саше вызывала меня на бис 10 раз, а на следующий день уже сама играла в спектакле. Когда на зимние каникулы к нам приехали дети моей подружки Маши со своим папой Димой, в один из дней я достала театр, и он занял нас всех часа на полтора. В восторге были все — и двухлетка, и мальчик девяти лет, и девочка — одиннадцати. Меня потрясло, как театр пробуждает фантазию (у каждого, даже моей Саши, получилась своя концовка «Трех медведей»), тренирует смелость (мальчик Саша не хотел играть, но прекрасно справился) и что он доступен любому возрасту (моя Саша сама отыграла спектакль с помощью звукоподражания!).

Актуальный пост 😄 Если вдруг вы еще не придумали подарок для своих родителей (или других родственников старшего поколения) на Новый год, вот вам идея: палки для шведской ходьбы. И моя мама, и мама Стива сначала отнеслись очень скептически — обе сказали “Мне не нужна палочка, я еще вполне себе” или что-то в этом роде. А теперь каждые пару месяцев и одна, и другая благодарят нас за этот подарок (мы в разное время подарили палки обеим), потому что обожают гулять, а с палками спокойнее и удобнее. Особенно если гулять по местности с хоть каким-то рельефом. Кажется, что это штука нужна только летом, но в результате они используют палки даже больше в холодное время года, когда легче поскользнуться. Фото моей красавицы-мамы на фоне Эльбруса прилагается.

Реальность работающей мамы. Что происходит на этой фотографии (не считая бардака 🤣)?

Топографический кретинизм ментальный баг Когда я училась в МГИМОшной магистратуре по переводу, Владимир Яковлевич Факов учил нас такой мнемотехнике: вспоминаешь до боли знакомую улицу и каждое здание и знакомый объект на ней увязываешь с тем, что тебе нужно запомнить. У нас речь шла в основном про слова и устойчивые выражения. Можно представить себе, что слово написано на вывеске или выстроить запоминающуюся логическую связь. Последовательности цифр или пароли тоже можно так запоминать. В МИДе меня определили в письменный отдел, поэтому по назначению этой техникой мне пользоваться особо не пришлось (всё можно посмотреть в словаре хаха), но в последние три года, что я не была дома, я регулярно тренирую память — пытаюсь вспомнить, как дойти из точки А в точку Б. Меня это мысленное упражнение очень успокаивает, поэтому я часто выполняю его перед сном. В последнее время ностальгия кроет очень сильно, так что я стала чаще бродить по своим ментальным Гугл картам. И вот на днях брожу-брожу и понимаю, что у меня московская улица после поворота превратилась в одну из улиц Тулузы. Я возвращаюсь назад, поворачиваю за угол, и опять то же самое. Они похожи тем, что обе в центре, но безлюдные. И я обе знаю не очень хорошо — даже приблизительно не могу вспомнить название ни той, ни другой. Меня так удивил этот ментальный баг, что я решила вам о нем рассказать. Думаю, что я уже засыпала, поэтому так произошло. Но истинная причина понятна — я никогда так долго не отсутствовала дома, не имея возможности ходить по любимым маршрутам, спускаться на любимые станции метро, назначать встречи в любимых местах, забредать в неизвестные переулки… А еще знаете, что особенно печально? Одна из последних прогулок по центру Москвы у меня была со знакомым, которого с тех пор не стало, так что к трагичности нашего отъезда примешался осадок от его самовольного ухода. Кто тут еще скучает по дому? Какие места вспоминаете чаще всего?

Комментарии в адекватных фб-группах — это кладезь. Регулярно нахожу там золотые советы и ссылки. Вот очередная находка. Посмотрите это интервью, если у вас есть зубы, вы носили брекеты, у вас есть дети и/или проблемы со сном. Но предупрежу, что врач говорит быстро. Не уверена, что субтитры с автопереводом справятся. https://youtu.be/by1XeoP4TWA?si=SvumGxA5znImbpOx

Потом не говорите, что я вас не предупреждала, что засыпать после просмотра этого интервью легче не станет: https://youtu.be/UclrVWafRAI (но посмотреть надо, я считаю).

Мое терпение кончилось Ночь была сложной, мы с Сашей обе проснулись в плохом настроении. Я решила эту негативную энергию направить в самое полезное русло — уборку. Только на этот раз не в доме, а в подписках. Вышла из давно раздражающей меня родительской группы на фб и отписалась от десятка аккаунтов в инстаграме, которые вызывали во мне негатив, хотя и были периодически полезными и даже интересными. Хочу быть верной себе и перестать создавать себе лишний фоновый стресс. Для меня критерии для отписки такие: если блогер зарабатывает в основном ссылками на Амазон (это обычно англоязычные блоги), потому что мы сами пытаемся слезть с Амазоновской иглы, если постоянно пытается вызвать чувство вины у родителей детей, если постоянно что-то продает, если мне постоянно хочется оставить хейтерский коммент, написать, как я не согласна, в директ или просто закатить глаза. И, самое неожиданное, если контент слишком вовлекающий и интересный — такой, что хочется постоянно смотреть этот «сериал», а потом чужие дела и перипетии начинают занимать мои мысли. Ну что, сходите тоже отпишитесь от тех, кто триггерит? Или у вас такого не бывает? P.S. Если мои аккаунты/каналы вас раздражают, отписывайтесь со спокойной душой. Я вас пойму 😀.

Не могу определиться, у меня тут доска с объявлениями о вакансиях или книга рецептов. На днях заезжали в русский магазин в Каркасоне, там как раз был завоз творога. На радость себе и Стиву (Саша не заценила) сделала сырники по лучшему рецепту, подсказанному Настей Чижевской. Рецепт ищется по запросу “сырники из Кофемании” или по этой ссылке: https://andychef.ru/recipes/syrniki-coffeemania/. В Кофемании я сырники не пробовала, потому что бывала там обычно вечером, так что подтвердить аутентичность не могу, но факт остается фактом — это идеальный рецепт. Видимо, секрет в замене муки на манку. Дайте знать, если попробуете или уже их делали 🙌 P.S. Он там шайбочки формирует руками, но я несколько лет назад увидела классный совет — делать из массы колбасу и нарезать ножом. Теперь только так и делаю, чтобы они все были одинаковые. Эх, как же не хватает стабильного доступа к творогу.

❤️ Я ищу бизнес ассистента ❤️ Я Оля Валитова основательница ивент-агентства D’Atelier и мама двоих детей. Не знаю что из этого больший челлендж 🙂 Создаю мероприятия по всему миру уже 13 лет ⁃ гостями моих ивентов были Вуди Аллен, Миучча Прада и Джордж Лукас ⁃ однажды мы построили павильно размером 2000 кв. м. в поле всего на 1 вечер ⁃ а прямо сейчас готовим киберспортивный фестиваль на 30 тысяч посетителей Преподаю в университете Учу магистров уже работающих в области продюсирования и дизайна софт скиллам, мета навыкам и коммуникации. Воспитываю и воспитываюсь 6 и 8 летними коучами Мои дети заменяют мне самых матерых наставников и каждый день подкидывают уникальный жизненный опыт. Я ищу бизнес-ассистента — человека, который будет усиливать, наводить порядок в хаосе, не теряться в динамике и действовать с инициативой. Кто мне нужен Ты — не просто ассистент, а внимательный, хваткий и быстрый человек с проектным мышлением и можешь вести большое колличество коммуникации. Умеешь вникать в суть, наводить порядок, не терять контекст, чувствовать приоритеты. Ты не ждёшь инструкций, а думаешь на шаг вперёд. И тебе искренне интересно развиваться в среде креатива. Твои задачи: - вести календарь, управлять задачами, логистикой, встречами - помогать в организации ивентов — от ресёрча до коммуникации с подрядчиками - делать презентации в Keynote (важно: уверенно работать на Mac) - помогать с развитием личного бренда: контент в LinkedIn, поиск спикеров, подготовка материалов - вести проекты: фиксировать статусы, держать сроки, собирать всю инфу в одном месте - структурировать информацию — Google Sheets, Notion, живые таблицы, внятные системы - придумывать и внедрять системы: как мы ведём проекты, где фиксируем задачи, как масштабируем процессы - быть в Москве и при необходимости встречаться, выезжать по задачам или сопровождать на мероприятия - помнить. Напоминать. Видеть наперёд. Не терять детали. Думать как партнёр. Откликайся, если ты: - уже 2–3+ года работаешь в роли бизнес-ассистента, проектного менеджера, младшего продюсера - обожаешь порядок, структуру, но не теряешь лёгкости и гибкости - уверенно владеешь Google Workspace, Keynote, СhatGPT, Telegram и другими цифровыми инструментами - умеешь создавать презентации и красиво доносить мысли через текст - понимаешь, как вести несколько проектов одновременно и не терять фокус - быстро адаптируешься, схватываешь суть, не боишься неопределённости - живёшь в Москве и готов(а) иногда встречаться в городе - пишешь и говоришь на отличном русском, владеешь английским на рабочем уровне Что предлагаю: - работа напрямую со мной — гибкая, насыщенная, развивающая - удалённый формат, но с живыми встречами в Москве - вовлечение в классные проекты: международные ивенты, развитие личного бренда, развитие комьюнити - пространство для роста, инициативы, обучения - доход: от 100 000 ₽ / мес (оформление как ИП или самозанятость) Как откликнуться Заявки принимаются только в Telegram — напиши одним сообщением в личку: @maksasha Формат сообщения: 1. первая строка (обязательно, жирным): Хочу работать с Олей Валитовой! 2. далее — строго в трёх предложениях: - чем тебя зацепила эта вакансия - почему именно ты подойдёшь на эту роль - один факт о тебе, который выделит тебя среди других 3. и обязательно прикрепи PDF с резюме — на русском или английском, как тебе удобнее. Без этого формата отклики не рассматриваются — спасибо за внимание к деталям ❤️

Постепенно превращаюсь в доску объявлений о классной работе от классных знакомых. Вакансия в Москве

Гениальный рецепт шоколадного мусса — без сырых яиц и аквафабы Несколько месяцев назад Стив прислал мне этот рецепт, и с приходом жары я стала делать его каждую неделю. Нам очень нравится. В пересчете на порцию выходит не дешево, но зато очень вкусно, даже изысканно, я бы сказала, а еще полезно и очень просто. Источник рецепта (по нему у меня получается две-три порции): https://zoe.com/learn/recipe-tofu-chocolate-mousse Recipe: Tofu Chocolate Mousse Коротко и по-русски: - шелковый тофу (300 г) - порошок какао (2 ст.л.) - темный шоколад (я беру специальный для готовки) (100 г) - оливковое масло (1 ст.л.) - щепотка соли - можно пару капель ванильного или кленового сиропа Слить водичку, в которой купается тофу. Смешать все ингредиенты в блендере. Вжик-вжик до однородности и готово ✅. Я подаю с измельченными орешками (или крошкой пралине) и несколькими каплями оливкого масла. Оно должно быть качественное. Как и шоколад. И какао 😄. Потому что вкус десерта складывается из этих трех ингредиентов, как вы понимаете. Мои комменты к рецепту: Я не заморачиваюсь с граммовками. Сегодня нашла шелковый тофу в пачках по 240 г. Взяла две. На это количество растопила около 150 г шоколада. Однажды я забыла добавить оливковое масло, и растопленный шоколад при встрече с прохладным тофу затвердел. Получилось так себе. Я подозреваю, что дело было не столько в температуре тофу, сколько в отсутствии масла. Но на всякий случай я тофу достаю заранее из холодильника. Шоколад можно растапливать на водяной бане, но мне лень. 150 г на ура растапливаются в микроволновке на 60% мощности в течение двух минут. Готовую смесь я раскладываю по розеткам, накрываю чем придется и ставлю в холодильник. Есть можно, конечно, сразу, но мне нравится похолоднее. Инджой

Две удаленные вакансии в стартапе с миссией Делюсь двумя классными вакансиями в коммуникациях от моей подруги Сони (некогда моей начальницы по Яндекс.Кью 💚) 1. Коммуникационный дизайнер (с потенциалом роста в арт-директора продукта) Задачи: - дизайн для социальных сетей и SMM - дизайн лендингов - веб-дизайн для медиа-сайта - поддержка PR и партнерств - арт-директорский контроль Подробнее о вакансии: https://docs.google.com/document/d/1nJTXlVJfFK7M44xxwac92rM7t-zISJu1wNLgEpvvnV4/edit?tab=t.0 2. Content editor (reviewer) Задачи: - Edit and refine content: Improve structure, word choice, and tone for maximum reader engagement. - Create diverse content: Write everything from in-depth articles to concise push notifications for our donation service. - Maintain brand voice: Ensure consistent messaging across all company communications. - Proofread meticulously: Catch and correct errors in grammar, punctuation, spelling, and syntax. - Collaborate with teams: Work closely with writers, marketers, and product teams to enhance content quality. Подробнее о вакансии: https://docs.google.com/document/d/19C_1SNnoQ-1Y7kDoL-U7ffEN6whZHuI--cI5jyvSiV4/edit?usp=sharing Про компанию: DonateOpen — платформа для донатов авторам, трансформирующая взаимодействие между людьми и контентом. Миссия проекта — создать социальную экспертизу контента на основе донатов, многократно взрастить донат-практику, создать экономику взаимности.

Как уберечься от мошенников — мои выводы, что нужно сделать, чтобы ситуация, как у нас, больше не повторилась. 1. Проверить правила сохранения номера у вашего мобильного оператора Сим-карта сейчас — ключ ко всем цифровым сервисам, в некоторых ситуациях посерьезнее, чем паспорт или нотариальная доверенность. У меня МТС, я включила услугу “Сохраняю номер”. Плачу 349 рублей в 6 месяцев, чтобы договор продолжал действовать даже без активности. У Вовы Т2, с мая 2025 они ввели услугу “Вечный номер” — подключается бесплатно при покупке или переносе номера. Номер будет вашим до тех пор, пока вы сами от него не откажетесь. 2. Делать запрос на кредитную историю Дважды в год можно делать бесплатные запросы в бюро кредитных историй — это помогает вовремя заметить, если кто-то оформил кредит от вашего имени. Для запроса потребуется авторизация через Госуслуги. 3. Поставить самозапрет на оформление кредитов Это можно сделать через Госуслуги — и это реально работает. 🔒 Полный запрет — блокирует оформление кредитов и в банках, и в МФО, и очно, и онлайн. 🛑 Частичный — можно, например, запретить только микрофинансовые организации или только онлайн-кредиты. Снять запрет можно в любой момент, тоже через Госуслуги. 4. Отключите автоматическое удаление неиспользуемых приложений на айфоне Потому что потом установить заново приложения Госуслуг и российских банков не получится. Сделать это можно в настройках: App Store → Отключите пункт “Выгружать неиспользуемые” 5. Включите уведомления на вход в Госуслуги Поможет узнать и быстро среагировать, если кто-то взломает ваш аккаунт. Как сделать: 1. зайти в Госуслуги → Профиль → Безопасность → Вход в систему 2. нажать "уведомления о входе" 6. Поставить напоминания в календарь о важных событиях Чтобы не держать все в голове — заведите систему планирования и внесите туда важные действия. Я завела себе регулярные напоминания: пополнить сим-карту, проверить кредитную историю, зайти в Госуслуги и проверить уведомления И берегите себя, пожалуйста!

Осторожно, пожалуйста Не знаю, как поступают другие родители малышей, садясь в автомобиль, но мы со Стивом с появлением Саши перестали сидеть вместе впереди. Обычно он за рулём, а я сзади, чтобы развлекать и в случае чего успокаивать Сашу. Вчера, пока Саша была в яслях, мы решили съездить в город развеяться. Я сказала «я поведу». Стив был рад — до поры до времени. То ли он давно со мной не ездил, то ли я вдохновилась французским стилем вождения (надеюсь, нет), но ему показалось, что я очень лихачу. Несколько раз за поездку он сказал «осторожно, пожалуйста». А потом напомнил мне историю про свою знакомую. Они вместе учились в Питере. Русский тогда у них был плохой. Девушка жила на Васильевском острове, где тогда (не знаю, как сейчас) ходили только маршрутки. Кто ездил на маршрутках, знает, что пассажиры должны выкрикивать, где остановить (страшный сон всех подростков, интровертов и иностранцев, изучающих русский 😅). Знакомая Стива почему-то перепутала слова «остановите» (согласитесь, длинное слово) и «осторожно» (тоже не из простых) и кричала водителю вместо «остановите, пожалуйста» — «осторожно, пожалуйста». Выходила она, как вы понимаете, где придется — в зависимости от того, где нужно было выйти следующему пассажиру 🤣. Учеба была каждый день, и ситуация повторялась ежедневно. Бедняжка плохо говорила по-русски и стеснялась узнать, почему водитель никогда не останавливается. Кстати, когда Стив в следующий раз учился в Питере, уже в магистратуре, он тоже жил на Васильевском острове, в общежитии на улице…Кораблестроителей. Нарочно не придумаешь лучшего адреса для иностранных студентов, изучающих русский 😂.

Лучшая покупка этого лета! Стакан для изучения насекомых — с лупой и дырочками для циркуляции воздуха. В комментариях прикреплю фотографии наших находок. Если вы боитесь насекомых, я вас предупредила 😃.

Есть у нас с друзьями традиция — проводить на выходных плейдейт. Обычно наши с Аней дочки рисуют, играют с плейдо (мягким пластилином) или катаются с нашей монтессори-горки. Сегодня же я придумала организовать нам занятие по акройоге. Во время поисков подходящих поз наткнулась на кладезь — аж 54 позы — и решила поделиться ссылкой с вами. Обязательно попробуйте поделать их с мужем/женой/партнером и/или детьми. Прекрасно проведете время и укрепите связь. Делюсь: https://kidsyogafun.com/partner-yoga-poses-for-kids-and-teens/ 54 Partner Yoga Poses for Kids and Teens. Понятно, что отстройки у девчонок никакие, но если вы знакомы с йогой, это не будет проблемой, а если не знакомы, то можно загуглить названия поз, и вы найдете, как они должны выглядеть. Главное, не забудьте размяться. Откуда взялась такая идея плейдейта? Еще до Саши, когда я вела йогу в одной из соседних деревень, ко мне обратилась мама мальчика с вопросом, не хочу ли я организовать занятия по йоге для детей. Я на тот момент была уже беременна и не собиралась ввязываться в эту авантюру, но идея мне понравилась. А на прошлых выходных я на очередной барахолке нашла две книжки про йогу с детьми и купила их. Мне там в основном всё очевидно, но на фотках много детей Сашиного возраста, и мне очень захотелось попробовать позаниматься с ней, а в группе удобнее — можно показать, что я ей предлагаю сделать. И третье: тут сейчас идет танцевальный фестиваль, и одно из мероприятий было внезапно для самых маленьких (обычно для них ничего нет). Мы с Сашей пошли, и я слегка разочаровалась (если интересно, дайте знать — расскажу). Мне кажется, я могу лучше, ну или точно не хуже. Вот и проверим 😃