Дневник литредактора Ю

Доброго солнечного, пусть и прохладного понедельника! Новая неделя, новая клубная книга. Уже шестая в сезоне. И по традиции посмотрим, с чего начинается роман. С пролога, в котором есть и красота, и тревога. Здесь переплетаются легенда саамов о сотворении мира, история добра и зла, и тут же автор переносит нас в самый центр сюжета, где страшно, холодно, но есть чувства, забота, внимание и желание жить; где есть место любви, смешанное с давящей духотой и отталкивающей сыростью, где просвечивается надежда сквозь плотную завесу отчаяния. — У кольских саамов есть одна легенда о сотворении мира. Когда-то у Бога было два начала — добро по имени Иммель и зло по имени Перкель. Когда Бог решил сотворить землю, Иммель хотел, чтобы во всех реках текло молоко, всюду росли цветы и ягоды. Но Перкель настоял на том, чтобы мир выглядел по-другому, таким, каким мы и привыкли его вдеть. Для этого ему пришлось сковать Иммеля железными цепями и похоронить его под большой горой, чтобы тот не мешал. Лев посмотрел на меня. Он улынулся и прикрыл глаза, он любил мои имтории. Мой муж был как ребенок. Полина Максимова «Плавучие гнёзда».

Новая неделя – новая книга в клубе совместных чтений.

🌏Лучшая мировая проза в 32 книгах — объявили длинный список номинации «Иностранная литература» 24-го сезона премии «Ясная Поляна» Соучредители премии, музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, представляют выбор экспертов в 2026 году: 1. Робби Арнотт. Лимберлост. Фолиант, 2026. Перевод с английского Дарьи Расковой. 2. Жузе Эдуарду Агуалуза. Креольская нация. Иностранная литература, №9, 2021. Перевод с португальского Варвары Махортовой. 3. Сельва Альмада. Не река. Лайвбук, 2025. Перевод с испанского Дарьи Синицыной. 4. Йоанна Элми. Сделаны из вины. Polyandria NoAge, 2025. Перевод с болгарского Антонины Тверицкой. 5. Абдулразак Гурна. Рай. Строки, 2022. Перевод с английского Любови Сумм. 6. Хишам Матар. Мои друзья. Фантом Пресс, 2025. Перевод с английского Марии Александровой. 7. Саманта Харви. По орбите. Polyandria NoAge, 2025. Перевод с английского Екатерины Даровской. 8. Дженни Эрпенбек. Кайрос. Синдбад, 2026. Перевод с немецкого Веры Ахтырской. 9. Альбан Николай Хербст. Корабль-греза. ИД Ивана Лимбаха, 2022. Перевод с немецкого Татьяны Баскаковой. 10. Инго Шульце. Праведные убийцы. Ad Marginem, 2025. Перевод с немецкого Софьи Негробовой. 11. Такис Вюргер. К Полине. Азбука, 2025. Перевод с немецкого Татьяны Набатниковой. 12. Питер Хёг. Твоими глазами. Симпозиум, 2021. Перевод с датского Елены Красновой. 13. Хатльгрим Хельгасон. Женщина при 1000 °C. Городец, 2025. Перевод с исландского Ольги Маркеловой. 14. Луис Ландеро. Нелепая история. Polyandria NoAge, 2025. Перевод с испанского Михаила Емельянова. 15. Антонио Муньос Молина. Ночь времен. Polyandria NoAge, 2023. Перевод с испанского Александры Горбовой и Елены Горбовой. 16. Гитанджали Шри. Растворяясь в песках. Inspiria, 2025. Перевод с хинди Екатерины Комиссарук. 17. Хань Шаогун. Словарь Мацяо. Синдбад, 2024. Перевод с китайского Алины Перловой. 18. Чжан Лин. Одинокая ласточка. Фантом Пресс, 2025. Перевод с китайского Ольги Кремлиной. 19. Хуан Габриэль Васкес. Имена Фелисы. Лайвбук, 2025. Перевод с испанского Анны Берковой. 20. Халид ан-Насрулла. Белая линия ночи. Дом историй, 2025. Перевод с арабского Катерины Колосковой. 21. Миа Коуту. Ароматы. Центр книги Рудомино, 2025. Перевод с португальского Екатерины Хованович, Марии Мазняк, Варвары Кузнецовой, Варвары Махортовой, Марии Бондаревой. 22. Мирьяна Новакович. Страх и его слуга. Эксмо, 2025. Перевод с сербского Ларисы Савельевой. 23. Персиваль Эверетт. Джеймс. Corpus, 2025. Перевод с английского Юлии Полещук. 24. Джейн Энн Филлипс. Ночной страж. Бель Летр, 2025. Перевод с английского Александры Глебовской. 25. Омер Зюльфю Ливанели. Серенада для Нади. Забытая трагедия Второй мировой. КоЛибри, 2025. Перевод с турецкого Сабиры Серазидиновой. 26. Симон Лопес Трухильо. Обширная территория. Ad Marginem, 2025. Перевод с испанского Анны Папченко. 27. Юнас Хассен Кемири. Монтикор. Молчание тигра. Городец, 2026. Перевод со шведского Натальи Братовой. 28. Хван Согён. Три поколения железнодорожников. Inspiria, 2026. Перевод с корейского Марии Солдатовой и Ро Чжи Юн. 29. Чон Чиа. Дневник освобождения моего отца. Inspiria, 2026. Перевод с корейского Людмилы Михэеску. 30. Каваками Миэко. Летние истории. Синдбад, 2024. Перевод с японского Марии Прохоровой. 31. Асако Юзуки. Масло. Рипол Классик, 2024. Перевод с японского Полины Гуленок. 32. Риэ Кудан. Симпати Тауэр Токио. Inspiria, 2026. Перевод с японского Анны Слащевой. Список составлен благодаря работе десятков экспертов — переводчиков, редакторов, литературных обозревателей и культуртрегеров. Мы благодарим дорогих коллег за внимательность и безупречный вкус! Книги 2026 Пресс-релиз Подписаться на рассылку

Какие ещё новости... Да много разных. Вышел длинный список Ясной Поляны. Пункт 28 в моей редактуре. Эмоции очень разные. Надо пока привыкнуть. Очень рада за переводчиков Марию Солдатову и Ро Чжи Юн. Работа проделана колоссальная. Темы сложные, терминов много, несколько эпох...

Вчера вечером я заглянула в небольшой независимый книжный магазин «Во весь голос». Пространство небольшое, уютное, расположено в шаговой доступности от метро «Сухаревская», цены на удивление адекватные. А приехала я на презентацию книги Полины Максимовой «Плавучие гнёзда». Это второй роман писательницы. Первый, «Верховье», мы читали в клубе в мае 2025, и он стал дебютным для совместных чтений. Встреча прошла уютно, интересно, в атмосфере дружеского общения. Я поняла, что новый роман сильно отличается от первого. И мне показалось, что автор выросла в нем. Но чтобы в этом убедиться, нужно непременно прочитать. «Гнёзда» исследует кризисы отношений. В центре сюжета две пары. Действие происходит на фоне климатической катастрофы.   Работая над «Верховьем», Полина ездила сама по местам, где происходит действие романа. Здесь не исключение. Как призналась автор, ей очень важно увидеть самой города, поселки, море, природу. Я очень ценю такой подход. Так, в октябре она отправилась на Кольский полуостров, проехала по разным местам, сделала очень много фотографий, заметок, чтобы встроить их в сюжет. Если «Верховье» писалось по четкому плану, то «Плавучие Гнёзда» шли в потоке. Полина влюблена в роман, это чувствуется, в ее энергии, в ее радости, в ее эмоциях. Она трогательно рассказала, как заново влюбилась в мужа, потому что именно он стал прототипом одного из персонажей. Настроение писательницы передалось и зрителям. Мы много улыбались, смеялись, Полина буквально окутала нас своим теплом. Ее роман – стык жанра. Здесь есть и экофикшн, и антиутопия, и драма, и психология, и любовная линия, и размышления о природе, о связи ее с человеком и последствиях его вмешательства. У меня получилось взять автограф, даже обняла писательницу (иначе невозможно, она такая милая, позитивная, дружелюбная, вовлеченная). Полина очень обрадовалась, когда я напомнила про клуб, передавала всем привет. Ждет, когда мы начнем читать «Гнёзда» и обещала прийти к нам на беседу. Я взяла много открыток для вас, передам при случае. Пусть такие встречи проходят чаще. Это наполняет, переключает. Всегда приятно слушать людей, влюбленных в свое дело, жаждущих поделиться своим миром с другими.

А на неделе я побывала на ее презентации. Делюсь отчётом)

✍️ Внимание, общий сбор! 📌06 апреля старт совместных чтений современной российской прозы. Полина Максимова "Плавучие гнёзда". Издательство Inspiria, 2025, 352 стр. Читаем интервально (по графику) каждый день, обсуждаем каждый день по желанию. В комментариях отмечаемся, кто будет читать. Создам группу и сделаю график. ✏️В этот раз читаем в ВК в закрытом чате.

В нашем книжном клубе все хорошо. В понедельник новая книга.

🤍 «Счастье без имени» Саши Березиной — в предзаказе! Первая новинка в серии «Звездная коллекция романов о любви» в новом оформлении 📚 Читай-город 📚 Book24 Иван живёт в небольшом подмосковном городке и ведёт тихую размеренную жизнь. Однажды, прогуливаясь вдоль озера, он видит девушку, которая падает с пирса в воду. Ивану удаётся спасти её. Но когда девушка приходит в чувство, оказывается, что она ничего о себе не помнит. Совсем ничего, даже имени. И с этого момента жизнь Ивана меняется. 💫 Интрига потери памяти 💫 Нежные чувства 💫 Неординарные повороты сюжета Дата выхода: май 2026!

У Ксюши вышел предзаказ на новую книгу! Событие волнительное ещё и оттого, что это новое издательство и новый псевдоним. Красивый) Трогательная история. Желаю ей обрести много благодарных читателей, тем более что весна – идеальное время для чтения о любви.