Zabanhive 🐝

این شعر رو یادتونه؟ این آهنگش، با هوش مصنوعی. 🌟

I have instructed = من دستور داده‌ام / به نمایندگانم دستور داده‌ام my representatives = نمایندگانم to put = که قرار دهند / مطرح کنند this = این موضوع را firmly = به‌طور قاطع / محکم into = در any, and all, = هرگونه و تمامی future negotiations = مذاکرات آینده 🔹 ترجمه: «به نمایندگانم دستور داده‌ام که این موضوع را به‌طور قاطع در هرگونه مذاکره آینده مطرح کنند.» 1️⃣2️⃣ Thank you for your attention to this matter! Thank you = متشکرم for = بابت your attention = توجه شما to this matter = به این موضوع 🔹 ترجمه: «از توجه شما به این موضوع متشکرم!» چطور بود؟؟؟❤️👍 @zabanhive 🐝

بررسی توئیت ترامپ: 1️⃣ I see that Representatives of the Islamic Republic of Iran are asking for compensation for the damage done to them during the last five month Military Conflict I see = من می‌بینم / متوجه شده‌ام that = که Representatives = نمایندگان of the Islamic Republic of Iran = جمهوری اسلامی ایران are asking for = درخواست می‌کنند / خواستار هستند compensation = غرامت / جبران خسارت for = بابتِ / برای the damage = خسارت / آسیب done to them = واردشده به آنها during = در طول / طی the last five month = پنج ماه گذشته Military Conflict = درگیری نظامی 🔹 ترجمه روان: «متوجه شده‌ام که نمایندگان جمهوری اسلامی ایران بابت خسارات واردشده به آنها در جریان درگیری نظامی پنج ماه گذشته، درخواست غرامت می‌کنند.» 2️⃣ (started because, THEY WILL NOT HAVE A NUCLEAR WEAPON) started = آغاز شد because = زیرا / چون they = آنها will not have = نخواهند داشت a nuclear weapon = یک سلاح هسته‌ای 🔹 ترجمه: «(که به این دلیل آغاز شد که آنها سلاح هسته‌ای نداشته باشند)» 3️⃣ even though it was never mentioned in any of our negotiations or meetings! even though = با اینکه / اگرچه it = آن / این موضوع was never mentioned = هرگز مطرح نشد / هرگز ذکر نشد in any of = در هیچ‌یک از our negotiations = مذاکرات ما or = یا meetings = جلسات / دیدارها 🔹 ترجمه: «با اینکه این موضوع هرگز در هیچ‌یک از مذاکرات یا جلسات ما مطرح نشده بود!» 4️⃣ But it is an interesting idea because now I am likewise demanding compensation from Iran But = اما it is = این است an interesting idea = یک ایده جالب because = زیرا / چون now = اکنون I am likewise = من نیز / من هم به همین ترتیب demanding = مطالبه می‌کنم / خواستارم compensation = غرامت / جبران خسارت from Iran = از ایران 🔹 ترجمه: «اما این ایده جالبی است، چون حالا من هم از ایران درخواست غرامت می‌کنم.» 5️⃣ for all of the people that they have killed and gravely wounded with their roadside bombs and many conflicts for all of the people = بابت تمام افرادی که that = که they have killed = آنها کشته‌اند and = و gravely wounded = به‌شدت مجروح کرده‌اند with = با their roadside bombs = بمب‌های کنار جاده‌ای خود and many conflicts = و درگیری‌های متعدد 🔹 ترجمه: «بابت تمام افرادی که آنها با بمب‌های کنار جاده‌ای خود کشته یا به‌شدت مجروح کرده‌اند و همچنین در درگیری‌های متعدد...» 6️⃣ for which they are famous, as led initially by General Soleimani for which = که به‌خاطر آنها they are famous = آنها مشهور هستند as led initially by = که در ابتدا توسط ... رهبری می‌شد General Soleimani = ژنرال / سردار سلیمانی 🔹 ترجمه: «که آنها به‌خاطرشان مشهور هستند و در ابتدا توسط ژنرال سلیمانی رهبری می‌شدند.» 7️⃣ including the families of those killed on the USS Cole including = از جمله / شامل the families = خانواده‌های of those killed = کشته‌شدگان / کسانی که کشته شدند on the USS Cole = در ناو USS Cole 🔹 ترجمه: «از جمله خانواده‌های کشته‌شدگان ناو USS Cole» 8️⃣ and thousands of others killed in combat. and = و thousands of others = هزاران نفر دیگر killed = کشته‌شده in combat = در نبرد / در جنگ 🔹 ترجمه: «و هزاران نفر دیگر که در جنگ کشته شده‌اند.» 9️⃣ Additionally, compensation should be paid to the families of the hundreds of thousands of innocent protestors that Iran has killed over the last 50 years Additionally = علاوه بر این compensation = غرامت should be paid = باید پرداخت شود to the families = به خانواده‌های of the hundreds of thousands = صدها هزار نفر of innocent protestors = از معترضان بی‌گناه that Iran has killed = که ایران کشته است over the last 50 years = طی ۵۰ سال گذشته 🔹 ترجمه: «علاوه بر این، باید به خانواده‌های صدها هزار معترض بی‌گناه که ایران طی ۵۰ سال گذشته کشته است، غرامت پرداخت شود.» 🔟 not to mention the 52,000 that have been killed in the last five months. not to mention = چه رسد به / تازه این را هم نباید فراموش کرد the 52,000 = ۵۲ هزار نفری that have been killed = که کشته شده‌اند in the last five months = در پنج ماه گذشته 🔹 ترجمه: «تازه این جدا از ۵۲ هزار نفری است که در پنج ماه گذشته کشته شده‌اند.» 1️⃣1️⃣ I have instructed my representatives to put this firmly into any, and all, future negotiations. @zabanhive 🐝 ادامه… 👇🏻

توضیحات و ترجمه تک تک کلمات ترامپ رو بذاریم؟؟؟؟

موزیک لایت و اروم🥹✨

#پیتر_ربیت

Peter Rabbit E4 قسمت چهارم داستان کوتاه

Peter Rabbit E3 قسمت سوم داستان کوتاه

Peter rabbit E2 داستان کوتاه قسمت ۲

Peter rabbit E1 داستان کوتاه قسمت۱

🦁 Animal Idioms فقط اسم حیوانات نیستن؛ بخشی از انگلیسی واقعی و روزمره‌ان! @zabanhive 🐝

و اخرین فعل های امروز🤓✨ Hear or Listen 👂 @zabanhive 🐝

تفاوت lend و borrow 🥸✨

Take or Get🧐🤓

Do or Make بلد بودی؟!😉😍

کجا بگیم bring کجا بگیم take 🧐🤔🧐🤔

Say or Tell خیلی زبان‌آموزا این دوتا رو باهم اشتباه میگیرنن🧐 ولی تو کاربرد درستشو یاد بگیر😍🪄 @zabanhive 🐝

قیمت محصولات💳

توضیحات هر تصویر رو بخونید تا متوجه بشید کدوم مناسب سطح و سلیقتون هست🤓🧐

۶ سریال مجموعه زبان هایو با زیرنویس انگلیسی و فارسی همزمان😻✨🗣️