Zeinab’s Margins

i can’t get oscar wilde out of my head so i’m putting him in yours

man, i miss my prime era finishing a book in a day

حبيت أهديكم نسخة مجانية من ستوري تيل لمدة ٣٠ يوم تگدرون تستمتعون بالقصص الي تعجبكم

إنَّ قدرتي على القراءة، على تخصيص وقت للقراءة هي المؤشّر الذي أعتمده لتقييم "جودة الحياة"، لأننا إذا فقدنا هذا الحق، الحق في الجلوس بصمت والقراءة ستبدو الحياة مثل ركض مؤبد في عجلة الهامستر. بثينة العيسى

دا أقرا مقالة عن الرواية و حبيت هذه الجزئية "وقد يمنح الاغتراب، كما قال إدوارد سعيد، الإنسان قدرة على بناء هوية مركبة جديدة والنظر من الخارج بموضوعية. وهذا ما نلمسه مع ابنة أحد الشخصيات، التي تتزوج دانماركياً وتنجح في عملها، ثم حين تعود إلى العراق ترى أن غسل الأدمغة لم يعد بحاجة إلى أدوية؛ فالهواتف الذكية تؤدي الدور يومياً، بينما تواصل دول الشرق إعادة إنتاج أزماتها وصناعة مستهلكين جدد للأدوية. فيما يبقى تحت سطوة العنصرية، فيدفعهم القلق الوجودي إلى الانكفاء على الذات حفاظاً على كينونتهم. وهكذا تصبح الغربة تجربة وجودية عميقة تتنازعهم بين الحنين والصدمة والتهميش."

هل يستطيع الإنسان أن يبدأ من جديد دون أن يظل أسيرًا لذكرياته؟ وهل يمكن للمنفى أن يتحول يومًا إلى وطن؟

وغلافها الزاخر بألوان الربيع الزاهية،

رواية رائعة، تأخذنا في رحلة تناقض عنوانها الذي ينبض بالصيف، وغلافها الزاخر بألوان الربيع الزاهية، فمنذ الصفحات الأولى نجد أنفسنا أمام أربع شخصيات، تقضي صيفها في دورة تهدف إلى تنظيف الأذهان، من الأيديولوجيات والمعتقدات الراسخة، لكنها سرعان ما تتحول إلى رحلة، نستكشف فيها ماضي الشخصيات، و ما تحمله من ذكريات و أوجاع، و كيف شكلت التحولات التي مر بها البلد، هوية كل شخص منهم. تدفعنا الرواية إلى التساؤل: هل يستطيع الإنسان أن يبدأ من جديد دون أن يظل أسيرًا لذكرياته؟ وهل يمكن للمنفى أن يتحول يومًا إلى وطن؟ كما تجعلنا نتأمل كيف لا تكتفي الحروب بتدمير المدن، بل تعيد تشكيل الأفكار، العلاقات الإنسانية، والبنية الاجتماعية بأكملها. وربما لهذا السبب تبدو الرواية مؤثرة إلى هذا الحد، بالنسبة لي على الأقل، لأنها لا تتحدث عن تجربة بعيدة، بل عن واقع عرفناه وقاسيناه، ومازلنا نعاني تبعاته حتى اليوم، ومازالت آثاره شاخصة في البنية الاجتماعية، وفي العلاقات بين الناس، وفي الذاكرة الجمعية لهذا البلد.

أول تجربة لي مع العزيزة إنعام

Stars open among the lilies. Are you not blinded by such expressionless sirens? This is the silence of astounded souls. from "Crossing the Water", 1962 Sylvia Plath, The collected poems

بعد البحث عنها أستغربت أن المترجم غير عنوانها الأصلي، لكن عند الإنتهاء منها بدا لي أن العنوان هنا، يصف شعور الصيف الذي مر على فين و أسرته، أكثر مما يصف أحداث الرواية، فالصيف الذي يرمز عادةً إلى الدفء والمرح، جاء هنا مليئًا بالوحدة والبرود.

أكثر ما شدّني في هذه الرواية هو عنوانها

أكثر ما شدّني في هذه الرواية هو عنوانها

تعالوا أحجيلكم عن رواية البارحة خلصتها

طبعاً نور صديقتي فنانة رائعة، و عدها هي و صديقتها مشروع أتمنى تدعموها بي لأن تستاهل كل الدعم.

Finally picking up the brush again