ABC norsk/ Норвезька для українців

📌 ДЛЯ ТИХ, ХТО ЗАРЕЄСТРОВАНИЙ В NAV Ви можете попросити NAV покрити ваші витрати на курс. Це загалом є звичайною практикою, але це буде залежати від вашого rådgiver-a.

📌 ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ТИХ, ХТО В МУТАКУ Ви можете оплатити курс українською карткою, але якщо не маєте такої можливості – попросіть адміністрацію мутака оплатити його за вас. Якщо вони відмовлять, то напишіть на пошту post@abcnorsk.no, щоб знайти рішення.

👥 Допоможіть іншим дізнатися про марафон! Якщо ви вже пройшли всі 50 уроків і не маєте потреби для повторення, то я буду вдячний, якщо ви можете поділитися інформацією зі знайомими або у локальних групах. Я думаю, що це повинно бути гарною можливість для багатьох. 📢 Також буду дуже вдячний, якщо ви зможете залишити відгуки на Facebook: 👉 https://www.facebook.com/profile.php?id=61567350095794&sk=reviews Це допоможе іншим зрозуміти, чи варто долучатися.

також буде можливість для оплати через Klarna

💰 Вартість курсу під час марафону Також однією з основних причин проведення марафону є те, що це спосіб значно знизити ціну курсу. За такого формату Ви не платите ПДВ 25%, а мені трохи легше надавати підтримку. 📍 Ціна всього курсу (6 місяців) зі знижкою 50% – 3600 крон (це 600 крон за місяць курсу і 1440 крон за один рівень (зазвичай ціна одного рівня в Норвегії 4,000-10,000)) * Платіж можна розбити до кінця року. Крім того для додаткової мотивації: 📍 Учасники, які пройдуть марафон у заданому темпі, отримають курс підготовки до іспиту B1/B2 безкоштовно! 📍 Якщо збереться швидка група – додатково читатимемо підручник для розширення словникового запасу. 🔗 Деталі та запис на марафон тут: https://abcnorsk.no/course/view.php?id=8 Якщо Ви вважаєте цей курс корисним і бажаєте допомогти поширити інформацію про нього, або, можливо, маєте бажання і змогу бути іншим чином корисним цьому проекту, то можете написати мені в особисті повідомлення і можливо ми домовимось про невеличку додаткову знижку. https://t.me/Elnur_Veliyev *Можете одразу написати які у Вас успіхи з норвезькою, з чим можливо є проблеми, чого хочете досягти і як Вам взагалі цей курс.

🔥 Марафон! В найближчі дні я розпочну марафон (скоріш за все він буде першим і останнім на цьому рівні), його мета допомогти всім хто застряг, подолати все ж таки цю дистанцію, а також зробити це швидко та максимально ефективно. Я знаю, що хтось займається пів року, хтось рік, але потрібно зібратись, подолати цю дистанцію і йти далі на рівень B2. 📌 Що буде в марафоні? ✅ Доступ до курсу на 6 місяців ✅ Спільний чат для підтримки ✅ Вебінари щосуботи в Zoom (протягом 2х місяців) ✅ Додаткові слова та вирази для розширення словникового запасу. 💡 Мета марафону – забеспечити результат і буквально за руку провести Вас до нього, забравши повністю будь-яку можливу потребу в індивідуальних уроках. Якщо ви будете займатися 6 разів на тиждень, то через 2 місяці, думаю, що більшість здивується своєму прогресу!

Всім привіт! Сьогодні я хочу подякувати всім, хто долучився до цього каналу і вивчав мову зі мною! Особливо дякую тим, хто писав відгуки та повідомлення, деякі з них були дуже зворушливі і інколи навіть торкали до сліз, але, на жаль, на відгуки у Google формах я не міг відповісти, оскільки опитування було анонімним. Проте я всі їх читав і був дуже радий вашим успіхам. Також я хотів подякувати тим, хто регулярно протягом місяців приходив у читальний клуб в Zoom. Хоча таке пасивне сприйняття матеріалу не настільки ефективне, як методика у курсі, але сподіваюсь, що Вам вдалось винести для себе користь з цього також. Cьогодні у мене також є оголошення для Вас: ❗️ Безкоштовний доступ до курсу, на жаль, закрито. Я вже встиг почути певні розчарування з цього приводу, але для подальшого розвитку курсу іншого варіанту наразі немає. Протягом 1,5 року я працював над ним безкоштовно і долучав інших вчителів, але вже не маю такої можливості (в якомусь сенсі її не те щоб було багато з самого початку). Проте така новина не обов'язково є поганою, оскільки може дати можливість для подальшого розвитку курсу і "forhåpentligvis" швидкого. Щодо змін: Тепер курс оновлений і доступний на платформі abcnorsk.no з: ✔️ текстовими матеріалами для зручного повторення ✔️ новими можливостями для тренування вимови ✔️ додатковими уроками ✔️ підтримкою

Всім привіт і з Новим Роком! Нагадую, що сьогодні ми будемо читати God i Norsk 3 о 18.30. В кінці ми також сплануємо нові групи, які ми хотіли стартувати раніше.

Hei alle sammen! Jeg minner om at vi skal lese God i norsk 3 i dag kl. 18.30.

Hei alle sammen. Jeg minner om at vi skal lese i dag kl.18.30. et nytt uttrykk: å gå tom for (noe) mobilen går tom for batteri - телефон втрачає заряд vi går tom for mat - у нас закінчується їжа vi går tom for vann - у нас закінчується вода jeg går tom for ideer - у мене завершуються ідеї jeg har gått tom for ideer - у мене закінчились ідеї jeg har gått tom for penger - у мене закінчились гроші jeg er tom for penger - у мене не залишилось грошей jeg er tom for ideer - у мене не залишилось ідей jeg er tom for krefter - у мене не залишилось сил

Hei alle sammen. Jeg minner om at vi skal lese kl.18.30. Et nytt uttrykk: For ... skyld - заради чогось en/ ei skyld - вина unnskyld - вибач For din skyld - заради тебе Jeg gjør dette bare for din skyld. - Я роблю це лише заради тебе. Han gjorde det for din skyld, ikke hans egen. - Він робив це заради тебе, а не заради себе. Jeg dro dit kun for hennes skyld. - Я поїхав туди тільки заради неї. For barnas skyld - заради дітей Han lever bare for barnas skyld - Він живе тільки заради дітей. For moro skyld - заради забави Vi gjorde det bare for moro skyld. - Ми зробили це просто заради розваги. For moro skyld prøvde vi å lage mat uten oppskrift. - Заради розваги ми спробували приготувати їжу без рецепта. Katten er ikke sulten, han jakter på mus bare for moro skyld. - Кіт не голодний, він полює на мишей тільки заради забави.

tommelfingeren pekefingeren langfingeren ringfingeren lillefingeren

Hei alle sammen. I dag skal vi lese sammen kl. 18.30. Нове слово-вираз: en tommelfingerregel - правило великого пальця. en tommelfinger - великий палець Це те що ми в фізиці називали правилом правої руки, але в норвезькій та англійській мовах цей вираз набув дуже широко застосування у різних контекстах (англ. rule of thumb). – En tommelfingerregel når du koker pasta, er å bruke mye vann og litt salt. Загальне правило під час варіння пасти – використовувати багато води та трохи солі. – En tommelfingerregel i Norge er å alltid ta med en regnjakke. – Загальне правило в Норвегії – завжди брати із собою дощовик. – En tommelfingerregel for økonomi er å spare minst 10 % av lønnen din hver måned. – Загальне правило для фінансів – відкладати щонайменше 10 % від своєї зарплати щомісяця. – En tommelfingerregel når du vasker klær, er å sortere dem etter farge. – Загальне правило під час прання – сортувати одяг за кольором. – En tommelfingerregel når du reiser, er å komme til flyplassen to timer før avgang. – Загальне правило під час подорожей – приїжджати до аеропорту за дві години до відправлення. – En tommelfingerregel er å drikke minst åtte glass vann om dagen. – Загальне правило – пити щонайменше вісім склянок води на день. Тобто en tommelfingerregel - це не формальне чітке правило, а спрощене та легке для запам'ятовування

Hei alle sammen! Jeg minner om at vi leser sammen kl.18.30. I dag blir vi ferdig(e) med Stein på stein. * Ordet 'ferdig' kan brukes både i entall og flertall når det har en flertallsbetydning. Et nytt uttrykk: як сказати, що нас щось зворушує? Musikken gjør noe med meg. Hver note treffer hjertet mitt. Музика щось робить зі мною. Кожна нота торкає (зустрічає) моє серце. Historien traff hjertet mitt dypt. Історія глибоко торкнулась мого серця. Når sangen ikke bare er vakker, men også treffer hjertet hos publikum – da har artistene lyktes. Коли пісня не лише прекрасна, але й торкається серця публіки – тоді артисти досягли успіху. Можна також сказати за допомогою дієслова торкатись, чіпати - å røre) Jeg er rørt - я зворушений jeg er rørt av hans ord. Я зворушена його словами. Hans ord har rørt meg dypt. Його слова глибоко мене зворушили. Jeg er virkelig rørt! Det treffer hjertet mitt! Я справді зворушена! Це торкає моє серце!