ترجمه اکنکار

مولانا : شمس بزرگترین گناه چیست؟ شمس : آن که گمان کنی راه بازگشت بسته است. مولانا : پس گناه، فاصله نمی آورد؟ شمس : گناه زخم است؛ ناامیدی ماندن کنار زخم مولانا : و این همه فرصت... شمس : نام دیگر رحمت است. مولانا : پس این دلتنگی شمس : هر اشتیاقی رد پایی از اوست مولانا : و رحمت خدا... شمس : او همیشه یک قدم پیش از توست

"روح الهی شما را به طریقی، به گونه ای غیر منتظره لمس می کند. شما را از نظر معنوی ارتقاء می‌بخشد ." -- هارولد کلمپ

Open your eyes to the miracles around you: your friends, your good fortunes, for all that life has seen fit to send your way. —Harold Klemp The Awakening Soul چشمانت را به معجزاتی که در اطرافت هستند باز کن: دوستان تو، اقبال‌های خوبت، و همه آن چیزهایی که زندگی شایسته دانسته به سمتت بفرستد. —هارولد کلمپ روح بیدار 🔗 فیسبوک اکنکار

«کسانی را که به شما نزدیک هستند با تمام وجود دوست داشته باشید، اما کسانی را که خارج از حلقه نزدیک شما هستند با عشقی بی‌طرفانه و با خیرخواهی دوست داشته باشید.» به عبارت دیگر، شما نمی‌توانید همه را با گرمی یکسان دوست داشته باشید. دوست داشتن یعنی عمل کردن و نشان دادن عشق خود. بدن انسان فقط می‌تواند عشق زیادی بدهد و معمولاً ما عشق گرم را برای کسانی که به ما نزدیک هستند نگه می‌داریم. و آنها نیز همین کار را برای ما، عزیزانشان، انجام می‌دهند.» --هارولد کلمپ

"ماهیت یک آگاهی باز این است که به سادگی عشق و محبت خدا را به دیگران هدیه کنیم. اما مهمتر از آن دریافت آن است. دریافت برکاتی که در اطراف ما وجود دارد." -- هارولد کلمپ

مولانا : شمس چرا خدا گاهی انسان را تنها میکند؟ شمس : تا صدایی را بشنود که در شلوغی گم میشود. مولانا : صدای چه کسی؟ شمس : صدای دلش مولانا : مگر دل میان مردم خاموش میشود؟ شمس : نه... در هیاهو کمتر شنیده میشود. مولانا : پس تنهایی دوری از مردم است؟ شمس : نه... اگر آگاهانه باشد خلوت است؛ نه تنهایی مولانا : خلوت چه می آورد؟ شمس : آنچه سالها در هیاهو گم کرده ای مولانا : و اگر از خلوت بترسم؟ شمس : آنچه از آن میگریزی خلوت نیست... خود توست.

A turning point is life’s way of giving you a chance to move ahead spiritually, though you must reach for the gift yourself. —Harold Klemp The Awakening Soul نقطه عطف، راهی است که زندگی برای دادن فرصتی به شما جهت پیشرفت معنوی فراهم می‌کند، هرچند که خودتان باید برای دریافت این هدیه دست دراز کنید. —هارولد کلمپ روح بیدار 🔗 فیسبوک اکنکار

"روح جاودانه است، نه آغازی دارد و نه پایانی." -- هارولد کلمپ

"گاهی اوقات روح الهی به شما بینشی می‌دهد نسبت به چیزی که در زندگی روزمره شما رخ می دهد. یکی از جالب ترین راه ها تجربه زندگی گذشته است." -- هارولد کلمپ

اگر معتقدید روح در زمان و مکان متولد شده، نمی‌توانید بگویید آغازی ندارد. اگر از این زاویه بنگرید، زمان و مکان آغازی دارند. اما خداوند روح را پیش از آغاز جهان‌ها آفرید. روح صرفاً بخشی از تجربه‌اش از جهان‌های فراتر از زمان و مکان است که به اینجا می‌آید و زندگی‌های بسیاری را صرف یادگیری چیزهایی می‌کند. --هارولد کلمپ

مولانا : شمس چرا بعضی آدمها این همه آزارمان میدهند؟ شمس : چون چیزی از تو را به تو نشان میدهند. مولانا : چگونه؟ شمس : هر رنج پرده ای از درونت را کنار میزند مولانا : حتی دشمنانم؟ شمس : دشمن آینه ی زخمت است؛ دوست آینه ی نورت مولانا : پس مقصر آنان نیستند؟ شمس : آنان فقط آینه اند. مولانا : آینه چه میداند؟ شمس : هیچ... فقط پنهان نمیکند. مولانا : پس شناخت دیگران شمس : آغاز شناخت خویشتن است.