Разговорный Монгольский язык (Словарь)

☝️ 8.12 .

💢 Батболд энэ жинд улсын хошой аварга боллоо. Батболд в этом весе стал двухкратным чемпионом страны. Тэр далан таван килограммд ноёлж байна. В 75 кг он доминирует. Хошой аварга = хоёр удаагийн аварга. Двухкратный чемпион Хоёр удаа - два раза. Жин - вес, весы. В Китае жин - это полкило. Например, во Внутренней Монголии: Энэ гадилнаас гурван жин авья. Этих бананов куплю полтора килограмма. Гурван жин = 1,5 кг. Ноён - в русском языке, в литературе: нойон. Что-то вроде боярина. В современном монгольском языке это слово редко употребляется. Но НОЁЛЖ, доминировать, часто используемое слово. Энэ компани үл хөдлөхийн зах зээлд ноёлж байна. Эта компания доминирует на рынке недвижимости НОЁД - хозяева, власть держащие. Народ часто использует в речи это понятие. Когда недоволен властью, политиками. Гадил- банан 🍌 Би шинэ жин авсан. Электрон жин Я купил новые весы ⚖️ Электровесы Ноён в официальном языке есть на мероприятиях. Ноён - господин. Ноён Смит өнөөдөр захиралтай уулзана. Господин Смит сегодня встретится с директором .

💢 Чи дугаараа сольсон юмуу? [ сольсымуу? ] = чи дугаараа сольсон уу? [звучит: сольснуу? ] Ты сменил номер телефона? Залгаад болохгуй байна. Звонить не получается. Миний дугаар хэвээрээ шүү. Мой номер тот же. Залгаарай. Позвони 📞 Чухал асуух юм байна. Есть важный вопрос Яаралтай. Срочно ‼️ ЭэгийТЭЙ холбоо баримаар байна. Хочу связаться с Ээги ( или созвониться ) ЭэгийГИЙН утас чамд байгаа юу? У тебя есть номер телефона Ээги? Тэр их нууц хүн юм 🙂 Это такой скрытный человек 🙂 Слова. Залгах - позвонить, соединить. Дугаар = утасны дугаар - номер телефона Ээги - имя человека в разговорной, сокращенной форме среди знакомых и близких Хэвээрээ - по старому, по прежнему, тот же Солих менять Чухал [чухл ] важный Холбоо связь Холбоо барих - связаться Нууц- тайна, секрет Нууц хүн - скрытный человек Холбоо баримаар байна- хочу связаться- баримаар звучит: [ барьмаар ] .

💢 Өглөө. Утром Өглөө -утро. Но когда курс, то - утром. Или өглөөний ханш. Утренний курс. Өдөр- день. Также: Өдөр ханш өөр болно. Днём курс будет другой. Утренний, или курс после 17:00, также бывает другой. Так как банки закрываются и многие основные чэнжи уходят домой. Өөр - другой, разный. .

☝️ 8.11 ханш. Өглөө. Утром .

☝️ Аялгаараа дөжгөлдье. Давайте побеседуем на своем диалекте. Аялга- диалект Дөжгөлдье - побеседуем. ( это сложное слово из западно-монгольского диалекта монгольского языка ) = ярилцья Ярилцья = ярилцая побеседуем Основное слово. На ютубе есть очень интересный канал, популяризирующий местный диалект западной Монголии. Речь стариков с запада страны я совсем не могу понять. Даже если они говорят не спеша. В аймаках Увс, Ховд, Хөвсгөл есть свой диалект. Там живут наши дербеты ( дөрвөд ) торгуты, ( торгууд ), урианхай, баяд и еще другие малые субэтносы ( западные монголы ) Послушайте там. Совсем другая речь. .