Gabrielle Duvoisin

Сегодня из разговора с одним из моих учеников я узнала, что в российских школах детям, похоже, не так много рассказывают о том, как заботиться о своём здоровье. Во Франции регулярно проходят разные «профилактические кампании»: в школы приходят специалисты и объясняют детям, например, что нужно каждый день есть пять порций фруктов и овощей или чистить зубы как минимум два раза в день. А у вас в школе такого не было? Или может быть, сейчас такое проводят для ваших детей? Если нет, то меня это немного удивляет, особенно когда вспоминаешь многочисленные советские плакаты, призывавшие граждан не пить, заниматься спортом и вести здоровый образ жизни 💪 А в остальном мои новости становятся всё более домашними, потому что теперь я почти никуда не выбираюсь. Новые приключения немного подождут 🔥 Зато муж узнал, что гигантских испанских слизней можно убивать, посыпая их солью. А мне гораздо больше нравится другой вариант — купить парочку индийских бегунков. Насколько я понимаю, эти утки даже с удовольствием едят слизней. Теперь пытаюсь убедить всех, что нам совершенно необходимо утки в саду ☺️ И нет, котёнок всё ещё не познакомился с Лаки, нашим лабрадором. Он такой огромный, что может случайно раздавить её и даже не заметить, поэтому я решила подождать, пока котёнок немного подрастёт! 🌱

Последние новости из России 🇷🇺 В теплице нас захватили огромные огурцы, а на вкус они оказались не такими впечатляющими, как на вид. Помидоры потихоньку краснеют, но, кажется, гигантские испанские слизни успеют съесть их все раньше, чем мы сами попробуем хотя бы один 🐌 А вот дома у нас появился новая маленькая пушистая жительница. Её зовут Mélusine, но моя русская семья никак не может запомнить это имя, поэтому постепенно она превращается в Мармеладку (хотя это слово — скороговорка для меня). Я сначала была уверена, что это просто котёнок, но потом поняла что она на 56% тигр, на 34% обезьянка и на 10% маленький пушистый ангелочек (когда спит) 😘

Уже сегодня лечу обратно в Россию. Солнцем и жарой я уже успела насытиться, так что теперь готова вернуться к петербургскому “лету”! 🤭 На фотографиях — Granville, небольшой туристический город в Нормандии, который под солнцем всегда выглядит особенно живописно ☀️

Сегодня утром мне стало скучно, и я решила выбрать книгу в детской библиотеке у бабушки. Наугад взял «Trois contes» Флобера — просто потому, что подумала, что будет быстрое чтение 🤓 Начала читать и вскоре заметила, что между страниц дальше по книге лежит открытка. Достала её и прочитала. Она была написана в 2004 году Simone — кажется, родственницей или подругой бабушки и дедушки, точно уже не помню 🧐 Самое удивительное — открытка была отправлена из Санкт-Петербурга, она из Эрмитажа. Вот что в ней написано: «После золотых куполов Москвы, остановок с бесчисленными иконами мы приехали в Санкт-Петербург — город чудес. Эта страна с её богатым историческим прошлым стала для нас приятным открытием». Я даже не уверена, что вообще когда-либо встречала эту Simone. Но, судя по всему, Россия около в 2000 году произвела на неё сильное впечатление 🔥 И ещё одна деталь: тогда отправить открытку из России во Францию стоило всего 10 рублей. Можете себе представить? Сегодня вообще открытку отправить невозможно 🤭

Дорогие российские женщины, у меня к вам вопрос 🤔 Вчера под моим последним постом появился комментарий, где меня спросили, могут ли подписчики прийти подарить мне цветы после рождения дочери. Я понимаю, что, скорее всего, это была шутка, но она напомнила мне о нескольких случаях в России, когда я не могла понять: действительно ли происходит что-то ненормальное, или я просто слишком остро реагирую 🤨 Когда я работала в Сколтехе в Москве, несколько раз незнакомые мне мужчины поджидали меня возле кампуса, чтобы познакомиться или что-то подарить. Я не думаю, что кто-то из них был плохим человеком, но мне было очень не по себе от мысли, что кто угодно мог следить или наблюдать за мной только потому, что я когда-то рассказала в интернете, где работаю. Я даже обрадовалась, когда переехала из Сколково 😥 Другой случай, который очень сильно напугал мою французскую душу, произошёл с одним коллегой из Сколтеха. Сначала он был очень дружелюбным. Мы обсуждали один мой проект, и я тоже общалась с ним совершенно дружелюбно. Потом он начал делать мне подарки: сначала книга о Санкт-Петербурге, которая могла помочь мне в работе над проектом, и я с благодарностью её приняла. Но потом он начал оставлять у меня на столе целые пакеты с продуктами (включая мороженое, которое таяло, если я сразу не раздавала его коллегам), зонтик, потому что «видел, как я пришла под дождём», потом карта с деньгами на кофе, потому что «видел, что я покупаю кофе в автомате», а затем всё более дорогие подарки, от которых я безуспешно пыталась отказаться 🫥 Я прямо сказала ему, что не заинтересована, что мне ничего не нужно и что я хочу, чтобы он оставил меня в покое. Но он отвечал, что в его подарках нет никакого романтического подтекста и что ему просто интересна я «как человек». Потом стало еще хуже. Не сказав мне ни слова, он пошёл к моему начальнику просить для меня повышение. Когда я об этом узнала, мне было ужасно стыдно 😶 А потом однажды вечером, когда я поздно вернулась домой, я успела только подняться в квартиру. Раздался звонок в дверь. Я посмотрела в камеру и увидела его внизу, как будто он весь вечер ждал меня, прячась в темноте возле дома. В тот момент мне стало уже не жалко его, а по-настоящему страшно и зло 😤 Мои французские друзья сразу говорили обратиться в полицию. Но некоторые мои российские коллеги только смеялись и в шутку советовали пользоваться ситуацией и просить его покупать мне всё, что я захочу. Из-за этого я начала думать, что, может быть, это я слишком остро реагирую и что дело просто в культурных различиях. Я также чувствовала себя виноватой, ведь я приняла его первый подарок и сначала была с ним приветлива 😶‍🌫️ Я всё же пошла к директору HR и попыталась объяснить ситуацию, но было совершенно очевидно, что её это совсем не интересует. И я подумала, что, возможно, она как российская женщина лучше понимает местную культуру и считает, что ничего серьёзного не происходит. А вот во Франции за подобное поведение коллега вполне мог бы потерять работу 🫨 И ещё один, совсем недавний пример. Мне вдруг написал подписчик и сообщил, что находится в посёлке, где я живу. Он спросил, где мы можем встретиться, чтобы подарить мне книгу. С моей точки зрения это ненормальное поведение — пытаться найти женщину, с которой никогда не встречался (тем более почти замужнюю и беременную), определять по фотографиям и видео, где она живёт, и приезжать к ней без приглашения 😐 Мне стало ещё страшнее, когда на следующий день он написал снова и сообщил, что решил остаться ещё на несколько дней в надежде всё-таки встретиться. После этого я несколько дней даже боялась выходить из дома 😐 И вот мне очень хотелось бы услышать мнение именно российских женщин. Как вам кажется: считаете ли вы такое поведение нормальным в России? 🧐 Я также понимаю, что отчасти сама виновата в этой ситуации. Когда люди уделяют мне внимание, тратят своё время, я сначала испытываю благодарность. Поэтому отвечаю дружелюбно. Но, похоже, то, что во Франции воспринимается как обычная вежливость, в России иногда может быть истолковано совсем иначе 😱

Мама вовсю готовится впервые стать бабушкой. Мало того, что моя дочь будет её первой внучкой, так она ещё и наполовину русская, а это вызывает массу вопросов 💕 Вчера мама спросила, как её будут называть по-русски. Слово «бабушка» ей ужасно понравилось — сказала, что оно очень милое. А вот «дедушка» запомнить оказалось гораздо сложнее. Поэтому она решила, что моего папу будут звать «бабушко» 👵👨‍🦳

Поскольку среди моих подписчиков много русских, мне очень хотелось бы узнать ваше мнение об этой детской игре (Jeu de l’Oie), которую я проиллюстрировала. Что думаете? Есть ли здесь исторические ошибки? Всё ли понятно детям примерно 7–8 лет? Может быть, что-то стоит изменить ❔ Сейчас мне ещё нужно решить, как лучше напечатать игровое поле и сделать коробку. Скорее всего, буду обращаться в типографию в Санкт-Петербурге 💡 А потом, если интерес окажется достаточным, возможно, запущу краудфандинговый проект 👑 Мерси боку за очередную битву в комментариях ❤️

Как же я люблю эти горы 🌻

Что мне очень нравится во французской культуре — это здоровый и активный образ жизни, который ведут многие люди. Сегодня утром я вышла на прогулку чуть раньше девяти, и на тропах уже было полно людей с рюкзаками за плечами, готовых провести весь день в горах. Многие идут с детьми и совсем не боятся брать их с собой в такие походы 🏕️ Мои родители поступали точно так же со мной и моими четырьмя сёстрами. Несмотря на наши бесконечные громкие «Ну когда мы уже придём» и «Хочу есть», каждые выходные они вытаскивали нас в походы по окрестностям 😶‍🌫️ Думаю, именно эта привычка много ходить пешком, а также довольно строгие пищевые привычки (есть три раза в день, регулярно есть овощи и так далее) — одни из главных причин, почему во Франции до сих пор самый низкий уровень ожирения в Европе 🥘 Мои бабушка и дедушка тоже очень любили гулять. Моей бабушке сейчас 87 лет, и она до сих пор остаётся очень активной и самостоятельной. Она строго записывает, сколько проходит каждый день, чтобы за месяц набиралось не меньше 100 километров 🥷 Для меня это всегда было хорошим примером. Очень хочется сохранить эти привычки, живя в России… и заодно убедить окружающих, что рыбалка с шашлыками на даче всё-таки НЕ считается активным отдыхом на природе 🍡🌻

Петит променад ен Франц 🌳

Какие блюда ассоциируются у вас с Францией? Предположу, что сыры, багет, луковый суп, улитки, рататуй. На самом деле, в каждом регионе Франции есть какое-то своё знаковое блюдо. Например, моя любимая Normandie — регион яблок, где готовят яблочный тарт татен 🥧 Бургундия славится говядиной по-бургундски ("бёф бургиньон"), а Прованс — родина супа буйабес. Я посмотрела новую серию тревел-шоу "Винные горизонты" о путешествии французского сомелье по винодельческим регионам России. В Ростове-на-Дону он знакомится не только с вином, но и с местной кухней. Мне очень понравилась параллель между буйабесом и донской ухой, никогда раньше об этом не задумывалась! Какие местные блюда из вашего региона вы посоветовали бы попробовать? 🍽 Посмотреть серию о Ростове-на-Дону можно в социальных сетях: 🆕 VK Видео https://vkvideo.ru/video-232461586_456239025?t=3s 🆕 Rutube https://rutube.ru/video/261d36af27aa2332bd549fbc3165e03e/