🇮🇹ITALIANO VERO с Аникой

Продолжаем прогулки по Риму вместе с любимыми Адриано и Орнеллой 🟢🟢🟢🟢🟢 🟢🟢 🟢🟢🟢🟢🟢❗️ Начало истории см.тут Acqua in bocca! буквально превращается в пожелание: «Набери воды в рот — и молчи!» Отсюда переносное значение — «молчи», «не выдавай секрет», «никому не рассказывай». Именно так выражение фиксирует, например, словарь Treccani: acqua in bocca! — призыв не говорить и хранить тайну. Но существует и гораздо более колоритная флорентийская версия происхождения. Её связывают с лексикографом Пирро Джакки и его Dizionario del vernacolo fiorentino 1878 года. По этой истории, жила женщина, которая была очень набожной, но имела один серьёзный недостаток — любила злословить и постоянно говорила о других. Она пришла к священнику на исповедь и попросила помочь ей избавиться от этой привычки. Священник якобы дал ей маленькую бутылочку воды и сказал: когда почувствуешь желание снова начать обсуждать людей, набери несколько капель воды в рот. Женщина последовала совету — и обнаружила, что метод работает прекрасно: с водой во рту особо не посплетничаешь. Более того, по легенде, она настолько поверила в чудесную силу этой воды, что стала считать её почти волшебным средством от злословия. 🟢🟩🟢🟩🟢🟢🟢 🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢➗⬇️ — Вот, это Римский форум. — Жаль, сегодня четверг, и Римский форум закрыт. — Ты уверен, что сегодня четверг? — Э-э… да. — А ну-ка, проверь дату. — Точно, сегодня не четверг. — Только смотрите, если встретите какую-нибудь охрану — молчок! — Acqua in bocca? То есть, если увидим охранника, надо воды выпить? — Какой воды? — Ну, acqua in bocca! — Это просто такое выражение! А ты с водой во рту сможешь разговаривать? — Нет. — Итак, Кристина, может, ты расскажешь нам, что именно ты делала вчера вечером? Может, расскажешь нам об этом мужчине? — Кристина, доверься нам. Ты провела с ним всю ночь. Что произошло? — Кристина, я приказываю тебе говорить! Ну же, давай, рассказывай. — Да, мне пора идти. У меня совещание в Центральном банке. Но на этом всё не закончится. Нет, всё так просто не закончится. — Кристина, дорогая, ну со мной ты можешь поговорить. Представь себе, я тоже однажды, ещё до того, как познакомилась с твоим отцом, в Венеции провела целую ночь с гондольером. Ах, какое весло у него было!И как же он хорошо управлялся с ним! — Да нет же, мама! Между нами ничего не было. И потом, это уже история законченная. — Ах как жаль! Итальянцы уже не те, что раньше.

А вот вам немного атмосферы сегодняшнего воскресного пьемонтского утра от моей студентки Анастасии 🌞 https://t.me/amphibrachey_rep Мои хиты — это вазы, лампы и патефон!

😄🫢🫣😅😓😆 😅🙄😓😅🫣🫢😄😆 «Затмение»: первые спецпоказы Такое кино на большом экране я точно пропустить не смогу! В прошлом году с удовольствием сходила на фильм «Ночь» с Марчелло Мастроянни. Наверное, пойду 6го в Синема Парк на Мосфильмовской. «Затмение» — история случайной встречи молодой переводчицы и успешного биржевого маклера, чьи отношения возникают будто сами собой, но так и не обретают устойчивости. Антониони исследует не кризис любви, а ощущение невозможности совпадения двух людей — эмоционального, временного, человеческого. Рим 1960-х с его стеклом, бетоном, стройками и лихорадочным ритмом фондовой биржи постепенно перестает быть фоном и начинает существовать по собственным законам, вытесняя человека из центра повествования. Здесь исчезают не только чувства, но и привычные ориентиры драматургии: важнее событий оказываются паузы, ожидание и пустоты, в которых рождается ощущение необратимой разобщенности. 10 сентября «Иноекино» выпускает в российский прокат «Затмение» Микеланджело Антониони, кульминацию его знаменитой «трилогии отчуждения». В главных ролях — Моника Витти и Ален Делон, иконы европейского кино. Демонстрироваться будет новейшая 4К-реставрация. Сеансы пройдут как на итальянском языке с русскими субтитрами, так и с новым закадровым переводом. Отмечаем в календаре даты спецпоказов: 4 сентября, Санкт-Петербург, «Аврора» — фильм представит кинокритик, автор телеграм-канала «Я видел свечение экрана» Максим Ершов; 5 сентября, Москва «Художественный» — предпрокатный показ; 6 сентября, Москва, «Синема Парк Мосфильм» — имя спикера будет добавлено позднее; 8 сентября: • Санкт-Петербург, «Дом кино» — имя спикера будет добавлено позднее; • Ростов-на-Дону, «Горизонт Cinema&Emotion» — фильм представит и обсудит Екатерина Ковш, кандидат психологических наук, доцент кафедры общей и клинической психологии факультета клинической психологии РостГМУ. Предпрокатные показы без спикеров (где-то они еще могут добавиться) 7 сентября в кинотеатрах сети Синема Парк / Формула Кино. Москва, Санкт-Петербург, Белгород, Вологда, Воронеж, Зеленоград, Ижевск, Калининград, Ковров, Краснодар, Красноярск, Набережные Челны, Нижний Новгород, Новокузнецк, Новосибирск, Пермь, Рязань, Самара, Саратов, Сочи, Ставрополь, Сургут, Сыктывкар, Тула, Тюмень, Ульяновск, Уфа, Челябинск. https://inoekino.com/events/Leclisse Фраза дня: andare d’accordo - ладить/ быть в согласии Credi che noi due andremo d’accordo? - Думаешь, мы с тобой поладим?

La lingua italiana = musica 🎶 Да кто бы сомневался) 🤭

BUON FERRAGOSTO 🌊🚞🌞 15 августа Италия почти полностью останавливается❓ Если коротко, Ferragosto — один из самых любимых праздников в Италии. Его отмечают 15 августа, и именно вокруг этой даты строится весь итальянский август: море, каникулы, поездки, семейные обеды и почти всеобщее желание… ничего не делать. 😄 Но началось всё гораздо раньше — более двух тысяч лет назад. Само слово Ferragosto происходит от латинского feriae Augusti — «отдых Августа». Речь идёт об императоре Октавиане Августе, в честь которого, кстати, назван итальянский месяц agosto. ☀️ В 18 году до н. э. Август объявил несколько дней отдыха после окончания основных сельскохозяйственных работ. Это были настоящие праздники: устраивали скачки и гуляния, а рабочих животных освобождали от работы и украшали цветами. Крестьяне в свою очередь поздравляли владельцев земель, а те давали им небольшие подарки или денежное вознаграждение. Получается, идея была очень простой: после тяжёлой работы — отдыхать и праздновать. ⭐️ Позже традиция изменилась. Примерно с VII века церковь связала этот период с праздником l’Assunzione di Maria — Успением Девы Марии, который отмечается 15 августа. Так древнеримская традиция постепенно соединилась с христианским праздником. А для современных итальянцев Ferragosto — это прежде всего отдых. 🌊 Море. 🏔 Горы. 🍉 Семейный обед. 🔥 Grigliata с друзьями. ☀️ И несколько дней, когда совершенно нормально просто наслаждаться жизнью. И, конечно, почти пустые города. 😄 И самое удивительное: эта традиция массового летнего отпуска возникла не как дань религии, а благодаря... железной дороге и социальному инжинирингу. Именно в 1930-х годах Феррагосто обрёл свою вторую, светскую жизнь. Тогда в Италии впервые появились специальные «поезда для народа», которые позволили даже небогатым семьям отправиться на море, в горы или просто в соседний город. До этого путешествовать летом могли только богатые: поездка в августе была дорогим удовольствием. Но в 1931 году всё изменилось — появились Treni popolari di Ferragosto — «народные поезда», которые стали настоящей революцией в жизни обычных итальянцев. Благодаря сниженным тарифам, десятки тысяч людей смогли впервые увидеть море, почувствовать горячий песок под ногами и загорать под солнцем. Именно с тех пор 15 августа стал символом массового отдыха, права на передышку от повседневной рутины. Так что если в середине августа вы окажетесь в Италии и обнаружите закрытые магазины, рестораны или маленькие семейные предприятия — не удивляйтесь. Скорее всего, на двери будет написано: CHIUSO PER FERIE — «закрыто на каникулы». А сами итальянцы в это время уже где-нибудь у моря празднуют: 🇮🇹 BUON FERRAGOSTO! 🌞🍋 А вы бы предпочли провести Ferragosto на море, в горах или в пустом Риме?

🙄😅🫣😅🫠😅🫢 😅🫢 😀🤥🙄🫣 🤥😓🙄🫠😅 🤩 🟢🟩🟢🟢🟢 Часть I. Великий немецкий поэт Иоганн Вольфганг фон Гете, свободно говоривший по-итальянски и прекрасно знавший итальянскую культуру, утверждал, что в распоряжении итальянцев имеется богатейший ассортимент жестов. «У людей этой нации, — писал он,— одухотворено все тело: все члены его принимают участие в любом выражении чувства, страсти, даже мысли». Он отмечал, что «с помощью различных положений и движений рук» итальянцы могут передать такие смыслы, как: «Что мне за дело!», или «Он мошенник, берегись его!», или «Запомните это хорошенько, слушающие меня!». Действительно, языком тела и жестов итальянцы пользуются куда чаще и куда артистичнее, чем представители любой другой европейской культуры. В 1832 году один священник и библиотекарь из Неаполя по имени Андреа де Йорио опубликовал труд «Мимика древних в свете неаполитанской жестикуляции». Де Йорио пытался показать, как выразительные жесты его современников— то есть живших в то время неаполитанцев — могут помочь в толковании жестов и поз, которые встречаются в античной скульптуре, на древних вазах и фресках, например тех, которые нашли неподалеку от Неаполя, в Геркулануме и Помпеях. Он считал, что существует «полное сходство» между жестами его современников-неаполитанцев и их древних предков, погребенных под пеплом Везувия. Де Йорио составил иллюстрированный каталог жестов и выражений лица, где задокументирован весь репертуар неаполитанцев (и в более широком смысле — всех итальянцев) не только XIX века, но — как ему представлялось — далекого прошлого и будущего. 🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟩🟢🟢🟩 🟢🟢🟩🟢🟢🟩🟢💤

✊ 😊Латынь: мёртвый язык? А вот и нет! Когда мы говорим «латынь», кажется, что речь идёт о чём-то далёком: Древний Рим, Цезарь, античные надписи, рукописи, пыльные университетские библиотеки… Но на самом деле латынь гораздо ближе к нам, чем кажется. Итальянский, испанский, французский, португальский, каталонский, румынский — это романские языки, то есть языки, исторически восходящие к латыни. А сама латынь была языком древних римлян и получила огромное распространение вместе с Римской империей. Причём латынь оставила след не только в языках, которые непосредственно от неё произошли. 🇷🇺 Русский тоже буквально наполнен латинскими словами. Особенно это заметно в научной терминологии: медицина, биология, история, юриспруденция, философия, искусство — огромное количество терминов имеют латинское происхождение. Именно поэтому русскоязычному человеку латынь зачастую оказывается гораздо понятнее, чем он ожидает. persona, cultura, natura, historia, memoria, forma, lingua, familia… Знакомо? 😉 А некоторые латинские выражения мы и вовсе используем, не задумываясь об их происхождении: carpe diem a priori a posteriori status quo etc. vice versa И вот здесь начинается самое интересное. 🏛 Латынь помогает понимать Европу Выучив хотя бы основы латинского, начинаешь замечать знакомые корни в самых разных языках. Слово уже не выглядит случайным набором букв — за ним появляется история. И вдруг оказывается, что языки, которые казались совершенно разными, начинают разговаривать между собой. А можно ли считать латынь мёртвым языком? Я бы сказала — не совсем. Да, латынь больше не является родным языком какого-либо народа. Но она продолжает жить в науке, медицине, праве, культуре и, конечно, в церковной традиции. Латынь имеет официальный статус в Святом Престоле и Ватикане и используется в документах, богослужебной и церковной практике. А главное — она продолжает жить в современных языках. Поэтому изучение латыни немного похоже на археологию. Вы берёте слово, «раскапываете» его корень — и обнаруживаете под ним целый пласт европейской истории. 🇮🇹 И для человека, который учит итальянский, это особенно интересно: постепенно начинаешь видеть, как из латинского языка родился итальянский, какие слова изменились почти незаметно, а какие прошли долгий путь. Так что латынь, пожалуй, трудно назвать действительно мёртвым языком. Она просто перестала быть родным языком — но никуда не исчезла. И, знаете, есть в ней какое-то совершенно особенное очарование. 🤩 Вот и я не удержалась от соблазна приобрести такой замечательный самоучитель латинского! Учила латынь в школе, в 9м классе, потом в университете на 1м курсе — ее грамматика всегда мне казалась очень сложной. А вот крылатые фразы очень любила и люблю 💖 Одну запомнила на всю жизнь: самый первый урок латинского, сентябрь 1993го, вошла преподаватель филфака МГУ и первое, что она изрекла, было: “Non tam praeclarum est scire latine, quam turpe ne scire!” (Не так похвально знать латынь, как непристойно ее не знать). 😭📖 📜 А у вас есть любимое выражение на латыни?

✊ 😊Латынь: мёртвый язык? А вот и нет! Когда мы говорим «латынь», кажется, что речь идёт о чём-то далёком: Древний Рим, Цезарь, античные надписи, рукописи, пыльные университетские библиотеки… Но на самом деле латынь гораздо ближе к нам, чем кажется. Итальянский, испанский, французский, португальский, каталонский, румынский — это романские языки, то есть языки, исторически восходящие к латыни. А сама латынь была языком древних римлян и получила огромное распространение вместе с Римской империей. Причём латынь оставила след не только в языках, которые непосредственно от неё произошли. 🇷🇺 Русский тоже буквально наполнен латинскими словами. Особенно это заметно в научной терминологии: медицина, биология, история, юриспруденция, философия, искусство — огромное количество терминов имеют латинское происхождение. Именно поэтому русскоязычному человеку латынь зачастую оказывается гораздо понятнее, чем он ожидает. persona, cultura, natura, historia, memoria, forma, lingua, familia… Знакомо? 😉 А некоторые латинские выражения мы и вовсе используем, не задумываясь об их происхождении: carpe diem a priori a posteriori status quo etc. vice versa И вот здесь начинается самое интересное. 🏛 Латынь помогает понимать Европу Выучив хотя бы основы латинского, начинаешь замечать знакомые корни в самых разных языках. Слово уже не выглядит случайным набором букв — за ним появляется история. И вдруг оказывается, что языки, которые казались совершенно разными, начинают разговаривать между собой. А можно ли считать латынь мёртвым языком? Я бы сказала — не совсем. Да, латынь больше не является родным языком какого-либо народа. Но она продолжает жить в науке, медицине, праве, культуре и, конечно, в церковной традиции. Латынь имеет официальный статус в Святом Престоле и Ватикане и используется в документах, богослужебной и церковной практике. А главное — она продолжает жить в современных языках. Поэтому изучение латыни немного похоже на археологию. Вы берёте слово, «раскапываете» его корень — и обнаруживаете под ним целый пласт европейской истории. 🇮🇹 И для человека, который учит итальянский, это особенно интересно: постепенно начинаешь видеть, как из латинского языка родился итальянский, какие слова изменились почти незаметно, а какие прошли долгий путь. Так что латынь, пожалуй, трудно назвать действительно мёртвым языком. Она просто перестала быть родным языком — но никуда не исчезла. И, знаете, есть в ней какое-то совершенно особенное очарование. 🤩 Вот и я не удержалась от соблазна приобрести такой замечательный самоучитель латинского! Учила латынь в школе, в 9м классе, потом в университете на 1м курсе — ее грамматика всегда мне казалась очень сложной. А вот крылатые фразы очень любила и люблю 💖 Одну запомнила на всю жизнь: самый первый урок латинского, сентябрь 1993го, вошла преподаватель филфака МГУ и первое, что она изрекла, было: “Non tam praeclarum est scire latine, quam turpe ne scire!” (Не так похвально знать латынь, как непристойно ее не знать). 😭📖 📜 А у вас есть любимое выражение на латыни?

Друзья-amici) те, кто в Москве! Приглашаю отметить вместе любимый итальянский праздник лета на Петровке! (Но не 38🤣) А чтобы оставаться в курсе всех интересных итальянских событий, я недавно подписалась на один классный канал, чего и вам желаю! 🤗 Ведь итальянская Москва — это не только пицца и паста. Это выставки, кино, книги, архитектура, лекции, концерты, лучшие итальянские рестораны и кофейни, новые места и события, которые помогают почувствовать Италию, даже если билет до Рима пока не в кармане. Автор Moscа in italiano Маша собирает в своём канале всё самое интересное об итальянской жизни в Москве (а иногда и в других городах) — от культурных событий и красивых мест до маленьких находок для тех, кто скучает по dolce vita. Если Италия для вас — это образ жизни, benvenuti в главный канал обо всём итальянском 🇮🇹 @moscainitaliano Увидимся на Феррагосто? 🇮🇹

😄🫢🫣😅😓😆 😅🙄😓😅🫣🫢😄😆 Когда рекламный ролик становится маленьким шедевром 🎥 Недавно я упоминала фильм «Леопард» режиссера Лукино Висконти — о Сицилии 1860 года, о высшем обществе, которое понимает: привычный мир рушится, а вместе с ним уходит целая эпоха. В 2014 году Джузеппе Торнаторе снимает для Dolce & Gabbana рекламный фильм аромата Dolce. В кадре — Сицилия, старинная вилла, солнечный сад, сбор цитрусов и молодая женщина, в которой дизайнеры увидели современную Анжелику из «Леопарда». Торнаторе не получил готового сценария. Доменико Дольче и Стефано Габбана не сказали режиссёру: вот сюжет, вот диалоги, вот последовательность сцен. Они дали ему гораздо более сложное задание — передать ощущение: Сицилию, нежность, доброту, зарождение чувства, атмосферу соблазнения. И Торнаторе сделал то, что умеет лучше всего: превратил несколько рекламных минут в маленький фильм. Здесь нет ощущения постановочной рекламы. Солнце, старый сицилийский дом, люди, работающие вместе, взгляды, жесты, улыбки, корзины с урожаем. Камера словно не наблюдает за героями, а живёт вместе с ними. И, конечно, музыка Эннио Морриконе. Висконти показывает Сицилию, которая меняется. Старый мир аристократии уходит, на его место приходит новая эпоха. Торнаторе показывает Сицилию уже вне исторического перелома — но сохраняет ту же землю, тот же свет, ту же красоту, ту же особую медлительность жизни. Получается почти продолжение истории: Анжелика в исполнении Клаудии Кардинале у Висконти олицетворяет Сицилию XIX века, а канадская модель Кейт Кинг у Торнаторе — её современное отражение. И в обеих историях главная героиня — это Сицилия: солнечная, чувственная, немного печальная и бесконечно красивая. 🎼 А музыка Морриконе здесь — отдельная история. Для Торнаторе это был естественный выбор: Эннио Морриконе на протяжении десятилетий создавал музыку к его фильмам — от «Нового кинотеатра “Парадизо”» до других совместных работ. Их творческий союз стал одним из самых знаменитых в итальянском кино. Поэтому этот ролик интересно смотреть не как рекламу духов, а как маленький фильм Джузеппе Торнаторе о Сицилии, которому просто дали несколько минут рекламного времени. Так хочется на несколько мгновений оказаться там — под сицилийским солнцем, среди цитрусовых деревьев, в мире, который кажется вечным. 🍊

😶😆😀😆😰🙄 🫠🙄😓😆🫣🙄 😩😆😆 ЧАСТЬ 1 см.здесь 😩 Мой любимый Святой Климент, первое итальянское ругательство и базилика, где можно спуститься на две тысячи лет назад Прелесть Рима в том, что сколько бы ни гулял по его улицам, сколько бы памятников ни увидел, всё равно не покидает ощущение, что упустил что-то важное, что-то главное. В этом и заключается одновременно риск и очарование этого удивительного города, который с гордостью носит свои тысячелетия, словно прекрасная пожилая дама, нисколько не боящаяся течения времени. И, как это часто бывает (не только с туристическими достопримечательностями), поверхностного знакомства недостаточно, чтобы понять всё великолепие, которое скрывает Рим. Нужно копать глубже. Нужно спускаться вниз. А возможностей для этого здесь предостаточно: от древних языческих домов — domus, ушедших под землю из-за постоянного повышения уровня улиц и погребённых под новыми зданиями и новыми эпохами, — до катакомб. На протяжении веков Рим словно поглощал сам себя, чтобы выжить. Благодаря этой своеобразной «самофагии» сегодня перед нами открываются бесчисленные маршруты — более или менее известные, — позволяющие буквально пересчитать все морщины Вечного города. Но самое интересное скрывается под землёй, в прохладных недрах исторического центра. Посещение древней базилики Святого Климента — это путешествие по истории Рима, слой за слоем, словно очищаешь луковицу. Это спуск сквозь века, возможность снять верхний слой и добраться до самой сути. Потому что под церковью, которая и сама кажется невероятно древней, скрывается ещё более древняя церковь. А если спуститься ещё ниже, оказываешься лицом к лицу с Римом времён Империи — таким, каким он был всего через сто лет после рождения Христа. И раз уж речь идёт о городе, который всегда умел защищаться с помощью иронии и насмешки над самим собой, стоит знать: в самом сердце этого путешествия, которому наверняка позавидовал бы Жюль Верн, вас ждёт... ругательство. Да-да, самое настоящее ругательство. Более того — первое бранное слово на народном итальянском языке, сохранившееся на общественном памятнике. Но обо всём по порядку. Для начала придётся заплатить пять евро за вход в так называемую Нижнюю базилику IV века, скрытую под великолепным полом современной базилики Сан-Клементе. Спуск вниз — это постепенное расставание со светом. Стоит пройти через стеклянную дверь кассы (она находится справа от главного входа), и возникает ощущение, будто тебя затягивает в историческую воронку, уносящую на пять столетий назад. Первая остановка — раннехристианская церковь. Перед глазами возникает настоящий лабиринт из кирпичных стен, сводов и колонн, заключённых в позднейшие кирпичные конструкции. Когда-то эти укрепления должны были защитить древнее здание от обрушения, а впоследствии сами стали фундаментом для верхней базилики. Именно здесь, на полуразрушенных фресках, сохранилось то самое знаменитое ругательство. Фреска «Легенда о Сизиннии» — обязательная остановка для каждого посетителя. Она рассказывает историю богатого римлянина Сизинния, который хотел арестовать святого Климента, пришедшего навестить его жену Феодору. Патриций не разделял её новой христианской веры. Однако вместо Папы по Божьему промыслу его слуги схватили... каменную колонну. Это была яркая аллегория, призванная показать силу новой религии: тот, кто восстаёт против христиан, неизбежно оказывается посрамлён. И не случайно эту фреску называют первым итальянским комиксом: возле голов персонажей помещены их реплики. Мы видим, как святой Климент совершает богослужение, как Феодора тайком приходит его слушать, как Сизинний пытается вернуть жену домой, но внезапно слепнет. Затем Климент отправляется на его поиски, а богатый язычник приказывает схватить святого. Однако по воле Божией вместо него оказываются закованными в цепи две колонны. Слуги ворчат, едва волоча тяжёлую ношу, а хозяин подгоняет их криком: — «Traite, fili de le pute!» — «Тащите, сукины дети!» (буквально: «Тащите, сыновья путан!»). Тем временем святой Климент спокойно удаляется, благословляя всех вокруг, свободный, словно птица. 🕊️

И раз уж я похвасталась своей электронной библиотекой, то было бы невежливо не поделиться с вами некоторыми моими находками! 📖 Специально для моей прекрасной ученицы Елены из Германии и ее не менее прекрасного супруга ))🤩 Журнал Adesso N1 за 2026 год, на 🇮🇹 с комментариями на 🇩🇪 Ловите) 🤗 📚

📚 Бумажные книги или электронные? Какой формат выбираете вы? Я, кажется, так и не смогла определиться. Больше всего люблю бумажные книги. Особенно небольшие pocket book — их удобно взять с собой в метро, в поездку или просто бросить в сумку. Есть какое-то особенное удовольствие для меня в том, чтобы перелистывать страницы, делать закладки, писать комментарии к лексике, видеть, как постепенно уменьшается толщина непрочитанной части книги. Но в последнее время моя электронная библиотека выросла до совершенно неприличных размеров. За несколько месяцев я собрала около 67 книг (на русском и в основном на итальянском), журналы, учебники, альбомы по искусству… Всё вместе занимает уже почти 120 ГБ. Теперь ломаю голову, где всё это хранить: память планшета практически закончилась. 😅 Недавно увидела у одного блогера идею вести читательский дневник. Решила записать всё, что читаю сейчас… Получилось одиннадцать или двенадцать книг одновременно. И поняла, что так дело не пойдёт. Наверное, лучше выбрать одну-две книги и читать их спокойно, не распыляясь. Вот мой сегодняшний список: 📖 Художественная литература С большим удовольствием читаю «Леопарда» Джузеппе Томази ди Лампедузы на итальянском. Действие происходит на Сицилии в 1860 году, когда высадка Гарибальди становится началом конца старого аристократического мира. Главный герой — князь Салина — понимает, что привычная эпоха уходит безвозвратно. Это роман не столько о политике, сколько о времени, памяти и неизбежности перемен. После книги очень рекомендую посмотреть фильм Лукино Висконти с Бёртом Ланкастером, Клаудией Кардинале и совсем молодым Аленом Делоном. Новый сериал пока сознательно не смотрю: не хочется после Висконти. 🎨 Искусство Сразу две книги читаю параллельно. Бернард Беренсон «Живописцы Итальянского Возрождения» — и в электронном, и в бумажном варианте. И, конечно, «Образы Италии» Павла Муратова — её хочется читать только на бумаге. Это как неспешное путешествие по Италии начала XX века. 🏛 История Рима Очень легко идёт «Vecchia Roma» Дарии Боргезе. Небольшие главы, живой язык, множество любопытных деталей о старом Риме. Кстати, именно из этой книги я часто рассказываю вам истории по субботам. 😊 📚 Недавно с удовольствием дочитала на итальянском «Джельсомино в Стране лжецов» Джанни Родари. Несмотря на то что книга детская, встретилось много интересной лексики. И вообще Родари для меня — это кусочек детства. Одной из самых зачитанных и замурзанных детских книг была ярко-жёлтая «Почему? Отчего? Зачем?», которую мне когда-то подарил одноклассник Рома. Рома давно вырос и, кажется, стал олигархом. 😄 Думаю, он уже и не помнит, что когда-то подарил мне эту книгу, да и вообще не помнит о моем существовании) а я вот помню такие детали… 🎨 Ещё одна прекрасная покупка — книга «Рафаэль. Поэзия образа», которую приобрела неделю назад в ГМИИ им. Пушкина. Она издана параллельно на двух языках — русском и итальянском. А следующими в электронной библиотеке меня уже ждут «История красоты» и «История уродства» Умберто Эко. Кажется, если начать перечислять весь список, придётся открывать отдельный книжный канал. 😄 ❓ А вы что сейчас читаете? И ещё интересно узнать: 📖 бумажные книги или электронные? И, если есть книга, которую вы готовы рекомендовать без колебаний, обязательно поделитесь. Всегда рада новому и, конечно же, вашим рекомендациям! 🏛️ 📚 📕

Продолжаю публиковать главы из книги “Vecchia Roma” 1967 года нашей соотечественницы Дарии Боргезе: Пятого августа в Риме ежегодно идет «снег»… «Снег» из белых цветочных лепестков падает из бокового купола базилики Санта Мария Маджоре во время торжественной службы в память истинного снега, выпавшего тут 5 августа далекого 357 года. Накануне того дня два римских жителя, папа Ливерий и патриций Иоанн, увидели вещие сны: посередине жаркого лета в городе шел снег, а Божия Матерь велела на месте чудесного снегопада возвести храм в Ее честь. На следующее утро удивленные горожане в действительности узрели на Эсквилинском холме снег, белой простыней обозначивший будущий фундамент базилики. В снегу лежала и икона Божией Матери, которую посчитали за один из самых первых Ее образов, писанных св. Евангелистом Лукой. Икона получила прозвание Salus Populi Romani, то есть «Спасение Римского народа». Так возникла «Большая» базилика Девы Марии. С веками она росла, украшаясь древнеримскими колоннами, византийскими мозаиками, керамическими настилами, а также великолепным плафоном, крытым, по повелению папы Александра VI, первым золотом, прибывшим в Европу из Америки и пожертвованным в храм испанскими монархами. В особенности благолепен придел апостола Павла* (capella Paolina), с бронзой и ляпис-лазурью, на алтаре которого водружен чудотворный Богородичный образ. Именно с купола этого придела ежегодно, 5 августа, падают белоснежные лепестки цветов, поэтически напоминая о чуде основания храма. (Рассказ на итальянском — в комментарии). *Автор, вероятно, из скромности не упомянула о другом великолепном приделе базилики — так называемой капелле Боргезе, устроенной и украшенной семейством ее супруга; именно в капелле Боргезе и отпевали в 1963 году трагически погибшую (ее сбил автомобиль) княгиню Дарию Боргезе, в девичестве графиню Олсуфьеву. 🇮🇹Санта Мария Маджоре рiazza S. Maria Maggiore, без № (главное здание) оф. адрес: via Liberiana, № 27 ❄️ ❄️ ❄️ ❄️ ❄️ ❄️ ❄️ ❄️ Собор Santa Maria Maggiore называют иногда Santa Maria ad NIVES, используя официальное латинское название, принятое в церковных документах: предлог ‘ad’ в латинском обозначает предлоги «у»/«при»/«возле»/«к». Nives - снега/связанный со снегом.

🤩 Small talk на моих занятиях иногда выглядит так👆 ☕️ 🍨 А какой шарик мороженого вы выберете сегодня? Делитесь)) 🤩 я бы сегодня (и всегда) выбрала с удовольствием gelato со вкусом пары недель на море на Сицилии или в Сорренто/Амальфи, Апулия тоже подойдет, если что… ☺️ Mi serve oggi sempre! una vacanza al mare 🌊 a Sorrento o in Sicilia…

А в рубрике 😄🫢🫣😅😓😆 😅🙄😓😅🫣🫢😄😆 сегодня пусть побудет классика) Всем прекрасного воскресного дня — погода в Москве радует: +32, Джанетты нет, а есть Джульетта)