Китайская грамота

Дорогие друзья, делюсь с вами новыми объяснениями иероглифов. Думаю, вам тоже кажется странным запоминать и объяснять иероглиф 冷 lěng «холодный» как лёд и что-то ещё. Допустим, вы даже можете пояснить, что справа это стоящий на коленях человек (что так и есть), но почему это фонетик к «холодному»? Раскрываю секреты этимологии! Оказывается, в процессе исторических изменений утерялся важный элемент «металл», потому что справа не просто стоящий на коленях человек, а «колокол» 铃 líng. Человек стучит зубами от холода, также как и звук от колокола. А колокол связан со стоящим на коленях человеком исторически: дело в том, что колоколом собирали людей для объявления законов императора. Вот так этимология помогает понять смысл иероглифа и суть иероглифики. Спасибо за вашу реакцию ❤️

Новый огненный выпуск от Анастасии Дешевицыной 👆

В новом выпуске подкаста говорим об иероглифах и речи: почему китайское письмо нельзя считать просто красивыми картинками, а устную речь — чем-то полностью отдельным от знака. Разбираем, как мозг распознаёт буквы, иероглифы и звучащие слова, чем отличается чтение на русском и китайском, почему один иероглиф часто связан со слогом, морфемой и значением, а пиньинь остаётся мостом, но не заменой письменности. Обсуждаем главный практический вопрос: можно ли отказаться от иероглифов, если китайский нужен «только для общения»? Спойлер: бесконечно прописывать знаки тоннами не обязательно, но совсем убирать их из обучения опасно. Иероглифы помогают памяти, слуху, словарю и пониманию структуры языка, если учить их осмысленно: через звук, значение, компоненты и живое употребление. Слушать на podster.fm яндекс музыка Вконтакте P.S. Подкаст доступен первее всего на Podster, а на другие платформы погружается в течение суток после публикации и уведомления в этой группе.

Цзыхао, конечно, преподает китайский язык. Мы познакомились ещё год назад. Он увидел, что русский лаоши может знать об иероглфике не меньше носителя. Наоборот, ему удобно из пособия узнать, как объяснять по-русски то, что он знает только по-китайски. Пособие «Корни китайских иероглифов» - инструмент для преподавателя, который хочет дать базу не растекаясь мыслию по древу. Чётко, с объяснении и примерами.

Написала для вас объяснение «скромности» в китайской культуре. Теперь у вас не будет вопросов, почему «голова тигра» и «задание» составляют «пустоту» 虚, которая вписывается в понятии скромности. Новый выпуск «Этимологической эрудиции» в комментариях 👇

❓Какой верхний элемент в иероглифе 拳quán «кулак»?  ✅Сверху иероглиф 卷juǎn «сворачивать». Почему? Гениально простое объяснение китайцев: рука 手 превращается в кулак, когда мы сворачиваем 卷 пальцы —— 拳. Помните слова из песни: «…моя ладонь превратилась в кулак». Так что это как раз про иероглиф 拳quán. Кроме того, juan ещё и подсказывает чтение. Но важно заметить, фонетик не случайный. Он дополняет смысл иероглифа. Еще добавлю пару слов про иероглиф 卷juǎn. Он сейчас часто встречается в выражении 内卷nèijuǎn «иррациональная конкуренция, жестокая и бессмысленная конкуренция». Мы обсуждали это явление китайского общества в разговорном клубе Сяомей лаоши. На фото отлично представлена суть: когда тебя закручивает конкуренция внутри коллектива или твоего окружения.  Хочу отметить оригинальную иероглифическую находку: из иероглифа 内nèi сделали иероглиф 肉 ròu так, что получился «мясной рулет» 肉卷ròujuǎn.  Мне кажется, присутствие в социальных сетях толкает нас в бессмысленную конкуренцию «личных достижений» в жизни, работе, учёбе и т.д. и т.п. Согласны? Или у вас другое мнение? Делитесь им в комментариях.

Аудирование в китайском языке – навык, который формируется не в полной мере как в алфавитных языках. Я уже давно говорю о специфике изучения китайского языка, потому что хотим мы это признавать или нет, но кодирование смыслов в идеографической письменности происходит иначе, чем в алфавитной.  Я проводила вебинар «Мыслить как китаец», где на конкретных примерах показывала и доказывала, что китайский язык наш мозг изучает иначе.  Готовясь к нашему вебинару, который состоится 19 июля, я наткнулась на статью  Гурулевой Т. Л., где она с научной точки зрения подходит к аудированию именно китайского языка.  «Формирование умений аудирования необходимо начинать с первых дней обучения китайскому языку, изменив парадигму формирования лексической компетенции. Поскольку система иероглифического письма построена не на звукобуквенном соответствии и не указывает на произношение слов, при овладении словами в китайском языке необходимо в равной степени задействовать два канала восприятия: зрительный и слуховой.» Есть цифры: «воспринимая на слух китайскую звучащую речь, реципиент должен обрабатывать за одну и ту же единицу времени в 1,5 – 2 раза больше информации, чем воспринимая звучащую речь на русском языке».  Шаблоны, которые я буду демонстрировать вам для работы с аудирование будут учитывать рекомендации, данные в статье. Этот вебинар будет полезен лаоши, которые готовят собственные материалы к урокам. Подробнее о вебинаре можно прочесть на сайте Митапа. Сегодня последний шанс выгодно присоединиться к вебинару до финального повышения стоимости участия. В комментарии делюсь статьей, о которой написала выше.

Услышала выражение и поняла, что это девиз ко всем моим курсам: Знания - это то, что запоминается. Мышление - это то, что не забывается. Знания, которые даются в системе и формируют понятийное мышление, выводят вас на новый уровень осознанности. Когда понятно, что вы учите, то вы прирастаете в знаниях. То, что вы выучили сегодня, накладывается на то, что вы узнали вчера. То, что вы выучите сегодня, послужит вам завтра. Так формируется ваше понятийное мышление. На своих курсах я даю логику и систему. Вы получаете знания, которые формируют ваш образ мысли. Лето можно провести с пользой и освоить базовый курс по иероглифике. Предложение летнее. В сентябре стоимость материалов возрастет. Успевайте.

🇨🇳 ЧТО ТАКОЕ "C位"? Вчера коллега спросила меня, что значит C位 (с wèi). Я с уверенностью ответила: «Это Centre — центр!» — и пошла дальше. А вечером вдруг захотела написать об этом пост, полезла проверять источник слова и… оказалось, что изначально оно пришло вовсе не от Centre, а из игр! 😅 Для меня это тоже было новостью, поэтому решила поделиться с вами — ведь далеко не все китайцы знают такую историю. 🎮 Откуда на самом деле взялось C位? Слово пришло из игр — 《DOTA》, 《英雄联盟》 (League of Legends) и других MOBA. Это перевод английского термина Carry position — «позиция персонажа, который тащит команду». Речь о главном герое, который в начале игры активно «фармит» (копит ресурсы и прокачивается), чтобы в финале взять на себя основную нагрузку и привести команду к победе. Со временем слово вышло из игр и теперь в Китае означает просто: САМОЕ ВАЖНОЕ, САМОЕ ЗАМЕТНОЕ, ЦЕНТРАЛЬНОЕ МЕСТО. 📸 Где встречается в жизни? Фото Стоишь по центру в групповом фото — ты на C位. Туда всегда ставят начальников, главных гостей и звёзд. Концерты и сцена Это центр сцены для артиста или лучшие места для зрителей. Работа и проекты Если ты в C位 — значит, ты на главной роли, без тебя ничего не решится. 💬 Например 💌他站在C位。 Tā zhàn zài С wèi. Он стоит в центре, на самом видном месте. 💌这个项目你要争取C位。 Zhège xiàngmù nǐ yào zhēngqǔ С wèi. В этом проекте тебе нужно рваться в центр, брать главную роль. ⚡️Есть ещё 主C (zhǔ С) — главный центр и 副C (fù С) — второй по значимости Прямо как в играх: один герой наносит основной урон, другой — поддерживает. Я, если честно, когда мы фотографируемся с друзьями или коллегами, всегда стараюсь держаться с краю или ближе к краю — так спокойнее. 😌 А вы как? Любите быть в центре внимания? 🎯Делитесь в комментариях! 👇 #живойкитайский

Я в одном видео из 小红书 встретила выражение, которое не смогла понять. Попросила помощи @chinese_with_xiaomei. Делюсь с вами новым знанием.

Я подготовила для вас удобный тренажёр, чтобы повторять слова из урока в любое время и в любом месте. Файл открывается на компьютере, планшете и телефоне — так что вы можете заниматься по дороге на работу, на прогулке или даже за городом. Просто откройте и повторяйте! Тренажёр 👎

Открытый урок №3 Разбираю понятие скромности в китайском. Почему это слово состоит из иероглифов 谦虚 qiān xū？ Что делает пустота 虚 xū с головой тигра в скромности? Как просто понять и легко запомнить 谦 qiān？ В комментариях к видео доступен тренажёр для отработки и повторения лексики урока. Все примеры взяты из словаря HSK 3.0 Урок в открытом доступе 👍 Если видео не открывается, просто подпишитесь на мой канал Китайская грамота 👈 Приятного просмотра! Поделитесь этим уроком с ваши друзьями и коллегами. Давайте вместе сделаем китайский понятным для многих! Отдельно спасибо за ❤

Пока наши студенты отдыхают, а наши будущие студенты подают документы в приемную комиссию, мы готовим собственную библиотеку литературы💚 Уже с сентября можно будет брать книги для чтения! А еще на этом фото есть работы наших преподавателей, и уже сейчас вы можете легко догадаться, кто будет у вас вести пары в грядущем учебном году 😎

Мое пособие в библиотеке Томского политеха) 🤩 Желаю всем студентам успешного изучения китайского. Уверена, что в изучении иероглифики моё пособие «Таблица корней иероглифов» будет для них главным подспорьем!

Друзья, приветствую! В последнее время я стала всё чаще получать от вас сообщения с просьбой продлить доступ к моим курсам. Прежде всего хочу поблагодарить вас за тёплые отзывы о моей работе и о самих курсах – это невероятно ценно и важно для меня. Спасибо вам большое! Для всех, кто уже обучался на курсах «Приручи китайского дракона» и «Ключ к китайской грамоте», я открыла возможность продления доступа. Вы можете выбрать удобный срок: — 1 месяц — 1000 руб. — 6 месяцев — 3000 руб. Если вас заинтересовало это предложение и вы хотите освежить знания – просто напишите мне в личные сообщения, и я пришлю ссылку на страницу оплаты. Кроме того, для тех, кто проходил курс «Ключ к китайской грамоте» и хочет углубить свои знания в этимологии китайских иероглифов, я подготовила специальную скидку – 20% на базовый тариф курса «Приручи китайского дракона». В курс входит 28 видеоуроков, где разобрано более 800 иероглифов. Это предложение действует до конца августа. И, кстати, при покупке этого курса по этимологии до конца текущего месяца вы получите в подарок +6 месяцев доступа к материалам. Торопитесь провести это лето с пользой) С наилучшими пожеланиями и хорошего вам дня!