Loc Rocks
описание
Неформальные встречи в Москве для всех, кто интересуется темой переводов и локализации. Организуют и соосновали: @irybnikova и @NadezhdaFokina67 Питер: @locrocksspb Вологда: @Loc_Rocks_Vologda Архангельск: @loc_rocks_arh
493
подписчиков
Охват к подписчикам
130,6%
ERR
Реакции к просмотрам
3,23%
457 на 21 постов
Пересылки к просмотрам
0,59%
83
Постов в день
0,1
всего 21
Где отзываются чаще
доля реакций к просмотрам- 29 июл.🌮 Тарелки опустели, а воспоминания остались! 🍹 Вчера мы встретились в «Лиме», и это было одно из самых сытных, необычных и красочных мест на нашей карте 🌎 Конечно, не обошлось без разговоров о ТФР — даже прикинули, кто едет в Екатеринбург и что там будем делать вместе. Узнали внутреннюю кухню Лиги национальных переводчиков. Поговорили о танцах и обсудили, как всегда, CAT-инструменты. Кое-кто, как оказалось, искренне не верил, что в Москве есть другие переводчики, но мы-то знаем — есть, и с ними можно отлично провести время! 🔆 Это лето вообще выдалось богатым на события: кто-то женился, кому-то пришлось срочно менять паспорт и лететь в Мексику Питер, кто-то приехал на велофестиваль и не проехал ни метра на велосипеде, кто-то успел на Северный полюс, кто-то променял концерт Агутина на песни у стен Тульского кремля до утра, а кто-то вместо покупки машины отправился в путешествие. И кое-кто, наконец, нашёл в себе силы удалить Дуолинго 🙈 💍 Отдельно — поздравляем Илью и Олю со свадьбой! Пусть и с небольшим опозданием, но от всей души 💛 До новых встреч! Ира и Надя 🫶11,85%
- 16 авг.✨ TFR уже на подходе! ✨ На следующей неделе, в двадцатых числах августа, в Екатеринбурге пройдёт Translation Forum Russia, и наши участники туда точно собираются. Для переводческой и локализационной сферы это отличный повод собраться в одном месте — разные сообщества, разные форматы работы, но созвучные ценности. Организаторы такие объединения только приветствуют. В программе конференции вы увидите много знакомых имён. Как и в прошлый раз, у нас много поводов увидеться: 🏃 Бегущий город — 20 августа, 16:00, набираем команду (в прошлый раз, кстати, победили!) 🚶 вечерняя экскурсия с итальянским акцентом — 21 августа ☕️ Контактус — утро 22 августа 🍽 столик Loc Rocks на общем обеде 22 августа 🎉 гала-вечер — 22 августа Расскажите, как увидимся! В ОПРОСЕ можно выбрать сразу несколько вариантов. Ваш Loc Rocks 💜6,70%
- 11 февр.🕯 С Днём Рождения, Loc Rocks Вчера мы собрались такой чудесной компанией, обменялись поздравлениями и пожеланиями, помечтали, построили новые планы. Спасибо вам за интереснейший вечер, тёплые слова и подарки 🫴 Не забывайте делиться фотографиями и эмоциями в чате 📸 За два года вместе с вами мы выстроили такое искреннее и дружное профессиональное сообщество 🫶 Сюда приходят за вдохновением, идеями, новыми коллегами и друзьями. И очень радует, что на каждой встрече мы приветствуем новичков, а значит, наше сообщество продолжает расти! 🌱 И лучшее подтверждение этому - фотографии: с нашей первой встречи 0️⃣ и со вчерашней 2️⃣ 💖 Мы уже прошли такой интересный путь - а сколько ещё впереди! ☕️ Если вы не смогли присоединиться к нам вчера, не расстраивайтесь, мы готовим небольшой эксперимент, чтобы дать нам возможность ещё больше пообщаться друг с другом. До новых встреч 🫰 Ира и Надя6,56%
- 30 дек.🎄🎄🎄 Год почти завершился, и мы готовы подвести его итоги! ✨ В 2025 году мы активно общались и росли вместе с вами, и сейчас хочется вместе вспомнить самое интересное. ✔️ Мы встретились 19 раз: 8 в Москве, 6 в Питере, 4 в Вологде и даже успели запустить встречи в Архангельске. ✔️ Сейчас во всех каналах Loc Rocks 665 подписчиков. Мы выросли почти в 2,5 раза! ✔️ На встречи в офлайн за год пришло 299 человек! В этом году мы вместе с вами: 🏘 запустили встречи в двух новых городах — Вологде и Архангельске ☕️ били рекорды по количеству участников встреч (в Питере — 20 человек, а в Москве во время TFR мы перестали считать после 50) 🥨 сделали самый большой в мире тульский пряник с логотипом Loc Rocks (теперь у нас есть своя, сделанная вручную, форма для пряника) 🎄 поучаствовали в Комьюнити-ёлке в PROtranslation 🏃 командой Loc Rocks заняли первое место в Бегущем городе перед TFR 🏠 провели первый выездной Loc Rocks (спасибо еще раз Феде за гостеприимство) 🏅 получили признание АПК как лучший социальный проект года ⭐️ были номинированы на премию «Мероприятие года» в проекте «Звёзды Переводческой блогосферы 2025» и благодаря вашей поддержке победили в ней! 🎤 амбассадоры и участники Loc Rocks посещали и выступали на многих конференциях - Глаголъ, TFR, МПК, СПК 🛤 с удовольствием ездили на встречи друг к другу в разные города 📸 выложили в чатах более 350 фотографий и видео 🎁 получали интереснейшие подарки — открытки, конфеты и даже песни! 🗒 Поделитесь в комментариях и вашими воспоминаниями о Loc Rocks в этом году! На следующий год у нас уже есть много планов и экспериментов, которые вы сами предложили. Так что ждите скорых анонсов! Но это уже в следующем году. 🎆 А сейчас поздравляем всех с Новым годом и желаем вам быть счастливыми! В профессии и за ее пределами, среди близких и наедине с собой, в путешествиях и дома. Делать открытия каждый день и делиться ими с нами! 🎆 С наступающим Новым годом и до встреч в 2026 году! 💗 Ира и Надя (Москва) 💗 Юра и Настя (Питер) 💗 Виктор и Лена (Вологда) 💗 Елена и Елизавета (Архангельск) 💗 Тут может быть и ваш город!4,91%
- 20 мая🎲 Критический успех! 🎲 Босс повержен, сундуки открыты, опыт получен! Спасибо каждому, кто проявил смелость и пришёл бросать кости вместе с нами. 🧙♂️ Отдельный реверанс организаторам игры! Вы — настоящие мастера подземелий. Спасибо за организацию таверны и увлекательное приключение. Без вас этот мир не состоялся бы! 🗡 Всем участникам — низкий поклон и плюс 100 к карме! Вы отлично сражались: были остроумные переводы и море смеха. Именно ради таких встреч мы всё это затеваем! Если вам понравилось — напишите пару слов в комментариях. Мастерам игры будет очень приятно. До новых интересных встреч, Ира и Надя 🫶4,63%
- 10 июл.✨ Соскучились? Мы тоже! ✨ Два месяца мы не виделись, и это непорядок! Пора это исправлять. А ещё у нас новости: Надя увлеклась перуанской кухней, Ира попробовала античукос и тоже пропала — в общем, мы официально объявляем начало нашей «перуанской эры» и приглашаем вас разделить с нами это увлечение. 📍 Где: ресторан перуанской кухни «Лима», м. «Белорусская», Ленинградский просп. 10 🕐 Когда: 28.07.2026, вторник, с 19:00 ❤️ Обязательно отметьтесь в опросе и приходите! Очень ждём вас 🙌 Ира и Надя4,59%
- 27 июл.⏰ До встречи остаётся всего один день! ✨ Завтра, 28 июля, встречаемся в перуанской «Лиме» — будем говорить о профессии, вспоминать TFR-планы и, конечно, дегустировать чичаррон и антикучос! 📍 Где: ресторан перуанской кухни «Лима», м. «Белорусская», Ленинградский просп. 10 🕐 Когда: 28.07.2026, вторник, с 19:00 💳 Заведение добавляет 10% к счёту на сервис — учтите при оплате ❤️ Если ещё не отметились в опросе — самое время! А если планы изменились — переголосуйте, будем благодарны за точную цифру. Ждём вас 🙌 Ира и Надя4,33%
- 20 мар.✨ Встреча уже совсем скоро — это вам не шутки! ✨ Мы подошли к выбору даты с юмором — приглашаем вас собраться всем вместе в весенний вечер 1-го апреля! Сами догадайтесь, что будем делать на круге знакомств ☺️ Приходите с белой спиной, тогда вас точно никто не сможет разыграть! 📍 Где: ресторан «Генацвале Терраса», ул. Новый Арбат, 11, стр. 2, второй этаж 🕒 Когда: 01.04.2026, среда, с 19:00 Отмечайтесь в опросе и блокируйте вечер в календаре 🗓 Под грузинские закуски поговорим о новом интересном и поделимся впечатлениями о прошедшем Random Coffee ☕️ (кстати, записаться на участие на следующую неделю уже можно, ответив «Да!» в голосовании в чате). ❗️ Мы обещаем не разыгрывать гостей. Если вас попросят перевести слово «чурчхела» на суахили — это не розыгрыш, это профессиональный интерес. Улыбайтесь чаще 😊 Ира и Надя3,75%
- 16 мар.✨ Мы продолжаем искать новые способы сделать наше общение ещё более интересным! ✨ Офлайн-встречи в Москве становятся всё более оживлёнными — сейчас к нам на огонёк заглядывает около 30 человек 🔥 Но иногда хочется побольше спокойных, душевных разговоров один на один. Поэтому мы снова решились на эксперимент и запускаем новый формат Random coffee ☕️ Этот формат доступен как офлайн, так и онлайн, поэтому встречаться смогут люди из разных городов и все те, кто раньше не мог прийти на встречи 🌍 ❓ Как это работает? 1️⃣ Мы добавим в чат Loc Rocks бота Random coffee. Кстати, если вы ещё не в чате, подключитесь к нему, чтобы не пропустить запуск‼️ 2️⃣ Бот спросит в чате, хотите ли вы участвовать, и если да, то придёт к вам в личные сообщения согласовать некоторые формальности. Там же можно будет заполнить анкету о себе, и мы лично рекомендуем это сделать — так интереснее начать знакомство! 📝 3️⃣ В пятницу бот пришлёт в чат вопрос о том, хотите ли вы поучаствовать во встрече на следующей неделе. ❗️ Важно! Отвечайте «Да!» только если вы точно готовы встретиться — ваши будущие собеседники будут на вас надеяться. Мы обязательно будем в числе участников! 4️⃣ Бот случайным образом формирует пары и отправляет информацию о них каждому участнику лично 🎲 5️⃣ Вы вместе в вашей паре договариваетесь об удобном месте и времени. Будет классно, если выберете офлайн, но и онлайн — это тоже здорово. Ваша встреча может состояться в любой день на протяжении всей недели, до следующего понедельника 📅 6️⃣ На встрече познакомьтесь, расскажите друг другу, чем вы занимаетесь, а потом обсуждайте любые темы, которые у вас появятся 💬 7️⃣ Не забывайте традиционно зафиксировать момент: сделайте фото (или скриншот), поделитесь ими в чате и напишите пару слов о том, как прошла ваша мини-встреча 📸 Это, конечно, по желанию, но мы будем очень рады! Пока мы планируем запустить это один раз, но если нам всем очень-очень понравится, возможно, будем повторять 😉 А мы уже готовим анонс нашей следующей большой встречи! 🎉 Ваш Loc Rocks ❤️3,49%
- 17 июл.🌤 Половина лета уже позади, но вторая — вся наша! ✨ И у нас отличный повод провести кусочек этого лета вместе — 28 июля, во вторник, ждём вас в перуанской «Лиме»! О профессиональном: конец августа — это же TFR! Ира и Надя уже в программе, а вот кто ещё из вас будет выступать или просто едет — расскажите на встрече, обменяемся планами. А чтобы прийти во всеоружии, подготовили для вас небольшой переводческий словарь — меню «Лимы» на русском: 🌶 Севиче — маринованная рыба (перуанское карпаччо) 🍚 Ломо Сальтадо — подпрыгивающая говядина (перуанский бефстроганов) 🥓 Чичаррон — жареная свинина (шкварки) 🥔 Кауса — картофельный слой (запеканка) 🍢 Антикучос — шашлычки (перуанский стрит-фуд) 🍳 Чауфа — жареный рис (перуанский плов) 🐚 Кончитас — ракушки (гребешки) 🍲 Чупе — суп (наваристая уха) 📍 Где: ресторан перуанской кухни «Лима», м. «Белорусская», Ленинградский просп. 10 🕐 Когда: 28.07.2026, вторник, с 19:00 ❤️ Обязательно отметьтесь в опросе, если ещё не успели — это помогает нам с бронью! Ждём вас 🙌 Ира и Надя3,33%
- 2 апр.Уважаемые коллеги! Вчера состоялось очередное собрание, приуроченное к 1 апреля. В рамках встречи состоялся обмен опытом: мы делились наблюдениями, задавали уточняющие вопросы и сдержанно кивали в знак согласия. Живую музыку исключили как неуместную. Обсудили: - самый лучший рецепт борща; - как переводятся книги (ни слова про Гарри Поттера); - как ещё безопаснее не использовать ИИ в работе; - какие ещё существуют CAT, о которых мы раньше не знали; - кто еще начал пилить свою CAT; - нужна ли вообще CAT, если есть ИИ… Следующее собрание состоится… обязательно скоро состоится, потому что мы вас любим! Ваши, Ира и Надя3,21%
- 27 мар.☝️Официальное уведомление☝️ Уже на следующей неделе встречаемся и отмечаем 1 апреля! Мы очень даже серьезно нацелены на общение и тепло! Никаких шуток! Только профессиональное общение и обмен опытом. Формат предполагает вдумчивые диалоги, глубокое погружение в темы и ответственный подход к нетворкингу. В меню: — минеральная вода комнатной температуры (без пузырьков); — исключительно серьёзные хинкали; — полное отсутствие тостов в грузинском стиле! 🍷 В программе: — только нетворкинг и поиск синонима этого слова на русском языке (предложения принимаются); — возвращение агентности себе и обсуждение ИИ-агентов, которые помогают нам в изменившемся мире; — обсуждение прошедшего Random Coffee. Отмечайтесь в опросе. Просьба отнестись к мероприятию с максимальной долей ответственности и серьёзности. Ждём вас. Без шуток. Серьёзно. 😑 Ира и Надя2,77%