Logika Localization Team

Вітаю спільното! Це Ваш шановний Blokador після довгої тиші. Поки пан мав вільний час на службі, він оновив українізатор для гри "Бенді та чорнильна машина". Кріпимо його тут поки сам посібник в Steam не оновиться: https://drive.google.com/file/d/1Pdlz0_YJxlPgocbgaofXir3X2M-08_Yt/view?usp=drivesdk. Будемо вдячні відгукам щодо помилок та недоліків українізатора. Заздалегідь перепрошуємо за незручності, з якими ви стикнулись у попередній версії. Хай щастить і... Далі буде...

🔵УКРАЇНІЗАТОР TOTAL CHAOS🟢 Колись процвітаючий Форт Оазис нині здається лише далеким спогадом: покинутий, занепалий і надто непривітний. Раптова буря викинула вас на берег його острова — його далеке минуле досі здається моторошно реальним, але вам доведеться просуватися вглиб, слідуючи загадковими радіопередачами від когось, хто здається другом. Однак, що глибше ви занурюєтеся у Форт Оазис, тим більше сама реальність стає спотвореною й невизначеною, і ви усвідомлюєте, що на кону стоїть ваше власне існування. Збирайте мотлох та виготовляйте імпровізовану зброю, щоб захиститися від страхіть. Відкопуйте фрагменти забутих життів, розкиданих по всьому острову, і складайте воєдино моторошну таємницю долі Форту Оазис. Кожне відкриття наближає вас до істини, яка грозить зруйнувати ваш розсуд. Якщо ви полюбляєте похмуру атмосферу серії Silent Hill, та багатошаровий ресурс менеджмент з серії S.T.A.L.K.E.R. - ви мусите спробувати цей скарб 🔥 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3760579440

Скоро новий реліз (любителям Сталкера і Сайлент Гілла приготуватися)

Бажаємо міцного, Ґеймери та Ґеймерки ! 🎮 Повертаємось до вас з новинами. По-перше — студія Sandigo продовжує роботу. Зараз процесами керують наші замісники, і вже зовсім скоро поділимось кількома цікавими оновленнями. По-друге — сьогодні ми запускаємо серію постів і сторіз на збір для 46 бригади, де служить наш керівник Максим. Потрібна інтерактивна дошка для командного пункту та розвідки. Дуже важливий інструмент для координації і ефективної роботи підрозділу. Тому просимо максимально долучитись: 💳 (посилання на банку) 4874100026369804 🎯 Ціль: (170000 грн) Навіть невеликий донат або репост — це вже допомога. Підтримаймо наших захисників та захисниць 🇺🇦

Останнім часом це питання піднімають дуже часто, тож відповім на нього один раз тут. Ми не знаємо коли вийде оновлення українізатора Бенді. Розробники пообіцяли ще один патч. Коли він вийде - невідомо. До його виходу ми не можемо почати роботу, через те як весело юніті пакує файли.

Всі частини Бенді оновилися і тепер українізатори треба перепаковувати наново 🥀

Такс, тепер коли через цілий рік від початку проєкту ми таки добили Shadow Generations, я нарешті знову можу писати сюди без докорів сумління. Тож тепер до MGSV. Буду відвертим - не чіпав цей проєкт ще з середини літа. І навряд чи більше буду. Тому, якщо серед підписників каналу є представники спілки, зацікавленої у проєкті, я готовий передати усі напрацювання з належно оформленою документацією. Дайте знати

Реліз повного текстового українізатора на Shadow Generations!🎉 ‣ Цей проєкт зайняв багато часу та зусиль, над ним працювало чимало фанатів франшизи, та нарешті ми можемо його презентувати! ‣ Переклад був зроблений з англійської мови. ‣ Підтримує всі DLC які виходили до гри. • Gamebanana • GoogleDrive • Steam Community ❗️Просимо зазначити, що українізатор не містить у собі переклад Sonic Generations.❗️ Текст писала - @krapka_koma_a

В найближчі плани не входило, але завдяки з чарівникові з Wyverno Team, ми швиденько портували дубляж Bendy and the Ink Machine для версії Epic Games Store. Хапайте гру безкоштовно, і насолоджуйтеся 😇 https://drive.google.com/file/d/1QgakrGgRq63Ys5YPIAZ_pjTkRYIytM34/view?usp=drive_link

Сьогоднішній патч на Bendy: Lone Wolf, що виправляє всього лиш одненьку проблему з перекладом вийшов через мене 😎😎😎 А, і ще на надалі *офіційні* перекладачі ігор по Бенді матимуть *офіційні* гайди, тож від нині переклади обіцяють бути ліпшими 🫡

Шрифти виправили, відсутні рядки переклали, текст де не влазив впихнули. Не цурайтеся роботи дівчат, переклад дійсно непоганий 😭

Для фанатів Бенді, швидесенько зробив мод що виправляє кирилицю в новій грі. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3549793076

Трішки поколупався з плагінами. Тепер працювати над MGSV можна практично не виходячи з Notepad++😎

Logika Localization Team pinned a photo