Marlon: Добрий смуток

Діаграма, що приборкала нескінченність [Veritasium] ➡️https://youtu.be/reYbbo4ts_I?si=jngw7cd6AAjpeYcU Озвучили: Іван Подхалюзін, Vladee Flava, Валентин Глушко, Helga White та Юра Кавратка. МоноБаза | Співпраця по рекламі

ЦЯ ПОРЦЕЛЯНОВА ЛЯЛЕЧКА 🤩🤩🤩ЗАКОХАЛАСЯ 🤩🤩🤩                          #ця_порцелянова_лялечка_закохалася ╭───────╯•╰───────╮ ✈️   ДИВИТИСЯ 8 СЕРІЮ ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tori, Перелесник, Lil_Che, Бонич, Miraj, Валентин Глушко 🤩 МОНТАЖ: Ashim Nikoros 🤩 ПЕРЕКЛАД | ПОСТЕР: Veila 🤩🤩 ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

☀ Світанок Йони ☀ #СвітанокЙони #YonaoftheDawn ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЬ 6 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🎤 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Kuromi, Pawlove, Modeo, Vaitov, Ashim Nikoros, Somebody, Marlon, Mark Chernenko, Lyolik, Veila, Tori 💻 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí 🎧 МОНТАЖ: Ancolt, Ashim Nikoros ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

ЦЯ ПОРЦЕЛЯНОВА ЛЯЛЕЧКА 🤩🤩🤩ЗАКОХАЛАСЯ 🤩🤩🤩                          #ця_порцелянова_лялечка_закохалася ╭───────╯•╰───────╮ ✈️   ДИВИТИСЯ 5 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tori, Перелесник, Lil_Che, Бонич, Miraj, Валентин Глушко 🤩 МОНТАЖ: Ashim Nikoros 🤩 ПЕРЕКЛАД | ПОСТЕР: Veila 🤩🤩 ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

На uakino (за їх підтримки) вийшло озвучення Світанок 🎙Ролі озвучували: Yana Hlivinska, Lomaev, JestAK, Тарганюк, Дядько Ґрей, Yan, MiGera, Щирий, Дмитро Гончарук, Modeo, Анастасія Машковська, Анатолій Сергєєв, VeeZed, kukarach_, Хейва, Marlon, Богдан Трибрат, Kaylean 🪶Редагування: Neis 🔡Переклад: Ferozu 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Дмитро Гончарук Разом із цим одразу три фільми отримали публічний реліз Фауст (1994) 🎙Ролі озвучували: Дмитро Гончарук, Тарганюк, Микита Метелик, ШИШКО 🔡Переклад: Lakisterio 🪶Редагування: BityNettle 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio Поліно (2000) 🎙Ролі озвучували: Alfa Bell, Тарганюк, Дмитро Гончарук, Yan, Хейва, ШИШКО, Дядько Ґрей, galaslyva, Scarlet 🔡Переклад: Lakisterio 🪶Редагування: BityNettle 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio Божевілля (2005) 🎙Ролі озвучували: Дмитро Гончарук, Тарганюк, VeeZed, Валентин Глушко, Laurel, ШИШКО 🔡Переклад: BityNettle 🪶Редагування: Lakisterio 🎬Звукорежисер: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio 🏦 Задонатити на монобанку

💌ORANGE 💌 #orange ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ   ✈️ ╰───────╮•╭───────╯                   Над проєктом працювали: ⚜️  РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Kuromi, Marí, Lil_Che, Marlon, Veila, Modeo 🌙 ПЕРЕКЛАД : Veila 🐉 МОНТАЖ: Ancolt 🐉 ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Veila ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004) Жанр: Екшн, Комедія, Пригоди Проєкт: УКРОФОН Тип: Закадрове Переклад: Віто Звукорежисерка: Леся [SunDragon Studio] Координація: Marlon Ролі озвучили: Marlon та Moon [GM] 🎥 Доступно: Telegram Наруто бере участь у спортивних змаганнях, але раптом у нього виникають проблеми з травленням... 🔥Підтримати наше озвучення: Privat / Monobank 😇 Пришвидшити знищення кацапів: Monobank

Химери Шванкмаєра (2001) 🐔 🤓 4.0/5 Атмосферна документалка про сімейство Шванкмаєрових - Яна та Єву, яка знімалась прямо під час виробництва "Поліна". І найкраще в ній те, що це не телевізійний байопік, а майже подорож усередину їхнього дому, майстерні й способу мислення. Єва Шванкмаєрова - відома чеська художниця, письменниця та джерело багатьох образів і ідей усіх фільмів родини. І вона і Ян є вихідцями з чеського клубу сюрреалістів, який був заснований ще при соц-таборі та за допомогою культури намагався боротися проти тодішньої влади. Вам може здатись, що Єва поводить себе трохи дивно під час інтервʼю, але скоріш за все це через те що вона вже тривалий час боролась із раком, від якого померла у 2005-му році, встигши завершити роботу над «Божевіллям». Це не просто документалка про подружжя, а погляд у систему їхньої уяви. І після неї стає зрозуміло чому їх твори виглядають не як вигадані світи, а як сни предметів. Озвучили: 🎙️ CloverDUB 🫰Ціль: 1 050.00 ₴ 🔓 Розблокувати фільм: Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/64xCSZVg4Z 💳 Номер картки банки: 4874 1000 3840 0795 🪶 Шванкмаєр настільки цікава для вивчення особа, що цієї документалки навіть не було на IMDb 📊, тож нам довелось самим створювати сторінку. Якщо маєте акаунт на сайті, то поставте бдлск оцінку для кількості (тільки не ставте 10 чи 1, а то вас приймуть за бота). 💾>>>збираємось озвучити<<<💾 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

Божевілля (2005) 🏥 режисер - Ян Шванкмаєр 📊 7.1/10 🍅 64% ⚠️ Застереження! Є імовірність стати шизом під кінець перегляду. 👻Фільм натхненний творами Едгара Аллано По та постаттю Маркіза де Сада (Шванкмаєр надихнувся). Значить виходить чеський режисер на початку фільму і каже щось типу "сучасний горор втратив силу, бо став занадто красивим і комерційним, і зараз я покажу вам справжній горор". Спойлер, показав кадри з палати. 18 чи 19 сторіччя. Молодий чоловік знайомиться з дивним маркізом. Той приводить його до психіатричної лікарні, де дуже тонка межа між свободою, хаосом та контролем. Пацієнти поводяться як господарі, а лікарі навпаки - ізольовані. Поки фільм триває ти вже перестаєш розуміти хто хворий, хто нормальний і чи існує різниця взагалі. Назва фільму автентична. На відміну від інших стрічок чеха, тут стоп-моушн не взаємодіє з персонажами, а скорше відображає плотську людську природу, а саме шматки мʼяса (не всі зрозуміють таку важку алегорію, але Шванкмаєр усе розуміє 😏). Звичайно не така дурня як його останній фільм про комах, але вже близько до старечого маразму. Озвучили: 🎙️ CloverDUB 🫰Ціль: 1 050.00 ₴ 🔓 Розблокувати фільм: Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/3ReR79BR3h 💳 Номер картки банки: 4874 1000 3836 9644 💾>>>збираємось озвучити<<<💾 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

ЦЯ ПОРЦЕЛЯНОВА ЛЯЛЕЧКА 🤩🤩🤩ЗАКОХАЛАСЯ 🤩🤩🤩                          #ця_порцелянова_лялечка_закохалася ╭───────╯•╰───────╮ ✈️   ДИВИТИСЯ 4 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tori, Перелесник, Lil_Che, Бонич, Miraj, Валентин Глушко 🤩 МОНТАЖ: Ashim Nikoros 🤩 ПЕРЕКЛАД | ПОСТЕР: Veila 🤩🤩 ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

Сьогодні на Утопії вийшло озвучення Вічність і один день 🎙Ролі озвучували: Raykan, Щирий, Luthien, Scarlet, Дмитро Гончарук, Валентин Глушко 🔡Переклад: Євген Храповицький 🪶Редагування: BityNettle 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio Озвучено в рамках ініціативи "марафон озвучення". 🏦 Задонатити на монобанку ———————————— Разом із цим відбувся публічний реліз Аліса. 🎙Ролі озвучували: Хейва, Дмитро Гончарук 🔡Переклад: Lakisterio 🪶Редагування: BityNettle 🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук 🧠Куратор: Lakisterio

ЦЯ ПОРЦЕЛЯНОВА ЛЯЛЕЧКА 🤩🤩🤩ЗАКОХАЛАСЯ 🤩🤩🤩                          #ця_порцелянова_лялечка_закохалася ╭───────╯•╰───────╮ ✈️   ДИВИТИСЯ 3 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tori, Перелесник, Lil_Che, Бонич, Miraj, Валентин Глушко 🤩 МОНТАЖ: Ashim Nikoros 🤩 ПЕРЕКЛАД | ПОСТЕР: Veila 🤩🤩 ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

Джазист (1927)🎤 режисер - Алан Кросленд головний актор та співак - Ел Джолсон Початок звукової доби! Фільм з важким культурним (расистським 🙄 ) спадком, після якого кіно вже не змогло мовчати. Історія сина єврейського кантора, який тікає від традиції заради сцени й стає зіркою джазу. Йому доводиться обирати між голосом батька й власним. Не весь фільм звуковий, але кілька сцен із живою мовою змінюють правила гри назавжди. Після нього німе кіно починає зникати. 🪶 Друзі, не треба ставити нам ригачки 🤮 на пости, усі ваші улюблені фільми зняти пед*філами з приватних островів, расистами та наркоманами. Це культура, яка побудована на бруді. Краще ставте клоунів 🤡 Озвучили: 🎙️ CloverDUB 🤝Фільм вже у злитих файлах Сталі (посилання в коментарях) 💾>>>збираємось озвучити<<<💾 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

Скубі-Ду! Різдво (2004) Жанр: Жахи, Комедія, Детектив Проєкт: УКРОФОН Тип: Дублювання Режисер дубляжу: Валентин Глушко Переклад та редактура: Віто, 37ий та Олексій Великий Спеціаліст зі зведення звуку: Олексій Великий Ролі дублювали: Валентин Глушко, Олексій Великий, Smile2you, Seraphine, Владислав Партика (Vladee Flava), Stepalex, Kaylean, Robert Menus, Makar, Kirionhub та Лев Фомічов 🎥 Доступно: Telegram Корпорація «Таємниця» приїжджає в засніжене містечко на свята. Але замість спокійного Різдва вони дізнаються, що там з’явився моторошний сніговик, який лякає людей і псує святкування. Випущено за інформаційної підтримки телеграм-каналу PROМОВА 🔥Підтримати наш дубляж: Privat / Monobank 😇 Пришвидшити знищення кацапів: Monobank

ЦЯ ПОРЦЕЛЯНОВА ЛЯЛЕЧКА 🤩🤩🤩ЗАКОХАЛАСЯ 🤩🤩🤩                          #ця_порцелянова_лялечка_закохалася ╭───────╯•╰───────╮ ✈️   ДИВИТИСЯ 2 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tori, Перелесник, Lil_Che, Бонич, Miraj, Валентин Глушко 🤩 МОНТАЖ: Ashim Nikoros 🤩 ПЕРЕКЛАД | ПОСТЕР: Veila 🤩🤩 ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

Наруто: Змагання Джонінів проти Генінів (2005) Жанр: Екшн, Комедія, Пригоди Проєкт: УКРОФОН Тип: Закадрове Переклад: Віто Звукорежисерка: Леся [SunDragon Studio] Координація: Валентин Глушко Ролі озвучили: Валентин Глушко та Kaeru [GM] 🎥 Доступно: Telegram П’ята Хокаґе влаштовує турнір «Джоніни проти Генінів». Правило просте: збирай кристали й заробляй очки — чим вищий ранг, тим більша цінність. Але в боях усе йде не за планом… Джоніни самі не помічають, як втрачають або отримують кристали. Хто переможе? 🔥Підтримати наше озвучення: Privat / Monobank 😇 Пришвидшити знищення кацапів: Monobank

☀ Світанок Йони ☀ #СвітанокЙони #YonaoftheDawn ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЬ 5 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🎤 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Pawlove, Ashim Nikoros, Lyolik, Валентин Глушко, Vaitov, Mark Chernenko, Somebody, Veila, Kuromi 💻 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí 🎧 МОНТАЖ: Ancolt ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

☀ Світанок Йони ☀ #СвітанокЙони #YonaoftheDawn ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЬ 4 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🎤 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Mark Chernenko, Lyolik, Vaitov, Somebody, Валентин Глушко, Kuromi, Pawlove, Modeo, Ashim Nikoros, Kiru, Veila 💻 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí 🎧 МОНТАЖ: Ancolt ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio