SunDragon Studio

⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП⚡️ #чорний_смолоскип #black_torch ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЬ 6 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🔥РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Modeo, Mark Chernenko, Lyolik, Kiru, Veila, Бонич, Перелесник, Lil_Che, Ashim Nikoros, Somebody 🔥ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí 🔥МОНТАЖ: Ashim Nikoros ────────────────── 🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩TAG: @SunDragonStudio

🎨 ДИЗАЙН КОХАННЯ 🎨 #дизайн_кохання_субтитри #love_design_subtitles ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЯ 1 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🌸 МОНТАЖ СУБТИТРІВ: Ashim Nikoros 🫥 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Marí ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

ЦЯ ПОРЦЕЛЯНОВА ЛЯЛЕЧКА 🤩🤩🤩ЗАКОХАЛАСЯ 🤩🤩🤩                          #ця_порцелянова_лялечка_закохалася ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЯ 10 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:Tori,Перелесник, Lil_Che, Бонич, Miraj, Валентин Глушко 🤩МОНТАЖ:Ashim Nikoros 🤩ПЕРЕКЛАД | ПОСТЕР:Veila 🤩🤩 ────────────────── 🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

⚛️ ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ ⚛️                 дубляж #цуґаї_потойбіччя #демони_царства_тіней #daemons_of_the_shadow_realm ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЯ 17 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯                   Над проєктом працювали: ⚜️  РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Kuromi, Marí, Lyolik, Mark Chernenko, Пінгвін А, Veila, Kiru, Антон Зайковський, Modeo, Lil_Che, Ashim Nikoros, Перелесник, Somebody, Alona Hai, Tori, Бонич 🌙 ПЕРЕКЛАД : Veila 🐉 МОНТАЖ: Ancolt 🐉 ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Veila ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

ЦЯ ПОРЦЕЛЯНОВА ЛЯЛЕЧКА 🤩🤩🤩ЗАКОХАЛАСЯ 🤩🤩🤩                          #ця_порцелянова_лялечка_закохалася ╭───────╯•╰───────╮ ✈️   ДИВИТИСЯ 9 СЕРІЮ ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tori, Перелесник, Lil_Che, Бонич, Miraj, Валентин Глушко 🤩 МОНТАЖ: Ashim Nikoros 🤩 ПЕРЕКЛАД | ПОСТЕР: Veila 🤩🤩 ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП⚡️ #чорний_смолоскип #black_torch ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЬ 5 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🔥РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Modeo, Mark Chernenko, Lyolik, Kiru, Veila, Бонич, Kuromi, Перелесник, Пінгвін А, Lil_Che 🔥ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí 🔥МОНТАЖ: Ashim Nikoros ────────────────── 🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩TAG: @SunDragonStudio

🤩 ВІДДАНА ПІН 🤩 #віддана_пін #the_loyal_pin ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЬ 11 СЕРІЮ   ✈️ ╰───────╮•╭───────╯                   Над проєктом працювали: ⭐  РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Lyolik, Alona Hai, Lil_Che, Ashim Nikoros 🐤 ПЕРЕКЛАД|РЕДАКЦІЯ: UABLTY 🪐 МОНТАЖ: Леся ☀ ПРЕВ’Ю: Veila ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

⚛️ ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ ⚛️                 дубляж #цуґаї_потойбіччя #демони_царства_тіней #daemons_of_the_shadow_realm ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЯ 16 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯                   Над проєктом працювали: ⚜️  РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Kuromi, Marí, Lyolik, Mark Chernenko, Пінгвін А, Veila, Kiru, Антон Зайковський, Modeo, Lil_Che, Ashim Nikoros, Перелесник, Somebody, Alona Hai, Tori, Бонич 🌙 ПЕРЕКЛАД : Veila 🐉 МОНТАЖ: Ancolt 🐉 ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Veila ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

Тренуємося на хітах: дубляж "Сталевий Алхімік"! Працювати з шедеврами завжди особливий виклик і задоволення! Ми обрали момент із аніме, яке має величезну базу прихильників і оживили персонажів рідною мовою. Над проєктом працювали: РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: 😂 Kuromi, 👋Modeo, 🥰Veila 😎 МОНТАЖ: Modeo ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

🎨 ДИЗАЙН КОХАННЯ 🎨 #дизайн_кохання #love_design Історія двох архітекторок, які колись кохали одна одну. Та коли одна з них дізнається, що її партнерка привласнила її роботу, щоб подати на конкурс, їхні стосунки перетворюються на гірке суперництво. Колишні кохані стають діловими опонентками, вдаючись до різноманітних стратегій, аби перехитрити одна одну, й водночас змушені лавірувати в заплутаному любовному трикутнику, коли в їхнє життя входить третя особа. 🌸 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: Love Design 🌸 ЖАНР: Драма, Комедія, Романтика, ЛГБТ 🫥 КРАЇНА:  Таїланд 🫥 РІК: 2025 🌸 КІЛЬКІСТЬ СЕРІЙ: 10 💕 ТРИВАЛІСТЬ: 1 год ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩Місяць з озвучкою SunDragon Studio - липень 2026 Липень запам'ятався новими проєктами, творчими ідеями та приємними досягненнями. Ми продовжували робити те, що любимо, набиралися досвіду й відкривали для себе нові можливості. Дякуємо, що залишаєтеся з нами — попереду ще багато цікавого! Ось що ми встигли зробити за цей місяць: 🤩ВІДДАНА ПІН (10/16) #віддана_пін #the_loyal_pin 💉ШЛЮБНИЙ ТОКСИН (13/13) #Шлюбнийтоксин 😉НАСТУПНИЙ ПРИНЦ (7/14) #наступний_принц ⚛️ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ (15/24) #демони_царства_тіней 🤩 ЦЯ ПОРЦЕЛЯНОВА ЛЯЛЕЧКА ЗАКОХАЛАСЯ (8/10)                      #ця_порцелянова_лялечка_закохалася 💥 ЗОЛОТЕ БОЖЕСТВО: АРКАМІСТО ВОЗЗ'ЄДНАНЬ(8/13) #GoldenKamuy #Золоте_Божество 😉ПРЕЗИДЕНТКА ШКІЛЬНОЇ РАДИ ПОКОЇВКА (9/26)                      #президентка_шкільної_ради_покоївка 🤩ЦВІТІННЯ ЖОРЖИН(12/12) #Цвітіння_Жоржин 😉ЦЕ МИ 2 (5/18) #thisisus #цеми [Озвучено на замовлення сайту UAKino] ☀ СВІТАНОК ЙОНИ (6/24) #СвітанокЙони #YonaoftheDawn ⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП (4/?) #чорний_смолоскип 🩰 РАЙСЬКІ ПТАШКИ #райські_пташки #birds_of_paradise 💿 ТОКІЙСЬКИЙ МАНДРІВНИК (1966) [Озвучено на замовлення Сталь Кується] 💿 БРАМА ПЛОТІ [Озвучено на замовлення Сталь Кується] 💿 ЮНІСТЬ ЗВІРА [Озвучено на замовлення Сталь Кується] 💿 КЛЕЙМО ВБИВЦІ [Озвучено на замовлення Сталь Кується] Дякуємо всім, хто дивиться, коментує та підтримує — ви для нас дуже важливі! ────────────────── 🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩TAG: @SunDragonStudio

⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП⚡️ #чорний_смолоскип #black_torch ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЬ 4 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🔥РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Modeo, Somebody, Mark Chernenko, Lyolik, Kiru, Veila, Бонич, Kuromi 🔥ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí 🔥МОНТАЖ: Ashim Nikoros ────────────────── 🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩TAG: @SunDragonStudio

ЦЯ ПОРЦЕЛЯНОВА ЛЯЛЕЧКА 🤩🤩🤩ЗАКОХАЛАСЯ 🤩🤩🤩                          #ця_порцелянова_лялечка_закохалася ╭───────╯•╰───────╮ ✈️   ДИВИТИСЯ 8 СЕРІЮ ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Tori, Перелесник, Lil_Che, Бонич, Miraj, Валентин Глушко 🤩 МОНТАЖ: Ashim Nikoros 🤩 ПЕРЕКЛАД | ПОСТЕР: Veila 🤩🤩 ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

⚛️ ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ ⚛️                 дубляж #цуґаї_потойбіччя #демони_царства_тіней #daemons_of_the_shadow_realm ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЯ 15 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯                   Над проєктом працювали: ⚜️  РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Kuromi, Marí, Lyolik, Mark Chernenko, Пінгвін А, Veila, Kiru, Антон Зайковський, Modeo, Lil_Che, Ashim Nikoros, Перелесник, Somebody, Alona Hai, Tori, Бонич 🌙 ПЕРЕКЛАД : Veila 🐉 МОНТАЖ: Ancolt 🐉 ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Veila ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 ВІДДАНА ПІН 🤩 #віддана_пін #the_loyal_pin ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЬ 10 СЕРІЮ   ✈️ ╰───────╮•╭───────╯                   Над проєктом працювали: ⭐  РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Lyolik, Alona Hai, Lil_Che, Ashim Nikoros 🐤 ПЕРЕКЛАД|РЕДАКЦІЯ: UABLTY 🪐 МОНТАЖ: Леся ☀ ПРЕВ’Ю: Veila ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП⚡️ #чорний_смолоскип #black_torch ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЬ 3 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯ Над проєктом працювали: 🔥РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Modeo, Ashim Nikoros, Somebody, Mark Chernenko, Lyolik, Kiru, Перелесник, Veila, Пінгвін А 🔥ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí 🔥МОНТАЖ: Ashim Nikoros ────────────────── 🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩TAG: @SunDragonStudio

⚛️ ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ ⚛️                 дубляж #цуґаї_потойбіччя #демони_царства_тіней #daemons_of_the_shadow_realm ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЯ 14 СЕРІЮ  ✈️ ╰───────╮•╭───────╯                   Над проєктом працювали: ⚜️  РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Kuromi, Marí, Lyolik, Mark Chernenko, Пінгвін А, Veila, Kiru, Антон Зайковський, Modeo, Lil_Che, Ashim Nikoros, Перелесник, Somebody, Alona Hai, Tori, Бонич 🌙 ПЕРЕКЛАД : Veila 🐉 МОНТАЖ: Ancolt 🐉 ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Veila ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

😉ПРЕЗИДЕНТКА ШКІЛЬНОЇ РАДИ ПОКОЇВКА 😉                          #президентка_шкільної_ради_покоївка ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЯ 9 СЕРІЮ   ✈️ ╰───────╮•╭───────╯        Над проєктом працювали: 🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Veila, Антон Зайковський, Kuromi, Marí, Lyolik, Modeo, Kiru, Бонич 🤩 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Veila 🤩  МОНТАЖ: Ancolt 🤩 ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Veila   🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩    ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ Це не просто скріни донатів. Це люди. Люди, які вирішили підтримати нашу студію. Люди, які повірили в нас. ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖ Ми щиро вдячні кожному. Неважливо, яка сума — для нас цінна сама підтримка. Бо за кожним донатом стоїть людина, яка сказала: «Продовжуйте». І ми обов'язково будемо. ➖ Ви - частина SunDragon Studio. І ми безмежно вдячні, що ви з нами! 🩵 ────────────────── 🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩TAG: @SunDragonStudio

🩰 РАЙСЬКІ ПТАШКИ 🩰 #райські_пташки #birds_of_paradise ╭───────╯•╰───────╮ ✈️  ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ   ✈️ ╰───────╮•╭───────╯                   Над проєктом працювали: 🌹 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Lil_Che, Tori, Пінгвін А, Blooming Dog, Alona Hai, Modeo, Перелесник, Бонич 🌹 ПЕРЕКЛАД : Veila 🌹 МОНТАЖ: Леся 🌹 ПРЕВ’Ю: Veila ────────────────── 🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ 🤩 TAG: @SunDragonStudio