الإشعارات والمحاضرات المباشرة

يا شباب 👋 بما إنكم درستوا معايا الأساسيات وبقى عندكم خلفية كويسة عن الترجمة المرئية، هفتح تدريب عملي إضافي لتأهيل اللي حابب يدخل شغل الفريلانسر بشكل جاد مع شركة LIPSUB للترجمة المرئية. 🎯 هدف التدريب التدريب هيكون عملي بالكامل، مش شرح نظري، وهدفه إنكم تشتغلوا على ملفات قريبة من شغل السوق الحقيقي، وتاخدوا ملاحظات وتصحيح، وتتعلموا إزاي تسلّموا شغل بمستوى قابل للاعتماد في المشاريع الفعلية. ⏳ مدة التدريب 3 شهور 💰 تكلفة التدريب 500 جنيه شهريًا بإجمالي 1500 جنيه على 3 شهور. 👥 مين مناسب له التدريب؟ التدريب مناسب للطلاب اللي خلصوا الأساسيات وعايزين ياخدوا خطوة عملية ناحية الشغل الفعلي، ويجهزوا نفسهم لدخول سوق الفريلانسر بشكل احترافي. ✅ بالنسبة للطلاب المتقدمين الناس اللي خدت معايا تدريبات متقدمة قبل كده مش محتاجين يدخلوا التدريب ده، وهيدخلوا مرحلة الاختبار مباشرة. 📝 الاختبار النهائي وفرص العمل في نهاية التدريب، هيكون فيه اختبار وتقييم عملي نهائي. واللي هيجتاز الاختبارات النهائية بمستوى مناسب من حيث جودة الترجمة، الالتزام بالتعليمات، سرعة التسليم، وقابلية الشغل للمراجعة والاعتماد، هيكون مؤهل للعمل معانا في LIPSUB على مشاريع فعلية بأجر فعلي. ⚠️ تنبيه مهم التدريب مش وعد مباشر بالشغل لكل المشاركين، لكنه مرحلة تأهيل عملية وجادة، والاختيار للمشاريع المدفوعة هيكون بناءً على نتيجة الاختبار النهائي ومستوى كل شخص. 🌍 اللغات المطلوبة حاليًا الإنجليزية الفرنسية الألمانية الصينية الكورية الإسبانية التركية 🔗 للتقديم على التدريب من خلال الرابط التالي: https://forms.gle/DgYdS8PCHQhzcYVi8

اللي هنا فرنش يكلمني ضروري شات @mustafaibrahems

حبايبي ::: وعدتكم بفرصة والفرصة قربت ادعولي بس ربنا يتمم بخير الموضوع ادخلوا اعملوا لايك .. هيفيد اووووي ليكم https://www.facebook.com/share/r/1hnHD7kL2G/?mibextid=wwXIfr

فرصة كويسة أوي لسكان القاهرة والجيزة مع الغنية عن التعريف MBC عقد لمدة ٣ شهور في مراجعة الإنجليزي QC معرفش تفاصيل عن الراتب وساعات العمل ولكن هي من مقر الشركة.

من أربعة أيام... MBC Group: NOW HIRING — English QC Specialist – (Freelance - 3 Months, on-site – Media Production City - 6th of October) Responsibilities: - Perform quality control for both subtitles and dubbing projects. - Ensure linguistic accuracy, timing alignment, and consistency of content. - Identify and correct errors in scripts, translations, and audio synchronization. - Collaborate with adaptation specialists and audio engineers to maintain high production standards. Required Skills and Experience: - Native or fluent English speaker with excellent attention to detail. - Experience in QC, subtitling, or dubbing projects is preferred. - Ability to work under tight deadlines and provide constructive feedback. https://www.linkedin.com/jobs/view/4361050316/

ابدأ من ترجمة المقالات والمانشيتات.. لترجمة الأخبار العاجلة والإعلانات التجارية! 📺 دورة مكثفة بتاخدك من الأساسيات لحد الاحتراف في 10 لقاءات فقط. هنتعلم فيها قواعد الترجمة من الإنجليزية للعربية والعكس، وهنركز جداً على الجانب العملي. خريطة الطريق: 1️⃣ تأسيس: شرح الأدوات والبرامج المستخدمة. 2️⃣ ممارسة: ترجمة نصوص صحفية ومقالات (4 محاضرات). 3️⃣ تنوع: ترجمة مرئية للأخبار وترجمة تجارية للإعلانات. 4️⃣ إتقان: ورشتين عمل (Workshops) بنترجم فيها سوا خطوة بخطوة (Live Translation). 🎁 بمجرد انضمامك، بتضمن الحصول على "قاموس المصطلحات الصحفية" الخاص بالدورة. + دورة الترجمة بالذكاء الاصطناعي والكات تولز مجانًا. 🚀 مع المحاضر أ. مصطفى (خبرة دولية مع Netflix & Disney). المكان بيفوتك لو اتأخرت.. السبت 21 فبراير أول محاضرة. 💬 كلمنا "رسالة" على الصفحة عشان نبعتلك تفاصيل الحجز والسعر.

بيان رسمي بشأن الانفصال عن منصة "مترجم" السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،، أرجو أن تكونوا جميعًا بتمام الصحة والعافية، وبداية عام مليئة بالإنجازات والخير. أود أن أشارككم اليوم قراراً هاماً في مسيرتي المهنية، وهو إعلان انفصالي التام والنهائي عن منصة "مترجم". منذ انطلاقة الفكرة عام 2019، وتدشين أولى فعالياتها بدورة الترجمة السينمائية في مايو من العام نفسه، تشرفت على مدار 7 سنوات بقيادة هذا الكيان وتحقيق نجاحات نفخر بها جميعاً. ولعل أبرز هذه الإنجازات التي أعتز بها هي تدريب أكثر من 7000 طالب من مختلف أنحاء الوطن العربي، والذين أصبح الآلاف منهم الآن جزءاً فعالاً في كبرى شركات واستوديوهات الترجمة العالمية، بينما لا يزال البعض الآخر في طريقه لتحقيق ذلك. وإيماناً مني بأن "وعد الحر دين"، وحرصاً على مصلحة طلابي الكرام الذين منحوني ثقتهم، أعلن استمراري في تقديم المادة العلمية للدورة عبر منصة "يوتيوب" (بخاصية الروابط غير المدرجة) لضمان وصول المحتوى لكل من له الحق في ذلك. يمكنكم الوصول للمحاضرات عبر الرابط التالي: https://www.youtube.com/playlist?list=PLorcAXud7dFmcr-pA6DSnSsQw2Gl58C2k أتمنى للجميع دوام التوفيق والنجاح في خطواتهم القادمة.

فضلًا الناس اللي اشتركت معايا في أي شيء ولسه مبدأناش زي تدريب فرص العمل أو التدريبات القديمة التي لم تكتمل يتواصلوا معايا ضروري يرسل الاسم ثنائي ورقم الهاتف والتدريب المشترك فيه الناس اللي لسه مبدأتش أو مكملتش لسه فقط

للتوضيح أكثر: لازم يكون المتقدم خد كورس الترجمة السينمائية + التدريبات المكثفة بالرسالة بالأعلى

يمكنك إرسال رسالة لي عبر @mustafaibrahems

✅ 3 فرص تدريب ينتج عنها 2 فرصة عمل: أولًا 3 فرص تدريب: - التدريب الأول: "ترجمة السيناريو" - التدريب الثاني: "ترجمة الفيديو" - التدريب الثالث: "استخدام الكات تولز والذكاء الاصطناعي في الترجمة" التكلفة للاشتراك فيهم: 5000 جنيه أو ما يعادلها من عملات أخرى. ❇️ يحق لمن أخذ هذه التدريبات مسبقًا التقدّم على فرص العمل دون الخضوع لهذه التدريبات مرة أخرى. ثانيًا 2 فرصة عمل: - يبدأ العقد من تاريخ 1 نوفمبر 2025 حتى 31 أغسطس 2026 - العمل يكون عن بُعد - فرصة عمل 1: مترجم نصي لترجمة السيناريو وما يلازمه من ترجمات نصية بعقد سنوي براتب 250 دولار شهريًا (6 أيام عمل - لا توجد مواقيت معينة للبدء والانتهاء) - فرصة عمل 2: مترجم فيديو بعقد سنوي براتب 350 دولار شهريًا ( 4 أيام عمل - لا توجد مواقيت معينة للبدء والانتهاء) لو كنت بالفعل اشتركت في هذه التدريبات من قبل أرسل لي هذه الرسالة: - أنا مشترك بالفعل في التدريبات المكثفة مع إرسال سكرين شوت من الدفع السابق لو لم تشترك بعد يمكنك إرسال هذه الرسالة: - أريد الاشتراك في التدريب المؤهل لفرص العمل تنويه هام: نفس هذه التدريبات مؤهلة لفريق العمل الفرص الفريلانس القادمة من منصة مترجم أو فريق العمل الخاص بي الذي اتفقنا على تأسيسه سلفًا

توضيح لبعض النقاط: - يوم 28 نوفمبر ستكون آخر المحاضرات المباشرة للرد على الأسئلة (تم إتاحة فرصة للجميع لينهي دورته التدريبية، ومُنع الاشتراك في الكورس بأي من أنظمته منذ تاريخ 9 يوليو حتى نتمكن من إنهاء المحاضرات المباشرة في وقت واحد للجميع) - ستكون محاضرة 28 نوفمبر طويلة جدًا ومسجلة لما سيكون بها من الكثير من الأسئلة والشرح - إلى أن نصل لـ تاريخ يوم 28 نوفمبر، ستكون هناك 3 فرص تدريبية ينتج عنها فرصتيّ عمل براتب شهري وعقد لمدة سنة للعمل معي من الفترة (1 نوفمبر 2025 حتى 31 أغسطس 2026) وفي الرسالة القادمة الشرح الوافي.

أكاديمية مترجم عملت باقة ب ٢٠٠٠ جنيه تتدفع على ٤ شهور (٥٠٠ كل شهر) فيها كل كورساتها لمدة سنة أعتقد فرصة زي دي متتفوتش اللي عايز الباقة يكلمني على الخاص @mustafaibrahems تاني فرصة زي دي متتفوتش ٢٠ كورس وأكثر لكل كورس شهادة منفصلة

https://meet.google.com/hdg-bgue-xkr 9:30 Egypt time

إن شاء الله محاضرتنا هتكون بكرا الساعة 9:30 مساءً بتوقيت مصر

فرصة تدريب مهمة .. هنبدأ بترجمة السيناريو معالجات وتعليقات الاستوديو على النص ترجمة الإعلانات ترجمة الفيلم رحلة هتستمر حتى ٤ أشهر التكلفة ٢٠٠٠ جنيه عدد المقبولين ٥ فقط اللغة المطلوبة الإنجليزية

للأسف الشديد لن تكون هناك محاضرة اليوم بسبب تأثر الإنترنت نتيجة الحريق منذ أسبوعين 😣 لعل الأسبوع القادم تكون مشكلة الإنترنت وثباته قد حُلّت ما نعاني منه وبعض من طلابنا سكان محافظتي القاهرة والجيزة هو عدم انتظام سرعة الإنترنت

محاضرتنا اليوم في تمام الساعة ٤ مساءً

تدريب مكثف بسعر رمزي جدًا ٧٥٠ جنيه لمن يرغب في تدريب مكثف عن الترجمة السينمائية على فيديو دعائي الكلاب السبعة "مشروع حقيقي" 7 Dogs سيتم نشره على شاشات العرض قريبًا هقبل بس فيه ١٢ طالب بالعدد لا أكثر للتسجيل تواصل معي مباشرة: @mustafaibrahems والحجز بالأسبقية…