Alif for Translation & Training

تحدي جديد للمترجمين نسخن بيه شوية 👀✍🏻 اقرأ النص وفكر قبل ما تترجم مش عايزين ترجمة حرفية❌ عايزين نشوف هتوصل المعنى إزاي 🤔 اكتب ترجمتك في كومنت 👇🏻 ورينا شطارتك 😎 #Alif_for_Translation

شفت القراءة عملت إيه؟ 👀 مش مجرد معلومات جديدة ❌ ممكن صفحتين من كتاب يجاوبوا على سؤال فضلت محتار فيه شهور ودورت على إجابته في فيديوهات ومقالات وتجارب كتير 🤷🏻‍♀️ علشان كده بنقول دايمًا: 📌 القراءة مش رفاهية دي جزء من حياة أي مترجم 👌🏻 الصورة دي كانت بعد واحدة من مهام القراءة في هجرة المترجم ✨ وده السبب اللي بيخلينا نختار بعناية كل صفحة بنقرأها في التدريب 🧐 لأن هدفنا مش إنك تخلص كتب أكتر ولا إنك تقول على نفسك مثقف بنقرأ علشان نبني طريقة تفكيرنا ✅ ونلاقي إجابات لأسئلة مكناش عارفين حتى نسأل عنها 👀 وده أجمل نوع من التعلم لما تلاقي ضالتك في كتاب وفكرة واحدة تغير طريقة شغلك كلها 💛 #Alif_for_Translation

مين قال إن تعلم الترجمة ممل؟ 👀 كل أسبوع عندنا لعبة في هجرة المترجم🎮 بس مش أي لعبة 🔥 الأسبوع دا كانت لعبة بتختبر: 🧠 سرعة الفهم 🔍 قوة الملاحظة 📖 مهارات القراءة 🎯 واتخاذ القرار تحب تجرب إنت كمان 🫵🏻 هنفتح لك نسخة مجانية تجربها بنفسك 😉💛 https://share.gemini.google/oTJmLFsXQjMV ولما تخلصها ابعتلنا سكرين شوت ورينا وصلت لأي مرحلة؟ 😎 #Alif_for_Translation #translation #gameday #playtime

عمرك سألت الأسئلة دي قبل ما تترجم؟ بتعمل إيه أول ما يجيلك نص تترجمه؟ 👀 قبل أي ترجمة لازم الأول تفهم النص علشان تقدر تفهمه للجمهور 👌🏻 لازم تعرف مين الكاتب؟ وبيكلم مين؟ وإيه اللي عايز يوصله؟ وليه كتبه بالشكل دا؟🤔 علشان كده الأسبوع ده في هجرة المترجم اتعلمنا إزاي نقرأ النص وأنواع القراءة المختلفة 👀 لأن كل مرحلة في الترجمة ليها طريقة تفكير مختلفة: 📖 الفهم 🔍 البحث 🧠 التحليل ✅ المراجعة كل مرحلة بتشوف النص من زاوية مختلفة ✨ قولنا بقى ❓ إيه السؤال اللي عمره ما خطر على بالك؟ ❓ إيه السؤال لو بدأت تسأله ممكن يحسن ترجمتك؟ #Alif_for_Translation

هل كتابة الـprompt بتفرق في النتيجة؟ 🤔 شوف وجرب بنفسك 👀 https://www.facebook.com/share/p/18vSJyXkVU/

أكتر حاجة ممكن تطور مستواك إنك تترجم ومنتور خبير يناقشك في ترجمتك 👀 وده اللي حصل في مناقشة يوم الاثنين في هجرة المترجم 💛 كل واحدة ترجمت النص بطريقتها واتناقشنا: ❓ ليه اخترنا الكلمة دي؟ ❓ وإيه أنسب ترجمة للسياق؟ ❓ وإيه الأخطاء المتكررة وإزاي نتفاداها؟ وفجأة النص الواحد بقى فيه عشرات الأفكار، وكل واحدة خرجت بملاحظات خاصة بيها، وبدأت تبني أول قطعة في الـPortfolio بتاعها 😎 فخورين بكل المحاولات ولسه الرحلة في أولها 💛 كل يوم في هجرة المترجم له هدف مختلف ✨ استنوا البوست الجاي هنحكيلكم عن يوم المهارات، واللي المترجمين بقوا محتاجينه علشان يفضلوا منافسين في سوق العمل 👀 #Alif_for_Translation #translation #يوميات_هجرة_المترجم

رحلتنا بدأت 🔥 لو ملحقتش تكون معانا في الراوند دا تابعنا هنشاركك يوميات التدريب يمكن تستفيد 😉💛 https://www.facebook.com/share/p/18qnvVnmrc/ 📌 متنساش تشوف الستوري 👀

في ناس هتصحى بكرا تنفذ أول تاسك في رحلتها 💛 جهزوا دفاترهم ورتبوا وقتهم وقرروا إن الإجازة دي هتكون مختلفة 👌🏻 ويمكن بعد 3 شهور نبص على البوست ده ونفتكر إن البداية كانت تاسك صغير لكن أثره كان أكبر بكتير 💯 لو لسه واقف تتفرج ومستني الوقت المناسب يمكن دي تكون الإشارة اللي مستنيها 👀 رحلة جديدة بتبدأ.. ربنا يكتب التوفيق للجميع 💛 #Alif_for_Translation #translation

أسبوعك هيكون إزاي في تدريب هجرة المترجم؟👀 اعرف من هنا 👇🏻 https://www.facebook.com/share/p/1MRtWKZiW2/ ولو مستعد تبدأ معانا منشن صحابك وسيب قلب 💛

لو عملت الاختبار واكتشفت إن عندك مشكلة ✍🏻 لغوية؟ ⚙️ تقنية؟ 🎯 شخصية ومهنية؟ بعد تحديد المشكلة لازم تعرف الحل المناسب وتبدأ تطبقه وإلا مستفدتش حاجة 🤷🏻‍♀️ افتح الصور واعرف حل كل مشكلة 👇🏻 https://www.facebook.com/share/p/1B52XTDGMq/

اختبر نفسك واعرف ايه المهارات اللي محتاج تطورها في دقايق ✨ https://www.facebook.com/share/p/1E3C6toiJu/

محمد أبوبكر من أكتر الشخصيات الملهمة للشباب اسمعوا الخاطرة دي 👌🏻 https://youtu.be/TDrs-j805_s?si=SRFIrUGaclQ_pirG

مع بداية سنة هجرية جديدة خلينا نسألك سؤال مختلف شوية 🤏🏻 مش إيه أهدافك للسنة دي ❌ 👈🏻 إيه الحاجة اللي ناوي تسيبها وراك؟ 🤔 ❓ التأجيل والتسويف؟ ❓ الخوف من التخصص؟ ❓ التردد والتوهان؟ ❓ الاعتماد على الـ AI بدون وعي؟ الحقيقة إن أكبر فرق بين مترجم بيتطور ومترجم بيفضل مكانه بيبدأ بقرار صغير: إنك تتحرك 🔥 علشان كده قررنا نبدأ السنة الهجرية مع بعض بتحدي جديد 👇 📌 تحدي 1448 دقيقة هيكون 1448 دقيقة تطوير ما بين: قراءة.. ترجمة.. CAT Tools.. AI أي حاجة تقربك خطوة من هدفك 🎯 وأول خطوة اكتبلنا في كومنت 👇🏻 "جاهز للتحدي" وقولنا الحاجة اللي ناوي تهاجر منها السنة دي؟ 👀 وكل سنة وأنتم متميزين ونواياكم محققة وخطاكم مباركة 💛 #Alif_for_Translation #translation #عام_هجري_مبارك #1448H

عام هجري جديد وبداية جديدة ✨ كل عام وأنتم بخير يا مترجمي المستقبل 💛 ليكم عندنا مفاجأة الساعة 9م إن شاء الله 🔥

ناس كتير فاكرة إن شركات الترجمة بتدور على مترجم لغته كويسة وبس 👀 لكن الحقيقة؟ اللغة مجرد نقطة البداية 🛣️ العميل أو صاحب الشغل بيدور على مترجم: ✅ يلتزم بالمواعيد والتعليمات ✅ يعرف يبحث ويوصل للمعلومة ويتأكد منها ✅ يراجع الشغل كويس ✅ يتعامل باحترافية وأمانة ✅ يقدر يحل المشكلات لما تظهر علشان كده أحيانًا مترجم مستواه اللغوي أقل بياخد فرص أكتر من مترجم لغته أقوى لأن العميل بيشتري الاعتمادية قبل أي شيء 💯 لو إنت مكان العميل، إيه أهم مهارة ممكن تعين مترجم بسببها؟ 👀👇🏻 #Alif_for_Translation

العيدية السنة دي عيديتين 🥳 https://www.facebook.com/share/p/1BNbvrgoCU/

عيدكم مبارك يا مترجمي المستقبل 💛🐑 كلوا… اتفسحوا… وانبسطوا 😌✨ بس خليكوا جاهزين 👀🎁 لأن العيدية السنة دي مختلفة شوية 😏 كل سنة وأنتوا طبيبن 💛 #Alif_for_Translation #eiduladha #eidmubarak