آموزش زبان عربی _فارسی

1️⃣ رفتم ← (أنا ذهبتُ) فارسی: من به مدرسه رفتم. عربی: ذهبتُ إلى المدرسةِ. --- 2️⃣ رفتی ← (أنتَ ذهبتَ) فارسی: تو به بازار رفتی. عربی: ذهبتَ إلى السوقِ. --- 3️⃣ رفت ← (هو ذهبَ) فارسی: او به مسجد رفت. عربی: ذهبَ إلى المسجدِ. --- 4️⃣ رفتیم ← (نحن ذهبنا) فارسی: ما به پارک رفتیم. عربی: ذهبنا إلى الحديقةِ. --- 5️⃣ رفتید ← (أنتم ذهبتم) فارسی: شما به مدرسه رفتید. عربی: ذهبتم إلى المدرسةِ. --- 6️⃣ رفتند ← (هم ذهبوا) فارسی: آن‌ها به خانه رفتند. عربی: ذهبوا إلى البيتِ. https://t.me/Mywritings9

https://t.me/Mywritings9 👇👇👇👇

--- ۱. دارم ← (أنا أملك __انا عندي ) فارسي: من کتاب دارم. عربي: أنا عندي كتاب. --- ۲. داری ← (أنتَ تملك. ـــ انت عندك) فارسي: تو ماشین داری. عربي: أنت عندك سيارة. --- ۳. دارد ← (هو يملك ـــ هو عنده) فارسي: او خانه دارد. عربي: هو عنده بيت. --- ۴. داریم ← (نحن نملك ـــ نحن لدینا) فارسي: ما دوست زیاد داریم. عربي: نحن لدينا أصدقاء كثيرون. --- ۵. دارید ← (أنتم تملكون ــ انتم عندکم) فارسي: شما وقت دارید. عربي: أنتم عندكم وقت. --- ۶. دارند ← (هم يملكون ــ هم عندهم) فارسي: آنها بچه دارند. عربي: هم عندهم أطفال. https://t.me/Mywritings9

👇👇👇 https://t.me/Mywritings9

--- ۱. هستم ← أكون (أنا) 📍 مثال فارسي: من خوشحال هستم. 📍 بالعربية: أنا سعيد أكون. --- ۲. هستی ← تكون (أنتَ) 📍 مثال فارسي: تو دانشجو هستی. 📍 بالعربية: أنت طالب تكون. --- ۳. است ← يكون (هو) 📍 مثال فارسي: او معلم است. 📍 بالعربية: هو معلم يكون. --- ۴. هستیم ← نكون (نحن) 📍 مثال فارسي: ما دوستان خوب هستیم. 📍 بالعربية: نحن أصدقاء جيدون نكون. --- ۵. هستید ← تكونون (أنتم) 📍 مثال فارسي: شما آماده‌ی سفر هستید. 📍 بالعربية: أنتم مستعدون للسفر تكونون. --- ۶. هستند ← يكونون (هم) 📍 مثال فارسي: آنها در کلاس هستند. 📍 بالعربية: هم في الصف يكونون. 📝 توجه: این پست ترجمه‌ی تحت‌اللفظی است و فقط برای توضیح به زبان‌آموزان فارسی می‌باشد. ملاحظة: هذا المنشور ترجمة حرفية فقط لتوضيح المعنى لمتعلمي اللغة الفارسية. https://t.me/Mywritings9

۱. هستم ← (أنا أكون) فارسي: من خوشحال هستم. عربي : أنا سعيد. --- ۲. هستی ← (أنت تكون) فارسي: تو دانشجو هستی. عربي: أنت طالب. --- ۳. است ← (هو يكون) فارسي: او معلم است. عربي : هو معلم. --- ۴. هستیم ← (نحن نكون) فارسي: ما دوستان خوب هستیم. عربي : نحن أصدقاء جيدون. --- ۵. هستید ← (أنتم تكونون) فارسي: شما آماده‌ی سفر هستید. عربي: أنتم مستعدون للسفر. --- ۶. هستند ← (هم يكونون) فارسي: آنها در کلاس هستند. عربي: هم في الصف. https://t.me/Mywritings9

👇👇👇 https://t.me/Mywritings9

اگه چشمات منو می‌خواست»»لو أن عينيكِ ارادتني تو نگاه تو میمردم»»لمُتُّ في نظراتك اگه دستات مال من بود»»لو كانت يداكِ لي جون به دستات می‌سپردم»»لأهديتُ روحي ليديك اگه اسممو می‌خوندی»»لو ناديتِ اسمي دیگه از یاد نمی‌بردم»»لما نسيته ابداً اگه با من تو می‌موندی»»لو بقيتِ معي همه دنیارو می‌بردم»»لكنتُ امتلكُ العالم توی آسمون عشقم»»في سماء عشقي غیر تو پرنده‌ای نیست»»لاطائر غيرك روی خاموشی لبهام»»وعلى شفاهي الصامتة جز تو اسم دیگه‌ای نیست»»لا اسم غير اسمك توی قلب من عزیزم»»في قلبي ياحبيبة هیچ کسی جایی نداره»»لامكان لأحد سواكِ دل عاشقم بجز تو»»فقلبي العاشق بدونك هیچ کسی رو دوست نداره»»لايحب أحداً غيرك اگه چشمات منو می‌خواست»»لو أن عينيك أرادتني تو نگاه تو میمردم»»لمُتُّ في نظراتكِ اگه دستات مال من بود»»لو كانت يداكِ لي جون به دستات می‌سپردم»»لأهديتُ روحي ليديك اگه اسممو می‌خوندی»»لو ناديتُ اسمي دیگه از یاد نمی‌بردم»»لما نسيته ابداً اگه با من تو می‌موندی»»لو بقيتِ معي همه دنیارو می‌بردم»»لكنتُ امتلكُ العالم اگه چشمات منو می‌خواست»»لو أن عينيكِ أرادتني تو نگاه تو میمردم»»لمُتُّ في نظراتكِ اگه دستات مال من بود»»لو كانت يداكِ لي جون به دستات می‌سپردم»»لأهديتُ روحي ليديك لحظه‌هارو با تو بودن...اللحظات بقربک لحظه‌هارو با تو بودن...اللحظات بقربک https://t.me/Mywritings9

Lahzeha_Moein لحظه‌هارو با تو بودن »»اللحظات بقربک در نگاه تو شکفتن»»في نظرتك تتفتح الحياة حس عشق رو در تو دیدن»»رؤية شعور الحب فيك مثل رویای تو خوابه»»"كأنه رؤيا في المنام" با تو رفتن»»الذهاب معك با تو موندن»»البقاء معك مثل قصه تورو خوندن»»أقرأ حکایتكِ كأنها قصه تا همیشه تورو خواستن»الرغبة فيك إلى الأبد مثل تشنگی آبه»»كالعطش الذي لايرويه سوى الماء اگه چشمات منو می‌خواست»»لو أن عينيكِ أرادتني تو نگاه تو میمردم»»لِمُّت في نظراتك اگه دستات مال من بود»»لو كانت يداك لي جون به دستات می‌سپردم»»لأهديتُ روحي ليديك اگه اسممو می‌خوندی»»لو ناديتِ اسمي دیگه از یاد نمی‌بردم»»لما نسيته أبداً اگه با من تو می‌موندی»»لو بقيت معي همه دنیارو می‌بردم»»لكنتُ امتلكتُ العالم بی تو اما سرسپردن»»لكن  الاستلام بدونك بی تو و عشق تو بودن»»والوجود بدونك وبدون حبك تو غبار جاده موندن»»البقاء تائهًا في غبار الطريق بی تو خوب من محاله»»من دونك لا يمكن أن اكون بخير بی تو حتی زنده بودن»»حتى الحياة بدونك بی هدف نفس کشیدن»أن اتنفس بلا هدف تا ابد تورو ندیدن»»ألآ اراك الى الابد واسه من رنج و عذابه»»هو بالنسبه لي عذاب وألم https://t.me/Mywritings9

هر وقت یه وکیل اومد پیشت و گفت: من تضمین می‌کنم بلافاصله بدون که یه دروغگوئه! كلما جاءك محامٍ وقال لك: "أنا أضمن لك ذلك"، فورًا اعرف أنه كاذب! كلما ___هر وقت جاءك ___ اومَد محامٍ____وكيل وقال___ وگُفت لك ____بِهت انا أضمن__من تضمين ميكنم فورًا __بلافاصله (فورًا) اعرف __بدون إنَهُ کذاب__یه دروغگوئه https://t.me/Mywritings9 🎥 The Night Of

كلنا بحاجة إلى المرايا، لكي نُذكِّر أنفسنا من نكون... أنا لست مختلفًا... همهٔ ما به آینه‌ نیاز داریم، تا به خودمون یادآوری کنیم که کی هستیم... من متفاوت نیستم... كلناـــ همه ما احتياج ـــ نیاز                         (نحتاج =نياز داريم) الى ___به المرايآ __آينه لكي _تا أنفسنا_به خودمون نذكر __يادآوري كنيم حتى _كه من نكون__ كى هستيم أنا___من لست مختلفاً... 🎥 Memento https://t.me/Mywritings9

1_هل هم في البيت ؟ آیا آنها در خانه هستند؟ 2_لماذا اشتريت هذا؟ چرا این را خریدی؟ 2_لماذا لاتجيبني؟ چرا جوابم را نمی‌دهی؟ 4_لم يكن لدينا وقت. ما وقت نداشتیم. 5_لن اذهب اليوم. امروز نمی‌روم. 6_متى ستعود اليوم ؟ امروز چه ساعتی برمی‌گردی؟ 7_متى ستعود الى البيت؟ کی به خانه برمی‌گردی؟ 9_أين سيارتك؟ ماشینت کجاست؟ 10_سوف نبدأ الآن. الآن شروع می‌کنیم. 11_لن آكل ذلك. من آن را نخواهم خورد. 12_لن يحبو هذا. او این را دوست نخواهد داشت 13_لم تخبرني. به من نگفتی. 14_لم يدعوني. مرا دعوت نکردند. 15_لماذا لم تتصل بي؟ چرا با من تماس نگرفتی؟ 16_هل هذا كتابك؟ آیا این کتاب توست؟ 17_هل انت في العمل؟ آیا سر کار هستی؟ 18_هل اليوم الجمعه؟ آیا امروز جمعه است؟ https://t.me/alisolimani27

كُنت_بودٓم حياتي_زِندِگيم نور _ضوء مُظلم ــ تاریک تَعرف ــ میدوني لم یٓکُن احد_هیچ کَس نبود لكن اللَعنه_ولي لعنَتي لا استَطيع_نِمي تونم نَظرتك_نِگاهت أريدک_می خوامت (لفظها=میخامِت) أحبک_دوستت دارم غٓضبي_خَشمَم https://t.me/alisolimani27

كنتُ في أسوأ وأظلم مرحلة في حياتي، في مكانٍ حتى أنا كرهتُ نفسي فيه. مكانٍ بدا وكأنه لا يوجد فيه أي أمل أو طريق للنجاة. وهناك، في ذلك المكان تحديدًا، ظهرت أنت. فجأة. مثل ضوء وسط عالم مظلم. مثل شيء لا أستطيع تصديقه ولا إنكاره. لكن، هل تعرف ماذا؟ أنا خائف. خائف من الاقتراب منك، لأن كل شيء أحببته يومًا كان هو نفسه ما جرحني. خائف أن يصبح هذا النور الجميل الذي جلبته السبب الأكبر لسقوطي مجددًا. خائف أن أُلقى مرة أخرى في نفس الظلام، ذلك المكان الذي لم يكن فيه أحد، حتى أنا. ولكن اللعنة، رغم كل خوفي، لا أستطيع الابتعاد عنك. هناك شيء في نظرتك، في كلماتك، في وجودك، كأنه يُحيي ذلك الجزء الحيّ بداخلي، ذلك الجزء الذي مات منذ وقت طويل. وهذا يجعلني أجن أكثر. يجعلني أشعر بغضب أكبر. من نفسي، من ماضيّ، وربما قليلاً منك. لأنني لا أعرف ماذا أفعل بهذا الشعور. أريدك. ولكنني أخاف أن أريدك. أحبك. ولكنني أخاف أن أحبك. المفردات 👇👇 https://t.me/alisolimani27

تو بدترین و سیاه‌ترین نقطه‌ی زندگیم بودم، جایی که حتی خودمم از خودم بدم می‌اومد. جایی که انگار هیچ راه نجاتی نبود. همون‌جا بود که تو اومدی. یهو. مثل یه نور وسط یه دنیای تاریک. مثل یه چیزی که نه می‌تونستم باورش کنم، نه می‌تونستم انکارش کنم. اما می‌دونی چیه؟ می‌ترسم. می‌ترسم بهت نزدیک بشم، چون هروقت چیزی رو دوست داشتم، همون چیز ضربه‌م زده. می‌ترسم این نورِ قشنگی که آوردی، بشه بزرگ‌ترین دلیل سقوط دوباره‌م. می‌ترسم دوباره پرت شم تو همون تاریکی، همون جایی که هیچ‌کس نبود، حتی خودم. ولی لعنتی، هر چی می‌ترسم، نمی‌تونم ازت دور شم. یه چیزی تو نگاهت، تو حرفات، تو بودن‌ت هست که یه‌جورایی انگار صدای اون بخشِ زنده‌م رو بیدار می‌کنه. همونی که مدت‌ها بود مُرده بود. و همین، بیشتر دیوونه‌م می‌کنه. بیشتر خشمم می‌گیره. از خودم، از گذشته‌م، حتی شاید یه‌ذره از تو. چون نمی‌دونم با این حس چیکار کنم. می‌خوامت. ولی از خواستنت می‌ترسم. دوستت دارم. ولی از دوست داشتن می‌ترسم. ترجمه👇👇 https://t.me/alisolimani27

🖇 دکتر علی شریعتی در خاطرات خود نوشته است: به دوستی گفتم: چرا ديگر خروس ‌تان نميخواند؟! گفت: همسايه ‌ها شاكی بودند كه صبح‌ ها ما را از خواب خوش بيدار می‌ كند، ما هم سرش را بريديم. آنجا بود كه فهميدم هر كس مردم را بيدار كند سرش را خواهند بُريد... در دنیایی كه همه از مرغ تعريف می‌ كنند نامی ازخروس نيست، زيرا همه به‌ فكر سير شدن هستند، نه بفكر بيدار شدن...! ____ كتب الدكتور علي شريعتي في ذكرياته: سألت صديقًا: "لماذا لم يعد ديككم يصيح"؟ فقال : "اشتكى الجيران من أنه يوقظهم من نومهم المريح كل صباح ٫فذبحناه." هناك فهمت أن من يحاول إيقاظ الناس٫سيقطع رأسه. في عالم يمتدح الجميع فيه الدجاج ٫لايذكر اسم الديك ٫لأن الجميع يفكر في الشبع ٫وليس في الاستيقاظ. https://t.me/alisolimani27

"ياليت بدلاً من كل هذه القنابل، كانوا يلقون الكتب على منطقة الشرق الأوسط؛ عندها لن يذهب أحد إلى الحرب من أجل الذهاب إلى الجنة." ‏‌کاش به جای این همه بمب، کتاب بر سر خاورمیانه می‌ریختند؛ آن وقت دیگر کسی برای رفتن به بهشت، به جنگ نمی‌رفت. ياليت _كاش بمب _قنابل خاورميانه_الشرق الأوسط آن وقت _عندها بِهشت_الجَنه جَنگ_الحَرب https://t.me/alisolimani27

عيناه__چشم هايش چراغ _مصباح جادو_سحر آرزو_امنيه آرزوهايم_امنياتي برآورده ميشود_تتحقق يكي يكي_واحد تلو الاخرى https://t.me/alisolimani27

شب هر چقدر هم که سیاه باشد تنهایی‌ام را نمی‌پوشاند؛ دلتنگی از گوشه‌هایش بیرون می‌زند... مهما كان الليل أسود لا يغطي وحدتي. الاشتياق يخرج  من زواياه شب__الليل هر چقدر_مهما كان سياه_أسود تنها_وحيد تنهايي ام _وحدتي لايغطي_نمي پوشاند(پ=P) دلتنگي_الاشتياق دل _قلب تنگ _ضيق دلتنگي(قلب+ضيق)بمعنى قلب مخنوك عود مشتاق گوشه_زاويه گوشه هايش _زواياه(يقصد زوايا الليل) بيرون مي زند_يخرج https://t.me/Mywritings9

تمام ترسم از این است  که یک شب بخواهی که به خوابم بیایی و من همچنان به یادت بیدار نشسته باشم...! هذا هو كل ما أخشاه  في تلك الليلة التي تريد أن تأتي إلى نومي وما زلت أتذكرك وأنا جالس مستيقظ ترس _خوف تَرسَم_خوفي بِخواهي _تريد (لفظه_بِخاهي) بيايي_تأتي نشسته باشم_جالس مستيقظ https://t.me/alisolimani27