آموزش مکالمه عربی

حل تمرین استماع ص 31

پیاده سازی استماع ص 31

فایل استماع ص 31

🧠 دقيقة للتفكير یک دقیقه برای فکر کردن 🇸🇦 لا يَكبُرُ الإِنسانُ بِعُمُرِهِ فَقَط، بَل بِالأَسئِلَةِ الَّتي يَطرَحُها. 🇮🇷 انسان فقط با بالا رفتن سن بزرگ نمی‌شود؛ بلکه با سؤال‌هایی که می‌پرسد رشد می‌کند. 🇸🇦 السُّؤالُ الجَيِّدُ قَد يَفتَحُ بابًا لِلتَّعَلُّمِ أَكثَرَ مِن مِئَةِ إِجابَةٍ جاهِزَةٍ. 🇮🇷 یک سؤال خوب گاهی بیشتر از صد پاسخ آماده، راه یادگیری را باز می‌کند. 🇸🇦 لا تَخَفْ مِن قَولِ: لا أَعرِفُ. 🇮🇷 از گفتن «نمی‌دانم» نترس. 🇸🇦 فَهٰذِهِ الكَلِمَةُ هِيَ البِدايَةُ الحَقيقِيَّةُ لِلمَعرِفَةِ. 🇮🇷 چون همین جمله، آغاز واقعی دانستن است. 📚 واژگان يَطرَح: مطرح می‌کند، می‌پرسد جاهِز: آماده لا أَعرِف: نمی‌دانم البِدايَة: آغاز المَعرِفَة: دانش، شناخت 💡 فكرة اليوم أَجمَلُ سُؤالٍ قَد تَقولُهُ أَحيانًا هُوَ: عَلِّمْني. زیباترین سؤالی که گاهی می‌توانی بپرسی این است: «به من یاد بده.» @ncarabic #دقيقة_للتفكير #كلمات_وأفكار

تمرین ص 31

ص 31

پیاده‌سازی و حل استماع ص 30

#لهجه_عراقی 🇮🇶 🗣 کلمه کاربردی 💬 صُدُگ 🇮🇷 راست / واقعاً / جدی / حقیقتاً 📝 صُدُگ تِحْچي؟ 🇮🇷 جدی می‌گی؟ / واقعاً می‌گی؟ 📝 صُدُگ؟ ما أَگْدَر أَصَدِّگ! 🇮🇷 جدی؟ باورم نمی‌شه! 📝 إي، صُدُگ أَحْچي. 🇮🇷 آره، جدی می‌گم. 📝 هَذا صُدُگ؟ 🇮🇷 این واقعیه؟ / جدی؟ 📝 صُدُگ؟ ما چِنِت أَعْرُف. 🇮🇷 واقعاً؟ نمی‌دونستم. 📝 آني أَحْچي صُدُگ، ما أَمْزَح. 🇮🇷 جدی می‌گم، شوخی نمی‌کنم. ━━━━━━━━━━━━━━━ 📚 نکته وقتی کسی چیزی می‌گه و می‌خوایم با تعجب بگیم راس میگی، از این کلمه استفاده می‌کنیم. صُدُگ؟! 😳 🇮🇷 جدی؟! / راست می‌گی؟! و برای تأکید می‌گیم. إي، صُدُگ. 🇮🇷 آره، واقعاً. 📲 @ncarabic 🚫 کپی بدون ذکر منبع ممنوع 🚫

#لهجه_عراقی 🇮🇶 💰 دو کلمه کاربردی 🗣 غَالِي — رَخِيص 🇮🇷 گرون — ارزون 🛍 هَذا كُلِّش غَالِي. 🇮🇷 این خیلی گرونه. 💸 هَذا أَرْخَص، خَلّ نَأْخُذَه. 🇮🇷 این ارزون‌تره، بیا همینو بگیریم. 🧳 هَذا السَّعِر غَالِي عَلَيَّ. 🇮🇷 این قیمت برای من گرونه. 🛒 وِيْن أَلْگَى شِيْ رَخِيص؟ 🇮🇷 کجا می‌تونم یه چیز ارزون پیدا کنم؟ 🗣 أَخوي، غَالِي! نَزِّل شُوَيَّة. 🇮🇷 داداش، گرونه! یه کم ارزون‌تر حساب کن. 💰 هَذا رَخِيص، بِسْ زِيِن. 🇮🇷 این ارزونه، ولی خوبه. 🛍 هَذا أَغْلَى مِن ذاك. 🇮🇷 این از اون گرون‌تره. 🛒 ذاك أَرْخَص مِن هَذا. 🇮🇷 اون از این ارزون‌تره. ━━━━━━━━━━━━━━━ 📚 نکته 🔹 غَالِي = گرون 🔹 أَغْلَى = گرون‌تر 🔹 رَخِيص = ارزون 🔹 أَرْخَص = ارزون‌تر 📲 @ncarabic 🚫 کپی بدون ذکر منبع ممنوع 🚫

حوار ص 30

🧠 دقيقة للتفكير یک دقیقه برای فکر کردن 🇸🇦 الكَلِماتُ الَّتي نَقولُها لِأَنفُسِنا تُؤَثِّرُ في طَريقَةِ حَياتِنا. 🇮🇷 حرف‌هایی که به خودمان می‌زنیم، بر شیوهٔ زندگی ما اثر می‌گذارند. 🇸🇦 إِذا كُنتَ تُرَدِّدُ دَائِمًا: لا أَستَطيعُ، فَسَتُصَدِّقُ ذٰلِكَ مَعَ الوَقتِ. 🇮🇷 اگر همیشه به خودت بگویی «نمی‌توانم»، کم‌کم آن را باور خواهی کرد. 🇸🇦 وَإِذا قُلتَ: سَأُحاوِلُ وَأَتَعَلَّمُ، فَسَتَفتَحُ لِنَفسِكَ بابًا جَديدًا. 🇮🇷 اما اگر بگویی «تلاش می‌کنم و یاد می‌گیرم»، درِ تازه‌ای به روی خودت باز می‌کنی. 🇸🇦 ابْدَأْ بِتَغييرِ كَلِماتِكَ، وَسَتُفاجَأُ بِتَغييرِ أَفكارِكَ. 🇮🇷 از تغییر واژه‌هایت شروع کن؛ از تغییر افکارت شگفت‌زده خواهی شد. 📚 واژگان تُرَدِّد: تکرار می‌کنی أَستَطيع: می‌توانم سَأُحاوِل: تلاش خواهم کرد سَتُفاجَأ: شگفت‌زده خواهی شد 💡 فكرة اليوم غَيِّرْ كَلِماتِكَ... يَتَغَيَّرْ تَفكيرُكَ. واژه‌هایت را تغییر بده... تفکرت هم تغییر خواهد کرد. @ncarabic #دقيقة_للتفكير #كلمات_وأفكار

#لهجه_عراقی 🇮🇶 💰 اصطلاح کاربردی 🗣 بِيش؟ 🇮🇷 چنده؟ / قیمتش چقدره؟ 🛍 هَذا بِيش؟ 🇮🇷 این چنده؟ 👕 هَذا القميص بِيش؟ 🇮🇷 این پیراهن چنده؟ 🍉 الكِيلُو بِيش؟ 🇮🇷 کیلویی چنده؟ 💰 بِيش هَذا كُلِّه؟ 🇮🇷 همه اینا روی هم چنده؟ 💵 بِيش آخِر سِعِر؟ 🇮🇷 آخرش چند حساب می‌کنی؟ ━━━━━━━━━━━━━━━ 📚 نکته بِيش؟ و شْگَد؟ هر دو در عراقی برای پرسیدن «چقدر/چند» به کار می‌روند، اما برای قیمت، بِيش؟ خیلی طبیعی و پرکاربرده: هَذا بِيش؟ 🇮🇷 این چنده؟ 📲 @ncarabic 🚫 کپی بدون ذکر منبع ممنوع 🚫

ص 30

ص 29

🧠 دقيقة للتفكير یک دقیقه برای فکر کردن 🇸🇦 العاداتُ الصَّغيرَةُ هِيَ الَّتي تَصنَعُ الفَرقَ الكَبيرَ مَعَ مُرورِ الوَقتِ. 🇮🇷 عادت‌های کوچک هستند که با گذشت زمان، تفاوت‌های بزرگ ایجاد می‌کنند. 🇸🇦 لَستَ بِحاجَةٍ إِلى تَغييرِ حَياتِكَ في يَومٍ واحِدٍ. 🇮🇷 لازم نیست زندگی‌ات را در یک روز تغییر بدهی. 🇸🇦 ابْدَأْ بِخُطوَةٍ صَغيرَةٍ، ثُمَّ حافِظْ عَلَيها كُلَّ يَومٍ. 🇮🇷 با یک قدم کوچک شروع کن و هر روز آن را ادامه بده. 🇸🇦 فَما تَفعَلُهُ بِاستِمرارٍ أَهَمُّ مِمّا تَفعَلُهُ مَرَّةً واحِدَةً. 🇮🇷 کاری که پیوسته انجام می‌دهی، مهم‌تر از کاری است که فقط یک‌بار انجام می‌دهی. 📚 واژگان العادات: عادت‌ها الفَرق: تفاوت مُرور الوَقت: گذشت زمان خُطوَة: قدم حافَظَ على: ادامه داد، حفظ کرد بِاستِمرار: به‌طور مداوم 💡 فكرة اليوم النَّجاحُ يَبدأُ بِعادَةٍ صَغيرَةٍ، لا بِخُطوَةٍ كَبيرةٍ. موفقیت با یک عادت کوچک شروع می‌شود، نه با یک حرکت بزرگ. @ncarabic #دقيقة_للتفكير #كلمات_وأفكار

ص 28

#لهجه_عراقی 🇮🇶 👀 اصطلاح کاربردی 🗣 بَاوِع 🇮🇷 نگاه کن 👀 بَاوِع هِنانَه! 🇮🇷 اینجا رو نگاه کن! 🚗 بَاوِع لِگِدّامَك، أَكو سَيّارَة! 🇮🇷 جلوت رو نگاه کن، ماشین هست! 📱 بَاوِع شْگَد حِلْوَة هَالصُّورَة. 🇮🇷 ببین این عکس چقدر قشنگه. 🛍 بَاوِع، هَذا أَرْخَص مِن ذاك. 🇮🇷 نگاه کن، این از اون ارزون‌تره. 😄 بَاوِع عَلَيْه، شْگَد يِضْحَك! 🇮🇷 نگاش کن، چقدر می‌خنده! 🧳 بَاوِع جنْطَتَك، لا تِضِيع. 🇮🇷 حواست به کیفت باشه، گم نشه. ━━━━━━━━━━━━━━━ 📚 صرف‌های پرکاربرد بَاوِع = نگاه کن (مذکر) بَاوِعِي = نگاه کن (مونث) بَاوِعُوا = نگاه کنید أَباوِع = نگاه می‌کنم تِباوِع = نگاه می‌کنی / نگاه می‌کنه (مؤنث) يِباوِع = نگاه می‌کنه نِباوِع = نگاه می‌کنیم 📲 @ncarabic 🚫 کپی بدون ذکر منبع ممنوع 🚫

ص 27 تمرین

ص 27

#لهجه_عراقی 🇮🇶 🗣 اصطلاح کاربردی 🤝 وِيّا 🇮🇷 با / همراهِ 👨‍👩‍👧 آني رِحِت وِيّا أَهْلي لِلسُّوگ. 🇮🇷 من با خانواده‌م رفتم بازار. ☕ أَريد أَگْعُد وِيّاك شُوَيَّة. 🇮🇷 می‌خوام یه کم باهات بشینم. 🚶 مِشِيْنا وِيّا بَعَض لِمَسافَة طَوِيلَة. 🇮🇷 با هم یه مسافت طولانی پیاده رفتیم. 🕌 رِحْنا وِيّا أَصْحابْنا لِكَرْبَلاء. 🇮🇷 با دوستامون رفتیم کربلا. 📝 تِگْدَر تِرُوح وِيّاي؟ 🇮🇷 می‌تونی با من بیای؟ تِرُوح وِيّاچ؟ 🇮🇷 باهات میاد؟ خَلِّيه يِرُوح وِيّاهم. 🇮🇷 بذار با اونا بره. ━━━━━━━━━━━━━━━ 📚 صرف‌های پرکاربرد با ضمیر وِيّاي = با من وِيّاك = با تو (مذکر) وِيّاچ = با تو (مونث) وِيّاه = با او (مذکر) وِيّاها = با او (مونث) وِيّانا = با ما وِيّاكم = با شما وِيّاهم = با آنها 📲 @ncarabic 🚫 کپی بدون ذکر منبع ممنوع 🚫