Перевод no salvation!!

Майя осторожно передает ожерелье Соме. Сома, выглядевший так радостно, словно ребенок, получивший подарок на день рождения, повесил ожерелье поверх ленты. Стекло, которое долгое время ласкали морские волны, тускло и красиво блестело на груди Сомы.

«...Сома, как насчет того, чтобы ты его носил?» Выражение лица Ноа становится добрым. Глаза Сомы сверкают, и он начинает улыбаться. «Т-ты уверена?...» «Ага, уверена.»

«.... Давайте я сделаю кое-что.» Майе приходит в голову идея, и он быстро подбегает к кузову машины. Не обращая внимания на близнецов, наблюдавших за Майей, он вытащил большую коробку из-под обуви. «Аксессуары мешают при хоронении трупа, поэтому я складываю их сюда. Посмотрим.…» Он порылся в коробке и вытащил простенькую цепочку, которую можно было носить на шее, и тонкий металлический браслет. Также он достал все необходимое из ящика для инструментов, который тоже был в кузове. Он обрезал браслет и обмотал его вокруг стекла, а после прикрепил это к цепочке. «Хорошо! А как насчет ожерелья~!» «Ух ты! Ты очень хорошо владеешь руками, Майя-сан.» «Учитывая то, что она у тебя всего одна.» Оно вышло не особо качественным, однако, близнецы были искренне рады. Пока Майя думал, кому его отдать, Ноа сказала.

«Правда? Было бы здорово.» «Если бы кто-то уронил еще, то мы бы могли взять больше.» Майя хотел, чтобы они наслаждались этим моментом, даже если и узнают о правде когда-нибудь.

«Он прекрасен, не правда ли? Мы с сестрой подумали, что это может быть драгоценность.» Близнецы улыбались, будто нашли что-то удивительное. Казалось, они хотели, чтобы Майя тоже удивился. Камень засиял сине-зеленым светом, когда Майя поднес его к свету. (Морское стекло, стекло, углы которого закруглились под воздействием моря) Однако Майя знает, что это такое. Близнецы, скорее всего, никогда не были на море, поэтому не знают, что такое морское стекло. Но знающий человек бы даже не поднял его, так как это всего-лишь осколок бутылки, которую выбросил кто-то. И именно из-за незнания для Ноа и Сомы оно является драгоценностью. «И вправду, он достаточно красив. Может, кто-то действительно уронил драгоценный камень в море.» Когда Майя ответил таким тоном, словно это было какое-то удивительное открытие, близнецы ответили с волнением и ухмылками на лицах.

«Ноа...» Насколько было удушающе жить в мире, где тебе не разрешалось быть ребенком? Майя, который не мог быть тем, кем он являлся на самом деле, почувствовал глубокую боль в груди. В это же время Ноа берет руку Майи и кладет в нее что-то твердое. Когда Майя разжал руку, там оказался красивый камень с тусклым свечением. «Майя, позволь мне дать тебе это. Мы с Сомой нашли его ранее.»

Не понятно, был ли передан смысл его слов, однако Ноа слегка усмехнулась. «...Хе-хе, ты единственный, кто обращается с нами как с детьми. Спасибо тебе. С нами никогда раньше не случалось ничего подобного. Я так счастлива.»

—Жить! Майя, чувствовал, что у близнецов есть сила, которой нет у него, и он не хотел, чтобы они потеряли эту силу, потеряли стремление к жизни.

Судя по их словам, близнецам не нравится, как Майя ведет себя как "взрослый" и ограничивает их. Подумав некоторое время о том, что делать, Майя решил рассказать о своих чувствах. «...Детство - это только начало, а после мы уже вырастаем, верно? Вот почему это время так ценно. ...Просто я не хотел бы, чтобы вы повзрослели так рано.» Узнав близнецов чуть поближе, Майя не мог не игнорировать это. Сатори не обращается с ними как с детьми, и есть вероятность, что все с ними обращаются точно также, что вполне справедливо. Именно поэтому они, скорее всего, были одержимы идеей стать взрослыми. Кроме того……

«Не подражайте ему!!!» Майя не мог не вскрикнуть от подобных слов. Вполне возможно то, что когда они вырастут, то обнаружат какие-то нездровые сексуальные наклонности.

Они переглянулись, а после, Сома начал улыбаться. У Майи плохое предчувствие. «Сестренка, может начнем подражать Сатори?» «Мне нравится. В таком случае, давай раздавим ему яйца?»

Майя до сих пор помнит тот факт, что из-за копания он не смог пойти на море. Однако, он освободил место близнецам, чтобы они смогли сесть по краям. «Эй, я вспомнила, что Майя сказал в тот день. Понимаешь, о чем я, Сома?» «В тот день? А что я сказал?» Майя вроде бы старался следить за своими словами, в отличии от Сатори. Но про что она говорит, в таком случае? Пока Майя думал об этом, Сома сказал. «Ах, верно. Про то, что мы дети.» «Ага. Это неправильно, называть нас детьми. Мы можем рыть ямы и убивать людей. Мы достаточно сильные, не так ли? Мы не дети.» Гордо сказала Ноа, выпятив грудь. Сома уверенно кивнул в знак согласия. Наверное, детям этого возраста не нравится, когда их считают "детьми"...... но в любом случае, они достаточно ребячливы. «Обычно так говорят только дети.» Когда Майя это говорит, близнецы надувают щеки.

«Ах, вы играли в море....»

«И я.» Говоря это, близнецы сели рядом с Майей. Их одежда была мокрая из-за игры в море. Сома был насквозь мокрым, вероятно, от падения.

«Майя, я тоже сделаю перерыв.»

«Ха...... передохну немного.» Майя уже почти закончил рыть яму и сидит на обрывистом скалистом пляже. Песчаный пляж, на котором они находятся, представляет собой небольшое пространство под скалой, до которого можно добраться на машине. Пляж был окружен камнями со смесью глубокой и мелкой воды. Когда Майя посмотрел вверх и увидел отвесную скалу, у него появилась неприятная мысль, что если ему не повезет и он упадет оттуда на каменистый берет, то скорее всего, умрет.

Майя прокричал с лопатой в руке, но протесты были напрасны, ведь все трое просто потеряли интерес к нему и направились в сторону моря.

«Аргх!!» (ТАМ В САМОМ ОРИГИНАЛЕ ТУПО НАБОР БУКВ ☹️☹️☹️)

В ответ на это Сатори бросил окурок в яму, выкопанную Майей ранее, и рассмеялся.

«Тогда у меня не будет передышки, верно?» «Ого, Сатори-сан, так тебе и вправду очень нравится мучать Майю-сана.» «Да, особенно когда ты заставляешь меня копать одной рукой.»