ZENO April Fools RUS Translation

Спасибо за прочтение!🩵 ➰Бригада для тех, кто всё равно не понял, в чем смысл новеллы: Всё, происходящее в данной игре — вымышленный мир Маэно Аки, в котором никто не умер: там не существует ЗЕНО и все счастливы. Это продолжение одной из концовок рута греха, в которой Фую умер, а Тсугино покончил с собой. Маэно, единственный выживший, не справился с потерей и создал такой мир, в котором всё хорошо. Он разрешил Хару убивать его столько раз, сколько ему захочется, ведь Аки чувствует вину за то, что это из-за него у Тсугино исказилось понятие любви.

Мир не существует. Пожалуйста, закройте игру.

> Смотреть было не на что.

Гг: (Я ответила...)

Гг: (Я...)

Гг: (Он сказал, что он единственный, кто выжил, но в его памяти он хотел бы, чтобы этот мир - реальность, в которой погибли его друзья, жившие мирно, был ложью.)

Гг: (Я помню его лицо, которое с улыбкой вернуло меня в этот мир.)

Гг: (Он сказал, что я - "ложь" в этом мире. Если это так, то ложь людей, которые входят в его мир, полностью исчезнет, если исчезнет он сам. Этот мир может остаться "реальным".)

Гг: (Исследователь, что стоял позади, обратился ко мне.)

Исследователь: И как это было?

Гг: (Меня позвали сюда, потому что я была единственным человеком, способным войти в его воспоминания.)

Гг: (Устройство контроля памяти -... Вспомнив события, происходившие до этого момента, я поднимаю голову. Сбоку спит "Маэно Аки". Единственный выживший, найденный при обыске рухнувшего объекта ЗЕНО.)

Гг: (Я проснулась от ощущения холода на щеках. Кажется, я лежу на полу. Когда я встала, устройство, которое было у меня на голове, соскочило.)

Гг: (Мне показалось, что я увидела, как вдалеке замахнулись ножом.)

Гг: (Мое сознание - нет, этот мир стремительно редеет и исчезает.)

Маэно: (Толчок.)

Гг: (С громким звуком дверь позади нас открывается.)

Гг: (Грохот!)

Маэно: ...Наверное, так и должно быть.

> Но тогда...