Russian Consulate in Cape Town

🇿🇦 9 августа – Национальный день женщин в Южно-Африканской Республике Сегодня в ЮАР отмечается Национальный день женщин – праздник, посвящённый мужеству, стойкости и важной роли женщин в истории и современной жизни страны. В этом году этот день особенно знаменателен: исполняется 70 лет со дня исторического Женского марша 1956 года. Юбилейная дата отмечается по всей стране под девизом «Сильные женщины – сильная нация». Именно 9 августа 1956 года более 20 тысяч женщин собрались в Претории и прошли маршем, протестуя против угнетающих pass laws, ограничивавших свободу передвижения чернокожих жителей Южной Африки. Марш возглавили выдающиеся активистки Лилиан Нгойи, Хелен Джозеф, Рахима Муса и София Уильямс-Де Брюйн. Участницы передали властям петиции, а затем в течение 30 минут молча стояли перед Зданиями Союза, после чего исполнили ставшую символом женской стойкости песню: «Wathint’ abafazi, wathint’ imbokodo» – «Тронешь женщину – тронешь скалу». Этот день стал одним из знаковых событий борьбы Южной Африки за свободу, равенство и человеческое достоинство. После установления демократического строя 9 августа получило статус государственного праздника, а август стал Месяцем женщин. Сегодня Национальный день женщин – это возможность отметить достижения южноафриканских женщин, их вклад в развитие страны и их роль в формировании её будущего. Генеральное консульство России в Кейптауне поздравляет женщин Южной Африки с Национальным днём женщин! 🇷🇺🤝🇿🇦 Желаем вдохновения, благополучия, новых достижений и уверенности в своих силах!

🎭 Гала-концерт 13-го Международного конкурса балета в Кейптауне прошёл с триумфом! Вечером 6 августа 2026 года в легендарном Artscape Theatre в Кейптауне состоялся гала-концерт, завершивший 13-й Южноафриканский международный балетный конкурс (SAIBC). 115 молодых танцоров из ЮАР, России, Великобритании, Кубы и других стран в возрасте от 9 до 22 лет соревновались в классическом балете и современной хореографии. В числе жюри конкурса был Сергей Усанов - генеральный директор Международной федерации балетных конкурсов, заслуженный деятель искусств России. Выпускник Московской консерватории, он стоял у истоков подготовки культурной программы Олимпиады-80 и более 40 лет является бессменным организатором крупнейших балетных конкурсов мира. Среди участников блистала Луна Майя Хелм, выпускница Академии Русского балета имени Вагановой (при Большом театре). В гала-концерте также приняли участие победители конкурса 2026 года и профессиональные танцовщики из ЮАР и других стран. Организатор конкурса - Дирк Баденхорст, художественный руководитель Mzansi Ballet. SAIBC входит в Международную федерацию балетных конкурсов, что подтверждает его высокий статус.

Изменение цен на топливо в ЮАР 🇿🇦 📈 С 5 августа в ЮАР цены на бензин снизятся на 52 цента ($0.03) за литр. При этом дизель, напротив, подорожает: на 1,38 ранда ($0.08) за литр для топлива с содержанием серы 0,05% и на 1,23 ранда ($0.07) для дизеля 0,005%. Керосин вырастет в цене на 1,52 ранда ($0.09) за литр. ❕ По данным Министерства минеральных и нефтяных ресурсов, корректировка связана со снижением средней цены Brent с 86,53 до 82,37 долл. за баррель на фоне более слабого мирового спроса на нефть. Однако эффект частично сгладило небольшое ослабление ранда к доллару. ▫️ Несмотря на снижение цен на бензин, рост стоимости дизеля и керосина сохраняет давление на бизнес и домохозяйства. Профсоюзы отмечают, что топливные расходы особенно сильно бьют по работникам, которые уже сталкиваются с ростом транспортных, продовольственных и энергетических затрат. ℹ️ В 2026 году топливный рынок ЮАР остается волатильным: после резкого роста цен весной частичное облегчение наступило в июле, когда бензин подешевел почти на 2 ранда ($0.12) за литр. #ЮАР #торгпредство #топливо #цены ⚡️ Торгпредство России в ЮАР

🎙 Комментарий Посла по особым поручениям МИД России, су-шерпы России в «Группе Двадцати» М.В.Бердыева газете «Известия» (1 августа 2026 года) • «Группа Двадцати» должна работать в полном составе и на условиях консенсуса, а у председательства нет полномочий ограничивать чьё-либо участие в одностороннем порядке • Считаем бесспорным статус ЮАР как полноценного члена «Группы Двадцати». ☝️ Выступаем за то, чтобы наши друзья из Претории как можно быстрее вернулись за стол переговоров. Эта точка зрения разделяется подавляющим большинством делегаций, которые активно транслируют её США. Читайте полностью

С 4 по 6 августа в кейптаунском театре оперы и балета "Artscape" пройдёт 13-й "South African International Ballet Competition"  – крупнейший балетный конкурс континента, который вновь соберёт на одной сцене талантливых танцоров из Южной Африки и других стран мира, включая Россию. В программе сочетаются классический балет и современный танец, сольные выступления, дуэты, трио и групповые постановки. Участники будут соревноваться в трёх возрастных категориях: самым юным участникам всего 9 лет, наиболее опытным – 22 года. В состав жюри войдут профессионалы из Южной Кореи, США, Великобритании, Австрии, Австралии, Беларуси, Румынии, Германии и России. Предстоящий праздник балета – отличный повод увидеть как классический танец, так и современные интерпретации, ведь в Кейптауне на одной сцене сойдутся школы и традиции из разных уголков мира.

⚠️ Внимание: изменения в тарифе! С 1 августа 2026 года вступают в силу изменения, касающиеся размеров консульских сборов за совершение отдельных консульских действий по вопросам гражданства Российской Федерации в дипломатических представительствах и консульских учреждениях за рубежом. Изменения утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 22 июля 2026 г. № 925 «О внесении изменений в некоторые акты Правительства Российской Федерации». Новые размеры консульских сборов: 🔹 Рассмотрение заявления о приеме в гражданство Российской Федерации – 600 долларов США (ранее – 65 долларов США)*; 🔹 Рассмотрение заявления о выходе из гражданства Российской Федерации – 1 200 долларов США (ранее – 130 долларов США); 🔹 Рассмотрение заявления об установлении факта наличия либо отсутствия гражданства Российской Федерации – без взимания консульского сбора. ❗️ Консульский сбор за рассмотрение заявлений о приеме в гражданство Российской Федерации и выходе из гражданства Российской Федерации взимается за каждое лицо, указанное в заявлении. Обращаем ваше внимание, что оформление российского гражданства, приобретенного ребенком по рождению (если оба родителя являются гражданами России ), остается бесплатным. Просим учитывать указанные изменения при планировании обращения в Генеральное консульство.

30 июля с.г. в Генеральном консульстве состоялась встреча делегации Правительства Санкт-Петербурга во главе с Председателем Комитета по внешним связям города Е.Д.Григорьева с проживающими в Кейптауне соотечественниками 🇷🇺 Участники мероприятия обсудили перспективы распространения русского языка в Капских провинциях ЮАР, обменялись предложениями и идеями, направленными на дальнейшее развитие и консолидацию российской общины и организацию совместных проектов с представителями Администрации российской Северной столицы.

30 июля с.г. состоялась встреча Председателя Комитета по внешним связям российской Северной столицы Е.Д.Григорьева и лидера оппозиции в Заксобрании Западного Кейпа Х.Сайеда. Стороны обсудили перспективы всестороннего развития связей между Санкт-Петербургом и Западным Кейпом в сферах культуры, спорта, сельского хозяйства и музейного дела.

🗳 Уважаемые соотечественники! Приглашаем вас принять участие в выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва и реализовать свое активное избирательное право! При Генеральном консульстве России в Кейптауне образован избирательный участок для проведения голосования. 📅 День голосования – 20 сентября 2026 года. 📍 Адрес избирательного участка: Генеральное консульство Российской Федерации в Кейптауне 8 Riebeek Street, 12th Floor, Norton Rose House, Cape Town 📢 В ближайшее время мы будем публиковать информацию о режиме работы избирательного участка, порядке голосования и других организационных вопросах. ☎️ Полезная информация Информационно-справочный центр ЦИК России ("горячая линия"): +7 (499) 754-00-20.

🇷🇺🇿🇦 Военная делегация ЮАР прибыла в Москву В столицу с официальным визитом приехали представители вооруженных сил Южно-Африканской Республики во главе с командующим сухопутными войсками генерал-лейтенантом Лоуренсом Мбата. 📍 Визит начался в Александровском саду с возложения венков к Могиле Неизвестного Солдата. 💬 В Главном командовании стороны обсудили совместные проекты, направленные на повышение боеготовности армий обеих стран. Достигнуты договоренности по дальнейшему наращиванию сотрудничества между сухопутными войсками в различных областях. 📆 В планах делегации ЮАР — посещение российских военно-учебных заведений и оборонных предприятий. 🔹 MAКС – территория СВОих

👆Федеральная таможенная служба обращает внимание на особенности перемещения лекарственных средств, предназначенных для личного пользования, через таможенную границу

✍️ Congratulatory message from Roman Ambarov, Ambassador of the Russian Federation to the Republic of South Africa on Nelson Mandela International Day On the occasion of Nelson Mandela International Day, I extend my sincere congratulations to the Government and the people of the Republic of South Africa. This day stands as a powerful reminder of the life of Nelson Rolihlahla Mandela, whose unwavering dedication to justice, reconciliation, human rights, and peaceful coexistence continues to inspire millions and billions around the world. His vision of a society founded on fairness, inclusion, and dialogue remains as relevant today as ever and will continue to guide future generations. In Russia, the memory of Nelson Mandela is held in the highest regard. Since January 2023, a square bearing his name has stood in the eastern part of Moscow as a testament to his extraordinary legacy. In September 2024, a monument to Nelson Mandela was unveiled in the same square, symbolizing the deep respect of the Russian people for his lifelong struggle for freedom and justice, as well as the enduring example he set for generations to come. 🇷🇺🇿🇦 Russia highly values its strategic partnership and longstanding friendship with the Republic of South Africa, built on mutual trust, sovereign equality, and a shared commitment to a more just and multipolar international order. As we honour Madiba, we also reaffirm our determination to further strengthen cooperation between our two nations across the political, economic, cultural, educational, and humanitarian spheres for the benefit of our peoples. Today, I wish all South Africans peace, prosperity, and continued success. May Nelson Mandela International Day inspire acts of kindness, service, and solidarity, encouraging us all to uphold the ideals of compassion and understanding that President Mandela so nobly embodied. #AmbassadorAmbarov #MandelaDay2026

🇷🇺🇿🇦 The Chairperson of the National Council of Provinces (NCOP), Ms Refilwe Mtshweni-Tsipane, engaged South African and other African students studying at the Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University) in Moscow as part of her official parliamentary working visit to the Russian Federation. ✍🏻The engagement formed part of Parliament's efforts to strengthen people-to-people relations and educational cooperation between South Africa and the Russian Federation, while recognising the important contribution that higher education partnerships make to strengthening bilateral relations and advancing Africa's development agenda.

📌 Статусы, выплаты, уведомления: что можно проверить на Госуслугах Через Госуслуги оформляют документы, записываются на прием в ведомства или обращаются за помощью. Еще на Госуслугах можно быстро проверить сведения для разных жизненных ситуаций. Делитесь подборкой полезных сервисов. Большинство проверок моментальные, а сделать запрос можно прямо с телефона. Проверяйте на Госуслугах 👉 Количество сим-карт на свое имя 👉 Доход, НДФЛ и вычеты за 3 года 👉 Cтатус самозапрета на кредиты 👉 Сведения о недвижимости 👉 Данные об автомобиле 👉 Автоштрафы и другие начисления 👉 Наличие исполнительного производства 👉 Запрет на выезд за границу 👉 Статус многодетной семьи 👉 Остаток маткапитала 👉 Назначение выплаты на ипотеку 👉 Общий стаж для пенсии 👉 Статус предпенсионера 👉 Проверить отсутствие судимости 👉 Уведомления от госорганизаций Делали такие запросы на Госуслугах? 👍 — да, знаю эти сервисы ❤️ — пока нет, но сохраню 🤔 — мне не пригодится @gosuslugi

Председатель Госдумы Вячеслав Володин обсудил актуальные направления развития двустороннего межпарламентского сотрудничества России и ЮАР с Председателем Национального совета провинций Парламента Южно-Африканской Республики Рефилве Марией Мтсвени-Тсипане. «Следуя решениям наших лидеров, мы должны постараться сделать все, чтобы межпарламентское сотрудничество развивалось, придать нашему взаимодействию системный характер для реализации межгосударственных договоренностей, внести свой вклад в укрепление отношений между нашими народами и странами», — отметил Вячеслав Володин. Председатель ГД добавил, что визит Рефилве Мтсвени-Тсипане в Россию придаст дополнительный импульс двустороннему сотрудничеству. Рефилве Мтсвени-Тсипане со своей стороны отметила, что в ЮАР «впечатлены достижениями России и тем, что несмотря на санкции, экономика и страна развиваются».  «Мы верим в сохранение и улучшение отношений между странами за счет доверия и взаимопонимания. И, конечно, Россия — это одна из тех стран, на которые мы в этом полностью полагаемся», — подчеркнула глава Национального совета провинций Парламента ЮАР.