Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg’armasi

3-oktabr kuni Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston davlat akademik katta teatri sahnasida V.G. Chaptikov nomidagi Xakasiya Respublikasi filarmoniyasining “Kÿn suzi” xakas raqs ansambli ijrosida “Quyoshli Xakasiya nurlari” nomli konserti bo‘lib o‘tadi. Dasturda xalq kuylari asl sayqallanishda ijro etiladi, raqs sahna tomoshalari esa muxlislarni Xakasiya folklori va an’analari bilan tanishtirib, raqs tili orqali xakas xalqining hayoti va urf-odatlari hamda tabiat va madaniy meros bilan aloqalari haqida hikoya qiladi. Chiptalar havola orqali mavjud. __ 3 октября на сцене Государственного академического Большого театра имени Алишера Навои состоится концерт «Лучи солнечной Хакасии» в исполнении ансамбля хакасского танца «Кÿн сузы» Хакасской республиканской филармонии имени В. Г. Чаптыкова. В программе прозвучат народные мелодии в оригинальной аранжировке, а танцевальные постановки познакомят зрителей с фольклором и традициями Хакасии, рассказывая через язык танца о жизни и обрядах хакасского народа, его связи с природой и культурным наследием. Билеты доступны по ссылке. ____ On 3 October, at the Alisher Navoi State Academic Bolshoi Theatre of Uzbekistan, the “Rays of Sunny Khakassia” concert will be held, featuring the “Kün Suzy” Khakass Dance Ensemble of the V. G. Chaptykov Khakass Republican Philharmonic. The programme will feature folk melodies in original arrangements, while the dance performances will introduce audiences to the folklore and traditions of Khakassia. Through the language of dance, the performers will tell stories of the life and cultural traditions of the Khakass people, their connection with nature, and their rich cultural heritage. Tickets are available via the link. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

Mikelanjelo jamg‘armasining “Yosh Elchilar” dasturiga tanlov natijalariga ko‘ra, O‘zbekiston vakillari Diyorbek Abdullayev va Sabina Jo‘rayeva Venetsiyada bo‘lib o‘tadigan “Homo Faber 2026” ko‘rgazmasida vositachilar sifatida xizmat qilishadi. Diyorbek Abdullayev – Toshkent arxitektura va qurilish instituti bitiruvchisi, me’mor va rassom. Sabina Jo‘rayeva esa Toshkent shahridagi Puchon universitetining Arxitektura fakultetini tamomlagan va “Chronos.Arc” studiyasi asoschisi. Yosh mutaxassislar Italiyada bir yarim oy bo‘lib, san’at, hunarmandchilik va madaniy almashinuvga bag‘ishlangan dasturda ishtirok etadilar. Tayyorgarlik doirasida mediatorlar onlayn trening va vebinarlarni o‘tab, bo‘lajak ekspozitsiya mazmunini o‘rganadilar. Tanlov jarayoni onlayn tarzda o‘tkazilib, unda O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi ushbu dastur haqidagi ma’lumotlarni ommalashtirish va arizalarni ishtirokchilarning yakuniy saralashini amalga oshirgan Mikelanjelo jamg‘armasiga yetkazishda ko‘maklashdi. _____ По результатам отбора для участия в программе Young Ambassadors от Фонда Микеланджело, представители Узбекистана — Диёрбек Абдуллаев и Сабина Джураева — станут медиаторами на выставке Homo Faber 2026 в Венеции. Диёрбек Абдуллаев — выпускник Ташкентского института архитектуры и строительства, архитектор и художник. Сабина Джураева — выпускница факультета архитектуры Bucheon University в Ташкенте и основатель студии Chronos.Arc. Молодые специалисты проведут в Италии полтора месяца, где примут участие в программе, посвященной искусству, ремеслу и культурному обмену. В рамках подготовки медиаторы проходят онлайн-обучение, вебинары и изучают содержание будущей экспозиции. Отбор проходил в онлайн-формате, а Фонд развития культуры и искусства Узбекистана содействовал распространению информации о программе и передаче заявок Фонду Микеланджело, который осуществлял финальный отбор участников. _ Following the selection process for the Young Ambassadors programme of the Michelangelo Foundation, representatives of Uzbekistan — Diyorbek Abdullayev and Sabina Jurayeva — will serve as mediators at Homo Faber 2026 in Venice. Diyorbek Abdullayev is a graduate of the Tashkent Institute of Architecture and Civil Engineering, and works as an architect and artist. Sabina Dzhurayeva is a graduate of the Faculty of Architecture at Bucheon University in Tashkent and the founder of Chronos.Arc studio. The two young professionals will join a one-and-a-half-month programme in Italy, taking part in a programme dedicated to art, craftsmanship and cultural exchange. As part of their preparation, the mediators are completing online training and webinars and familiarising themselves with the content of the upcoming exhibition. The selection process was conducted online. The Uzbekistan Art and Culture Development Foundation supported the promotion of the programme and the submission of applications to the Michelangelo Foundation, which carried out the final selection of participants. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

2-oktabr kuni O‘zbekiston Milliy kino san’ati saroyida “San’at dunyosi” nomli Rossiya san’ati festivali doirasida taniqli rus rejissyori, aktyori va rassomi Stanislav Govoruxin tavalludining 90 yilligiga bag‘ishlangan Kino kuni bo‘lib o‘tadi. Fotoko‘rgazma Stanislav Govoruxinning hayoti va ijodiga bag‘ishlanadi, shuningdek, “Go‘zal davrning intihosi” filmida bosh rolni ijro etgan aktyor Ivan Kolesnikov bilan ijodiy uchrashuv bo‘lib o‘tadi. Badiiy kecha yakunida Stanislav Govoruxin tomonidan suratga olingan “Go‘zal davrning intihosi” filmi namoyish etiladi. ____ 2 октября во Дворце национального киноискусства Узбекистана в рамках Фестиваля российского искусства «Мир искусств» состоится День кино, посвящённый 90-летию со дня рождения выдающегося российского режиссёра, актёра и художника Станислава Говорухина. Фотовыставка будет посвящена жизни и творчеству Станислава Говорухина, а также состоится творческая встреча с актёром Иваном Колесниковым, исполнившим главную роль в фильме «Конец прекрасной эпохи». В завершение вечера состоится показ фильма «Конец прекрасной эпохи», снятого Станиславом Говорухиным. ____ On 2 October, as part of the Russian Art Festival “World of Arts”, a Film Day will take place at the Palace of National Cinema Arts of Uzbekistan, marking the 90th anniversary of the birth of the distinguished Russian film director, actor and artist Stanislav Govorukhin. A photography exhibition will be dedicated to the life and work of Stanislav Govorukhin, followed by a special conversation with actor Ivan Kolesnikov, who played the leading role in the film The End of a Beautiful Epoch. The evening will conclude with a screening of The End of a Beautiful Epoch, directed by Stanislav Govorukhin. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

2026-yil 1-oktabrdan 1-dekabrgacha O‘zbekiston Tasviriy san’at galereyasida Zurab Tsereteli ijodiga bag‘ishlangan “Mangulikka yo‘g‘rilgan umr” nomli ko‘rgazma bo‘lib o‘tadi. Rossiya Badiiy akademiyasi bilan hamkorlikda amalga oshirilayotgan ushbu loyihada musavvir ijodining turli davrlarini aks ettiruvchi rangtasvir, haykaltaroshlik, hajmli emal, relyef va shoyi bosma asarlari namoyish etiladi. Ko‘rgazmaga ma’ruzalar va mahorat darslaridan iborat ma’rifiy dastur mazmun baxsh etadi. ___ С 1 октября по 1 декабря 2026 года в Галерее изобразительного искусства Узбекистана пройдёт выставка «Больше, чем жизнь», посвящённая творчеству Зураба Церетели. Проект, реализуемый совместно с Российской академией художеств, представит живопись, скульптуру, объёмные эмали, рельефы и шелкографии, отражающие разные периоды творчества художника. Выставку дополнит образовательная программа с лекциями и мастер-классами. ___ From October 1 to December 1, 2026, the Gallery of Fine Arts of Uzbekistan will host the exhibition Life Beyond Measure, dedicated to the work of Zurab Tsereteli. Organized in collaboration with the Russian Academy of Arts, the exhibition will feature paintings, sculptures, three-dimensional enamels, reliefs, and silkscreens representing different periods of the artist’s career. The exhibition will be complemented by an educational program featuring lectures and masterclasses. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

1-oktabr kuni “O‘zbekiston” xalqaro anjumanlar saroyida “San’at dunyosi” nomli Rossiya san’ati festivali doirasida gala-konsert bo‘lib o‘tadi. Dasturda Alibek Kabdurahmanov boshchiligidagi O‘zbekiston Milliy simfonik orkestri jo‘rligida Rossiyaning yetakchi teatrlari solistlari ijrosida jahon mumzto musiqasining mashhur opera ariyalari yangraydi. Konsertda Buryatiya Respublikasi xalq artisti, Buryatiya opera va balet teatri solisti Olga Jigmitova, Rossiya Davlat Bolshoy teatri solistlari Aleksandr Chernov va Guzel Sharipova hamda Moskva “Gelikon-opera” musiqali teatri solistlari Valentina Pravdina va Konstantin Brjinskiylar ishtirok etadilar. Chiptalarni havola orqali xarid qilish mumkin. _____ 1 октября во Дворце международных форумов «Узбекистан» состоится гала-концерт в рамках Фестиваля российского искусства «Мир искусств». В программе прозвучат известные оперные арии мировой классики в исполнении солистов ведущих театров России в сопровождении Национального симфонического оркестра Узбекистана под управлением Алибека Кабдурахманова. В концерте примут участие народная артистка Республики Бурятия, солистка Бурятского театра оперы и балета Ольга Жигмитова, солисты Государственного Большого театра России Александр Чернов и Гузель Шарипова, а также солисты Московского музыкального театра «Геликон-опера» Валентина Правдина и Константин Бржинский. Билеты доступны по ссылке. ____ On 1 October, a gala concert will take place at the Palace of International Forums “Uzbekistan” as part of the Russian Art Festival “World of Arts”. The programme will feature renowned operatic arias from the world classical repertoire, performed by soloists from leading Russian theatres, accompanied by the National Symphony Orchestra of Uzbekistan under the baton of Alibek Kabdurakhmanov. The concert will feature Olga Zhigmitova, People’s Artist of the Republic of Buryatia and soloist of the Buryat Opera and Ballet Theatre; Alexander Chernov and Guzel Sharipova, soloists of the Bolshoi Theatre of Russia; and Valentina Pravdina and Konstantin Brzhinsky, soloists of the Moscow musical theatre Helikon Opera. Tickets are available via the link. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

30-sentabr kuni O‘zbekiston davlat konservatoriyasining Organ zalida “Sharq nafasi” nomli musiqiy-adabiy kecha bo‘lib o‘tadi. Dastur Sharq madaniy merosidan ilhomlangan musiqa va she’riyatni birlashtiradi. Mehmon san’atkorlar ijrosida “Turandot”, “Knyaz Igor” va “Sadko” operalaridan ariyalar hamda rus klassiklarining Sharq mamlakatlariga mansub boy she’riy an’analarni ochib beruvchi romanslari yangraydi. Kechada Buryatiya Respublikasi xalq artisti Olga Jigmitova, tenor Ilya Hardikov, pianinochi Sergey Semyonov va aktrisa Olga Sveshnikova ishtirok etadilar. Chiptalarni havola orqali xarid qilish mumkin. ____ 30 сентября в Органном зале Государственной консерватории Узбекистана состоится музыкально-литературный вечер «Дыхание Востока». Программа объединит музыку и поэзию, вдохновлённые культурным наследием Востока. В исполнении приглашённых артистов прозвучат арии из опер «Турандот», «Князь Игорь» и «Садко», а также романсы русских классиков, раскрывающие богатство восточной поэтической традиции. В вечере примут участие народная артистка Республики Бурятия Ольга Жигмитова, тенор Илья Хардиков, пианист Сергей Семёнов и актриса Ольга Свешникова. Билеты доступны по ссылке. ____ On 30 September, the Organ Hall of the State Conservatory of Uzbekistan will host the musical and literary evening “Breath of the East”. The programme will bring together music and poetry inspired by the cultural heritage of the East. Guest artists will perform arias from the operas “Turandot”, “Prince Igor” and “Sadko”, alongside romances by Russian classical composers that reflect the richness of Eastern poetic traditions. The evening will feature Olga Zhigmitova, People’s Artist of the Republic of Buryatia; tenor Ilya Khardikov; pianist Sergei Semyonov; and actress Olga Sveshnikova. Tickets are available via the link. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn