AlmostB

ВАН ПІС | АРКА АРАБАСТА 🕌 (11 СЕРІЙ) ЧАТ АРКИ FEX Переклав: Станіслав Довгоочікуваний дебют! Нарешті зрушили це все з мертвої точки і потрохи асе викладати і мої слова про осінь не стануть такими ж пустими як минулі про Арабасту🥲 Па-па 🦌

Арабаста повертається в субтитрах!🕌 Уже завтра буде опубліковано 11 серій арки. І уже пізніше (скажімо, щоб напевно, найоптимістичніше протягом цього місяця) вийдуть ще 2 списки десь з такою ж кількістю епізодів. 🐫🦌

Доброго дня друзі!🦌 Сьогоднішній епізод буде субтировано та викладено десь близько опівночі, можливо й за опівніч. Причина на даному зоображенні 😁 Спокійного дня і перевірте холодильник на наявність зіпсутого сиру 😉 UPD: Це не було сюди)))

One Piece Героїні: Епізод Намі [SUB] Переклад : AlmostB 🦌 Коректура: ПанСамСклепав Дивитись в Telegram Дивитись в Telegram Mini Дивитись на AT Дивитись на FEX Файл субтитрів на FEX Оригінальна новела, по якій зроблений цей епізод має 2 томи по 4 (+бонусну) історії персонажок Ван Піс у кожній. Та поки інформації щодо їх можливої адаптації наразі немає. Завтра опублікую перекладене прев'ю до 1169-ої серії. А поки приємного перегляду і мирного неба.

Давно мене тут не було... Як ви напевно всі знаєте, я зараз займаюся онґоїнгом тож так то продовжується, але роботу над онґоїнгом тут я не висвітлюю бо основна мета взагалі моя як перекладача завершити субтитрування наявного Ван Пісу. Скоро напишу, як йдуть справи із 100+ А поки до вашої уваги — спінофф (відгалуження, не пов'язане з основним сюжетом Ван Піс — Героїні! Спишемося 🦌

Привіт накама!🏴‍☠️ Вітаю з Великоднем тих, хто святкує! Я давно хотів написати текст про те, як, на жаль, мені почав надоїдати Ван Піс. Я перекладаю цей тайтл саме тому що хотів його українською, як писав неодноразово, але ми всі знаємо що таке темп оповідання у Ван Піс, тож останні арки були тяжкі в цьому плані. От і я нарешті у Вано, і тут я можу хоча би x2 поставити) Та тим не менш, головне що я повірив у цей тайтл знову, я зараз на 1010-их серіях, і отримую задоволення від перегляду цього легендарного тайтлу в озвученні і субтитруванні нашого Зорельота, хоча звісно то зараз доволі стара робота і криває якість. Вчора я під неймовірними враженнями зробив дещо) Дякую всім, хто підтримував і допомагав у роботі, включно з командою СалоВпало. To be continued 😁 🦌

ВАН ПІС | АРКА ЛЕВЕЛІ 👑 (10 СЕРІЙ) СПИСОК | 1-ша СЕРІЯ СПИСКУ FEX (Поки такий собі ексклюзив саме моїй потужній підписоті) АРКУ ЛЕВЕЛІ ТА ВСЮ ДІРУ ДО ВАНО УРОЧИСТО ОГОЛОШОЮ ЗАКРИТОЮ! Я цей текст пишу вже після підготовки допису для головної сторінки СалоВпало, тож коротко: Три роки і трішки, сорі що трохи не втримав слово, тг гнида - ледь загрузив на нього серії. І звісно: Ще спишимося! 🦌

ВАН ПІС | АРКА ЛЕВЕЛІ 👑 (2 СЕРІЇ) 878 Світ Вражений — З'являється П'ятий Імператор Моря! 879 До Левелі — Союзники Солом'яних Капелюхів Воз'єднуються! До завершення саги ЦТО (відповідно всієї діри) — 10 серій І всі вони вийдуть одним списком десь на початку лютого, ну, може середина. Останній захід до Вано починається... Па-па 🦌

Далі вище⬆️ І нарешті, те, що до чого я дійду вже у наступному році: НАРЕШТІ ВИЙДУ НА ОНҐОЇНГ ВАН ПІСУ!!! 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 Тому)... Якщо ви вже почали то не зупиняйтесь! І хай з вами буде здоров'я, щастя і голова і роги на голові! І ледь не забув — наступного тижня 2 серії Левелі (або я б їх назвав пост-ЦТО) Далі буде😅 Па-па🦌 З Прийдешнім 2026тим Роком!

Доброго вечора накама, народ і просто любителі Ван Пісу!)🦌 За кілька годин до Нового Року я підіб'ю невеликі підсумки і напевно найважливіше насправді: плани 2026 для мене. Цього року перекладено 127 серій, а по суті майже весь цикл, і завершили ми на логічній ноті — завершенням арки, що теж вже увійшло у звичку... але це вже востаннє і робота з перекладу оффґоїнгу Ван Піс повинна в свої основі закінчитися... (я так виразився, бо все ще будуть коректури і т.д.) Серії 102-206 будуть зроблені наступного року, можливо з моєю допомогою як перекладача і можливо помагатиму в онґоїнгу, але в лютому з Левелі я виконаю те, до чого йшов, ну, не рівно 3 роки я саме з цією ціллю починав, але головне — почав. Тому, в ці не прості часи я бажаю вам щоб ви не боялися щось починати) Далі нище⬇️

ВАН ПІС | АРКА ЦІЛКОМ ТІСТЕЧКОВИЙ ОСТРІВ 🎂 (9 СЕРІЙ) СПИСОК | 1-ша СЕРІЯ СПИСКУ Перекладала також: DH (869-872) АРКУ ЗАВЕРШЕНО! Як я радий, що в нас вийшло закрити цю арку ще до кінця року, а то десь в цей же час рік тому насправді в мене були скромніші прогнози, але я не без допомоги DH змогли це зробити, і до Вано, вже перекладеного паном Романом, лишається рукою подати: До завершення саги ЦТО (відповідно всієї діри) — 12 серій Ще спишимось під (ну от під-під) Новий Рік) 🦌

Гарного вечора світлого свята Різдва, з яким вітаю вас! Пізнувато, бо от тільки закінчив помагати Санті) А обіцяне вам йде за розкладом, про що я принагідно написати і хотів. Як умога мирних і веселих свят 🎄 🦌

ВАН ПІС | АРКА ЦІЛКОМ ТІСТЕЧКОВИЙ ОСТРІВ (13 СЕРІЙ) СПИСОК | 1-ша СЕРІЯ СПИСКУ Перекладала також: DH (866-868) Переклад опенінґу вже у арці Левелі. Фінальний список цієї арки буде під Новий Рік. Дякую, що ви з нами 🦌 До завершення арки ЦТО — 9 серій До завершення саги ЦТО (відповідно всієї діри) — 21 серія

ВАН ПІС | АРКА ЦІЛКОМ ТІСТЕЧКОВИЙ ОСТРІВ (3 СЕРІЇ) 853 Зелена Кімната — Непереможний Рульовий, Джімбей! 854 Загрозливий Моґура — Тиха Битва Луффі! 855 Кінець Смертельної Битви?! — Лють Катакурі Прокидається Ось і міні списочок) Наступний, уже великий список, планується на середину листопада, тобто, передостанній список для арки ЦТО і відповідно останній для цієї арки в грудні. До завершення арки ЦТО — 22 серії До завершення саги ЦТО (відповідно всієї діри) — 34 серії Па-па🦌

ВАН ПІС | АРКА ЦІЛКОМ ТІСТЕЧКОВИЙ ОСТРІВ (14 СЕРІЙ) СПИСОК | 1-ша СЕРІЯ СПИСКУ Перекладала також: DH (849-852) Через приблизно півтори тижні вийде 3 серії міні-списку, щоб завершити серії з опенінгом Hope. І там може й більше розкажу) Приємного перегляду 🦌

Привіііт! Ні, поки не серії, а новини про перезалив, як я і обіцяв, але й про серії теж, новини) На жаль, немає можливості зараз залити арку Марінфорд в повному розмірі — її можна переглянути як на Анітюб, так і у варіанті міні в t.me/almb_mini_piece, що зараз також виконує функції дзеркального посилання на цей канал) Також є технічні проблеми з аркою Панк Газард, тут я сам свого часу заморочився а тепер маю розгрібати, тож я можливо пізніше залию ті серії поки без опенінгу( До серій — робота над наступним списком на етапі завершення, але не впевнений, наскільки швидко я то все фіналізую, але до 2 тижнів десь має все бути, але ймовірно все ж тиждень. Ну і звісно перекладачі, не перший і не останній раз закликаю помогти) Це все, дякую за очікування) Ідеї чи питання, може щось не сказав — пишіть) Па-па🦌

ВАН ПІС | АРКА ЦІЛКОМ ТІСТЕЧКОВИЙ ОСТРІВ (13 СЕРІЙ) СПИСОК | 1-ша СЕРІЯ СПИСКУ До закриття прогалини лишилося — 51 епізод! Наступний список (12 серій) — початок жовтня. Привіт народ! Писав в головну в СалоВпало, і сюди пишу — шукаю перекладача) Як бачите, об'єм роботи лишився ну просто мізерний в порівнянні... в порівнянні. Тож, гадаю, ми зможем завершити цю арку ЦТО вже в цьому році, але напевно на останній рік великого марафону перекладу (нарешті), ми не вийде закінчити Сагу, як бувало за традицією, але ви можете нам здорово допомогти з цим 🥩 Ще про новий чат напишу згодом. Па-па✌

🇺🇦 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦