Английский для жизни с Машей

Всем hello! Я с очередным набором всяких разных фраз😀😀😀 😀Faff (about/around) — возиться, тянуть резину, делать что-то долго и неэффективно. Stop faffing and just send the email. 😀Knackered — убитый, измотанный. Вместо tired. I'm absolutely knackered after that meeting. (более 🇬🇧, чем 🇺🇸) 😀Proper — как усилитель, «настоящий», «по-настоящему». That's proper good / He's a proper idiot. 😀Chuffed — очень довольный собой. I'm chuffed with how it turned out. 😀 Gutted — расстроенный, разочарованный (сильнее, чем disappointed). I'm gutted I missed the concert. Если в комментариях используете хоть одно слово, есть шанс, что запомните😀😀 #vocabulary@anglomasha

В продолжении истории с tourniquet. Наткнулись на слово 😀😀😀😀😀😀😀😀😀. И это не сердечный ожог и не проблемы с сердцем. Это изжога. Burn в названии от жжения в пищеводе, heart — потому что ощущение идёт из центра грудной клетки, где обычно локализуются эмоции и, конечно, сердце. 😀😀😀

Одна из типичных ошибок изучающих фразы типа: When I will arrive, I will call Два будущих времени в одном предложении. Одно лишнее. Правило придаточных времени: после when, as soon as, once, until будущее выражается в Present Simple. When I arrive, I'll call. As soon as she comes, we'll start. I'll wait until you finish. Можно запомнить так: в английском придаточное времени — это условие. Событие ещё не случилось, но мы говорим о нём как о факте: когда приеду = в момент приезда. То есть будущие конструкции из русского языка не нужно перетягивать в английский. 😀😀😀 #grammar@anglomasha

На уроке была тема про травмы, недуги и прочие медицинские термины. Наткнулись на слово 😀😀😀 😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀 Ученик такой: чтоооо😀😀 Да, это медицинский жгут, который накладывают при кровотечении. Слово пришло из французского в английский в XVIII веке из военной хирургии. Tourner — поворачивать (жгут закручивали палочкой). запинкой. В обычной речи его почти не встретишь. Но в сериалах про врачей или военных довольно часто. «Get me a tourniquet, now!» — классика жанра. А я еще при этом вспоминаю одноименную песню Evanescence... Кстати, сам турникет будет turnstile. 😀😀😀

А всего пару дней назад был пост об этом 😀😀

Хочу поделиться интересным замечанием по поводу фразы 😀😀😀 😀😀😀😀 😀😀😀😀 Это вовсе не комплимент, а что-то вроде "рад, что ты не умер (ла)". Значение You look well в словаре нейтрально-позитивное: «ты хорошо выглядишь». Но в реальной речи это чаще всего о восстановлении после болезни, про облегчение, что человек уже не бледный и не худой. Обычный комплимент звучит иначе: you look great/good, you look fantastic, you look amazing. С well — как будто вы сравниваете его с версией «до болезни». 😀😀😀

Что лишнее в списке? 😀😀😀😀😀 😀😀😀😀😀😀😀 😀😀😀😀😀 Все три слова можно не совсем использовать с upset. Но одно звучит странно для native speaker. Upset stomach — классика. Расстройство желудка, тошнота, дискомфорт. Upset heart — поэтично, но редко. В медицинском контексте скажут irregular heartbeat или heart condition. А в романтическом просто heartbroken. Upset brain — вот это уже совсем мимо. Мозг может быть overstimulated, foggy, exhausted, но не upset. Угадали😀 #vocabulary@anglomasha

Собрали подборку каналов для изучения и преподавания английского языка. Полезные материалы, интересные задания, игры, грамматика и идеи для занятий — всё в одном месте. 🔗 Ссылка на папку: https://t.me/addlist/qrlndMKO8LE2MWEy Сохраняйте подборку, чтобы не потерять. 📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к следующим подборкам.

На уроке поднялась тема жары — грех не разобрать в такую погоду. Когда действительно плохо от духоты, hot уже вроде недостаточно. 😀 the heat is draining me — жара меня выматывает, буквально «сливает» из меня энергию. 😀 it zaps my energy, zap это про молнию, разряд, будто из вас выдернули батарейку. 😀 И на пике — I can't stand it, вообще не могу это выносить. А вот про спасение от жары есть отличное выражение😀😀😀 beat the heat — «побить жару», перехитрить её. I'm trying to beat the heat by staying indoors сижу дома, чтобы не свариться. А еще keep cool — тут двойное дно: и сохраняй прохладу, и сохраняй спокойствие. Совпадение? Не думаю. Ну а когда жара наконец отступает, есть отличное выражение😀😀😀 it's finally sweater weather — погода для свитеров. I can't wait for sweater weather Мой личный фаворит на сегодня — sweater weather. Возьмите его в оборот, даже если у вас ещё +30. 😀 реакцию😀😀😀 #vocabulary@anglomasha

Делала очередное задание по CAE и наткнулась на фразу: Like it or not, people are judged not by what they know or do and not by the content of their speech, but simply by the way they sound Нас оценивают не по тому, ЧТО мы говорим, а по тому, КАК звучим. Мы можем знать всю грамматику, иметь словарный запас на уровне носителя, говорить умные вещи. Но если у нас проблемы с произношением, нас воспримут иначе. Не хуже, а просто иначе. А человек, который знает 500 слов, но говорит плавно, с правильной интонацией, без напряжения, вызовет больше доверия. Я часто это вижу на уроках. Студенты удивляются: "Но я же правильно сказал!" Да. Правильно. Но с паузами в неожиданных местах, с ударением на не тот слог, с интонацией утверждения вместо вопроса. И собеседник уже насторожился. Дело вообще не в акценте. Дело в том, что мы считываем уверенность, статус, даже интеллект через звучание речи. Это происходит за доли секунды, и незаметно для нас на осознанном уровне. 😀😀😀 😀😀😀

😀😀😀

Фраза He threw me under the bus может сбить с толку. И это не то, о чем вы подумали. 😀😀😀😀😀 😀😀😀😀😀 😀😀😀 😀😀😀 свалить вину на другого, чтобы спасти себя, подставить, сделать козлом отпущения Почему автобус? Образ конкретный: большой, тяжёлый, переедет наверняка. Фраза родом из американской политики XX века, где подставить коллегу ради карьеры — норма. Отличия от других выражений про предательство: 😀 Stab in the back — предал тайно, исподтишка 😀 Sell someone out — продал за выгоду, сознательно 😀 Throw under the bus — публично, цинично, чтобы самому не досталось 😀😀😀 #vocabulary@anglomasha

Обратите внимание на tortes в меню. Кажется, что должны быть cakes. Но не обязательно. Этот тот случай😀