Вірменська Церква • Київ

Регулярна пожертва допомагає Церкві жити щодня: утримувати храм, звершувати богослужіння та підтримувати парафію в Києві. Завдяки вам наша Церква живе, молиться й приймає кожного. Добровільні пожертви не є оплатою товарів або послуг та здійснюються виключно на підтримку статутної діяльності релігійної організації. Поверненню не підлягають. ОФОРМИТИ ПІДПИСКУ

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում մեկնարկեց սփյուռքահայ երիտասարդների հայագիտական դասընթացների երկրորդ փուլը Ուրախ առիթ էր Մայր Տաճարի բակում հանդիպելու և խմբանկար ունենալու Հայ Առաքելական Եկեղեցու Ուկրաինայի թեմի երիտասարդ ներկայացուցիչների հետ։ ___ У Святому Ечміадзіні розпочався другий етап курсів з вірменознавства для молоді з діаспори. Раді були зустрітися та зробити спільне фото з молодими представниками Української єпархії Вірменської Апостольської Церкви. Нехай ці дні стануть для них благословенним часом пізнання Батьківщини, духовного зростання та здобуття нових знань. 🇦🇲🙏

🇦🇲🇺🇦 Վաղը` ժամը 11:00, Սուրբ Պատարագ Կիևի Սրբոց Նահատակաց եկեղեցում/Завтра о 11:00 — Свята Божественна Літургія у Вірменській церкві Србоц Наатакац у Києві.

Запрошуємо разом відсвяткувати Преображення Господа нашого Ісуса Христа (Вардавар) — одне з п'яти великих свят Вірменської Апостольської Церкви. У цей день ми згадуємо, як на горі Фавор Христос явив Свою Божественну славу перед учнями. Це свято — про духовне оновлення, надію та перемогу світла. Чекаємо вас 12 липня об 11:00! 💫

Регулярна пожертва допомагає Церкві жити щодня: утримувати храм, звершувати богослужіння та підтримувати парафію в Києві. Завдяки вам наша Церква живе, молиться й приймає кожного. Добровільні пожертви не є оплатою товарів або послуг та здійснюються виключно на підтримку статутної діяльності релігійної організації. Поверненню не підлягають. ОФОРМИТИ ПІДПИСКУ

🇺🇦⤵️ Այս կիրակի՝ հուլիսի 5-ին, Սուրբ Պատարագից հետո, Կիևի հայկական կիրակնօրյա դպրոցի սաները կամփոփեն ուսումնական տարին։ Միջոցառմանը երեխաները կներկայացնեն Հովհաննես Թումանյանի «Ծիտը» հեքիաթի տիկնիկային բեմադրությունը՝ կենդանացնելով մեր մեծ գրողի սիրված ստեղծագործությունը։ Սիրով հրավիրում ենք բոլորիդ ներկա գտնվելու, քաջալերելու մեր երեխաներին և միասին ուրախությամբ ամփոփելու ևս մեկ ուսումնական տարի։ _______ Цієї неділі, 5 липня, після Божественної літургії — закриття навчального року Вірменської недільної школи Києва. 🎭 Лялькова вистава «Горобчик» («Ծիտը») за казкою Ованеса Туманяна. Запрошуємо! 💙

Сьогодні Церква вшановує пам’ять святих Саака Партева та Месропа Маштоца — творців духовного й культурного відродження вірменського народу. ✝️ О 18:00 у Вірменській церкві Святого Месропа Маштоца (вул. Прометівська, 2, територія МАУП) відбудеться вечірнє богослужіння. ( Գրիգոր Խանջյան — «Հայոց Այբուբեն» Գոբելեն, Փարիզ, 1980 թ.)

Սուրբ Թարգմանչաց տոն Հունիսի 25-ին Հայ Առաքելական Եկեղեցին հիշատակում է Սուրբ Սահակ Պարթևին, Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոցին և նրանց աշակերտներին, որոնց շնորհիվ հայ ժողովուրդը ստացավ սեփական գրերը և Սուրբ Գրքի հայերեն թարգմանությունը։ Տոնի առիթով հունիսի 25-ին, ժամը 17:30-ին, Կիևի Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոց եկեղեցում (Պրոմետևսկա 2, ՄԱՈՒՊ-ի տարածք) կկատարվի երեկոյան ժամերգություն։ Սիրով հրավիրում ենք միասնական աղոթքի: ____ СВЯТІ ПЕРЕКЛАДАЧІ — СВІТЛО ВІРИ ТА РІДНОГО СЛОВА 25 червня Вірменська Апостольська Церква відзначає свято Святих Перекладачів — Святого Саака Партева, Святого Месропа Маштоца та їхніх учнів. Саме завдяки їхній праці вірменський народ отримав власну писемність, переклад Святого Письма рідною мовою та багату духовну й культурну спадщину, яка зберігається вже понад шістнадцять століть. Святий Месроп Маштоц створив вірменський алфавіт, а Святий Саак Партев очолив і благословив велику справу перекладу Святого Письма та богословської літератури. Їхній переклад Біблії й сьогодні вважається одним із найкращих у світі та носить почесну назву — «Цариця перекладів». З нагоди свята 25 червня о 18:00 у церкві Святого Месропа Маштоца 📍 вул. Фрометівська, 2, Київ (територія МАУП) буде звершено вечірнє богослужіння (вечірню). Запрошуємо всіх вірян спільно помолитися та вшанувати пам’ять святих, які подарували нашому народові світло Божого Слова рідною мовою. Чекаємо на вас!

Եկեղեցու սեղանատանը տեղի ունեցավ մեծանուն հայ Շառլ Ազնավուրին նվիրված երաժշտական ցերեկույթը։ Ազնավուրը ոչ միայն համաշխարհային ճանաչում ունեցող արտիստ էր, այլև հայ ժողովրդի արժանավոր զավակ, ով իր ողջ կյանքի ընթացքում աշխարհին ներկայացրեց Հայաստանըև հայ ժողովրդին, աջակցեց հայրենիքին դժվար ժամանակներում և իր արվեստով ու մարդասիրությամբ դարձավ հայության ամենաճանաչված դեսպանը։ Սրտանց շնորհակալություն ենք հայտնում բոլոր կատարողներին Вірменська молодь Києва , երաժիշտներին, կազմակերպիչներին և ներկաներին, ովքեր իրենց նվիրումով ու ներկայությամբ այս երեկոն դարձրին ջերմ, գեղեցիկ և հուզիչ։ ______________ У трапезній нашої церкви відбувся музичний вечір, присвячений видатному вірменину Шарлю Азнавуру. Азнавур був не лише всесвітньо відомим артистом, але й гідним сином вірменського народу, який упродовж усього свого життя представляв світові Вірменію та вірменський народ, підтримував Батьківщину у важкі часи, а завдяки своєму мистецтву й гуманізму став одним із найвідоміших послів вірменства у світі. Щиро дякуємо всім виконавцям, музикантам, організаторам та гостям, які своєю відданістю й присутністю зробили цей захід теплим, красивим і зворушливим. Дякуємо всім, хто разом із нами вшанував пам’ять Великого Вірменина — Шарля Азнавура. 📷 Հայուհի💎