avtolady_drive🚘

Сейчас расскажу одну из позорных историй моей жизни в другой стране 😂 Нам надо было в сад приготовить сказку для сценки с Левой. Мой выбор пал на старого доброго «Колобка». Я ведь подумала о том, что легко перевести и выучить, много повторяющихся диалогов. Но чем дальше двигался сюжет сказки, тем очевиднее становился шок на лицах местных... Только потом мне объяснили, КАК мой перевод на бразильский португальский звучал для них🙈 1️⃣«Колобок» для бразильцев на слух звучит практически как «Cala a boca» (кала бока). А это довольно жесткое: «Заткнись!» 🤐 2️⃣ «Я тебя съём!». Дословно это «Eu vou comer você». Вот только в бразильском сленге это означает… «Я тебя тра🔞у» 😅 3️⃣ «Сядь мне на язычок». На фоне предыдущих «обещаний» зверей эта просьба лисы звучала уже… ну, сами понимаете как 🫠 Итог: для местных детская сказка превратилась вот во что: Главного героя зовут «Заткнись», его помяла бабка, он сбежал, а встречные звери кричат ему: «Заткнись, я тебя сейчас тра🔞у!». А в конце лиса предлагает ему сесть на язычок и добивается своего. Хорошо хоть дети сленга ещё не знают (надеюсь!), а вот воспитатели и родители долго не могли прийти в себя 😂 Про то, как я иногда вместо «хлеб» говорю «член» рассказать? 🤣

Просто хочу сказать, что по данным ВОЗ каждая ТРЕТЬЯ женщина в течении своей жизни сталкивается с насилием со стороны мужчин. Более того, чаще всего это партнеры с которыми женщины находятся в отношениях. Чрезвычайные ситуации и войны усугубляют проблему. Рост страха и агрессии в обществе ведет к тому, что женщины страдают еще больше. Если в вашей жизни были какие-то ситуации с любой формой насилия, то обращайтесь за помощью и поддержкой! Не уходите в стыд и вину, чтобы вы не сделали и не сказали, как бы вы не выглядели, никто не имеет права вас трогать, бить или оказывать психологическое давление. Разделите с кем-то свою боль🫂 И защищайте своих детей всегда! Берегите себя❤️

Не очень смешная тема конечно, но хорошо, что об этом говорят хоть как-то.

Нашла идеально подходящую мне надпись на футболке😂 Что-то типа: «вообще я тропикана-женщина, но уже за@банная жизнью»🫠 Gostosa дословно переводится как красивая/сексуальная/аппетитная. Cansada - уставшая.

Вчера наткнулась на этот пост и просто не смогла пройти мимо 👆 Вот честно: если вы оглянетесь назад и проанализируете свою жизнь, то окажется, что в самые сложные моменты вас поддерживали именно другие женщины. Патриархальный миф о «змеиных коллективах», женской зависти и дружбе «до первого мужчины» годами искажает наше восприятие. Он заставляет акцентировать внимание на редких негативных эпизодах и забывать о том, сколько тепла мы получаем друг от друга. Если говорить про мой опыт: в самые тёмные времена (да и в самые счастливые тоже) рядом эмоционально всегда были именно женщины. Самые разные. С большинством из них наши пути со временем разошлись, но в моменте это была опора. У меня есть лучший друг-мужчина. Он невероятно помогал мне и был рядом. Но это всё равно другое. В большинстве своём мужчины просто не обладают таким эмоциональным интеллектом, эмпатией и бэкграундом, как женщины. Поэтому моё глубокое убеждение: женщина женщине всегда дом 🫂❤️

Девчонки, есть тут те, кто только начинает водить, чувствует себя неуверенно, боится и хочет практиковать, но не знает как? Напишите мне➡️ @svetli_k Я отправлю вам «Дневник вождения» на 21 день, там расписаны простые пошаговые задания для самостоятельной практики❤️ А для тех, кто еще боится даже начать-это знак, что пора💪

Знакомый бразилец прислал мне это фото с вопросом: почему здесь твое имя?😂😂😂 Я удивилась тому, что у него вообще есть эта лампа. Оказывается радиолампы этого питерского завода знают музыканты и гитаристы по всему миру. Круто! Может хотя бы у бразильских музыкантов не будет проблем с произношением моего имени и я не буду «Звэтланьей»😂😂😂

«Страх перед успехом у женщин — это не биология. Это результат социального давления, которое внушает: быть сильной — значит потерять любовь. Женщина отказывается от амбиций не потому, что слаба, а потому, что её наказывают за силу» Карен Хорни «Психология женщины» Послушала вчера эту книгу и в очередной раз убедилась, насколько глубоко в нас сидит этот страх. Часто мы подсознательно саботируем свой успех, рост и свободу, потому что с детства нас учили: удобных и тихих любят, а сильных наказывают одиночеством, осуждением или игнорированием. И мы начинаем выбирать: ❌ Выглядеть слабой, чтобы не задеть чужое эго ( особенно хрупкое мужское) ❌ Уступать свой комфорт (допустим, единственную машину в семье) ❌ Прятать свои амбиции подальше (вовлекаться в помощь мужчинам в их карьере) Девочки, отказ от себя ради чужого спокойствия-это слишком дорогая цена. Правда в том, что настоящая любовь и уважение никогда не требуют от тебя стать меньше, чтобы кто-то другой казался больше. Быть сильной-это не значит терять любовь, это значит наконец-то выбрать себя ❤️

Ну и конечно не обошлось без этого 😂😂😂

Очень понравились ответы этой девушки.

Написала пост в тредс, который вызывал реакцию. Что думаете по поводу такой ситуации?

Была у меня тут интересная история с рюкзаком и умением просить о помощи 😁 Над тем, чтобы не фигачить всё через «я сама», я работаю со своим психологом примерно… всё время. И вот как моя базовая стратегия проявляется в жизни. Поднимаемся мы в гору группой из 6 человек: семейная пара, качок, девушка и мы с подругой. С рюкзаками из лагеря вышли только я и мужчина из семейной пары. Идем, и в какой-то момент я замечаю, что качок забрал рюкзак у этого мужчины и несёт его! То есть: есть я и есть вполне себе здоровенный мужик с рюкзаком. И когда кто-то решает помочь, выбирают… ЕГО. 😂 Потому что мы транслируем всё невербально. Все наши установки и привычные стратегии поведения-на виду. Люди моментально считывают это, и мы снова оказываемся в замкнутом колесе: подтверждая свою же убеждённость(в моем случае, что всё в этой жизни нужно тащить на себе) Чтобы научиться замечать такие сценарии, а потом разрывать их, и нужна терапия. Это сложный путь. Но свобода от «рюкзака» (во всех смыслах этого слова) того стоит 🫠

Как я провела свой день рождения в мае, забыла рассказать😁 Решила я уехать с подругой подняться на гору🫠 Вершина, примерно, 3000 м. Половину пути мы шли днем, потом лагерь и вышли ночью к рассвету на вершине. Обратно весь путь сразу. Из подготовки у нас только кальян и прекрасное настроение было😂 В общем опыт незабываемый, но лучше иметь какую-то физактивность до этого.