Emily&Anna🇬🇧🇷🇺Билингвизм

🐺Big Bad Wolf Investigates Fairy Tales 📚 Сегодня мы с Эмилией хотим рассказать вам про классную книгу, которая поможет с новой стороны посмотреть на известные сказки, такие как: «Cinderella», «The Three Little Pigs», «Jack and the Beanstalk» и другие. В этой книге волк-ученый кратко и с юмором пересказывает знакомые сюжеты, а также задается вопросом - могло ли произойти то или иное событие, и объясняет, почему «да» или почему «нет», приводя в качестве аргументов интересные факты. Также в книге есть идеи для экспериментов, которые несложно повторить дома. Несколько интересных выражений и фактов из книги: 📕I bet you think you know the story - Держу пари, вы думаете, что знаете эту историю. 📕None of this adds up and I’m going to prove it! - Ничего из этого не сходится, и я собираюсь это доказать! 📕Do you know any adults who dunk their biscuits in their tea? They go soggy (the biscuits, not the adults) and break apart because biscuits absorb the water, and the water dissolves the sugar, which makes it fall apart. - Знаете ли вы взрослых, которые макают печеньки в чай? Они размокают (печеньки, а не взрослые) и распадаются, потому что печеньки впитывают воду, а вода растворяет сахар, из-за чего они разваливаются. 📕She couldn’t sleep a wink - Она не могла сомкнуть глаз. 📕Older people bruise more easily because human skin gets thinner as it gets older. - У пожилых людей синяки появляются чаще, поскольку с возрастом кожа человека становится тоньше. 📕He concocts a complicated plan instead. - Вместо этого он придумывает сложный план. Эмилии эта книга пришлась по душе, поэтому мы рекомендуем ее вам♥️ Подойдет для детей 4-7 лет. А что вы сейчас читаете детям?

🦀 The tropical paradise 🌴🥥 We set off for a vacation in the Maldives. The water in the ocean is absolutely stunning — every shade of blue and turquoise I can imagine. If you are also planning a trip with your child to the sea/ ocean, here are a couple of seashore activities: 🐚Sand darts 1. Draw a big dot. Then, draw 5 circles around it. 2. Take a stone from the seashore. 3. Try to throw the stone as close to the dot as possible. 🐚Tracking the tide 1. Put a marker, such as a stick, into the sand at the edge of the water. 2. Check back 30 minutes later. If the stick is covered by water, the tide is going up the beach, or coming “in”. If the stick is dry and away from the water, the tide is going “out”. 3. Put the marker at the water’s edge every 30 min. If the sea starts to go in the opposite direction, you’ve reached “low” or “high” tide. Low tide is the furthest the sea goes out. High tide is the furthest it goes in. 🐚Fill a bucket 1. Divide into teams, with a bucket for each. Each team puts their bucket on the beach. 2. Players take a cup, then line up next to their bucket. 3. One player shouts “go”. 4.The first player in each team runs to the sea, fills their cups with water, then races back to pour it into the bucket. 5. The next person in the team goes, and so on. The first team to fill the bucket wins. These ideas and more you can find in the book “The Outdoor Book” by Usborne. Share your favourite seashore activities in the comments 👇🏻♥️

💭Общение на англ. в общественных местах I wasn’t eavesdropping on purpose but the playground was small and I accidentally witnessed this conversation (watch the video). It was so hilarious. To eavesdrop = secretly listen to a conversation. To witness = to see something happen Hilarious = extremely funny and causing a lot of laughter Вчера я стала свидетелем забавного разговора Эмилии с Алисой и ребят, которые англ. учат в школе. Мальчики так удивились, что девочки говорили между собой на англ, стали их расспрашивать и просить перевести то или другое. Видно, что дети в школе учат отдельные слова, алфавит и счет. Не лучший подход, на мой взгляд, но его придерживаются почти во всех школах. Часто начинающие англомамы переживают, что подумают прохожие, если услышат иностранную речь мамы и ребенка. Но на самом деле большинству людей либо все равно, либо любопытно, либо это вызовет у них восхищение. За 4 года я привыкла говорить с Эмилией везде, хотя не люблю повышенное внимание. С негативной реакцией не сталкивалась ни разу, если честно. Зато какую гордость ребенок испытывает, когда понимает, что он знает то, что не знают дети постарше, а взрослым дается с таким трудом. В такие моменты понимаешь, что все не зря♥️ Еще я очень рада, что у Эмилии есть подружка-билингв. Девочкам искренне интересно вместе, они учатся друг у друга, играют и ходят на разные мероприятия вместе. Между собой они выбирают говорить на английском даже в общественных местах, когда вокруг все общаются на русском.