Английский с Bonding English

Good morning, darlings! ☕️ Подброшу вам одно из тех выражений, которые не стоит переводить дословно. CUT-AND-DRIED ✂️🤩 Буквально это - "разрезанный и высушенный", а означает "однозначный, заранее определенный, не вызывающий сомнений". It seemed like a cut-and-dried case. Казалось, что тут все очевидно. Контекст использования такой: a cut-and-dried case - дело, где все очевидно a cut-and-dried answer - однозначный ответ a cut-and-dried solution - очевидное решение Но самое интересное, что cut-and-dried очень часто используется, когда мы хотим сказать, что ситуация НЕ такая простая, ясная-понятная. It's not cut-and-dried. Не все так просто. А еще мне нравится вот эта конструкция: It's not as cut-and-dried as it seems. Все не так однозначно, как кажется. И очень похожее на него выражение, с которым тоже можно поиграться, добавив not. CLEAR-CUT - четкий, однозначный. It's not a clear-cut issue. Это не такой однозначный вопрос. Уже встречали их в речи?🔥 #bonding_лексика

"Надо как-нибудь увидеться".

Проверяйте себя, darlings 💘 "Сейчас у меня в жизни полный бардак".

TOGETHER и его очень разные значения.🐈 Вот люблю такие слова в английском: вроде бы знаешь их сто лет, а потом встречаешь в новой фразе и понимаешь, что не совсем-то и знаешь 😄 Together как раз из таких. Например, недавно студентам попалась фраза "this person has their life together". Это значит, что человек собран, организован и в целом справляется со своей жизнью. I don't have my life together right now. У меня сейчас в жизни полный бардак. Очень полезная фраза, кстати. Особенно когда хочется пожаловаться на жизнь, но сделать это красиво 😄 А если вам скажут: Get it together! Это уже "соберись!", "возьми себя в руки!". Еще одна знакомая штука: Let's get together sometime. Здесь get together - "встретиться, увидеться, посидеть вместе". Причем совершенно не обязательно в романтическом смысле. Есть и такое: I'll put something together for you. Put together - "собрать, составить, подготовить". Можно сказать про презентацию, план, список, образ: She put together a great outfit. Она классно подобрала одежду. И последнее, которое мне особенно нравится: She seems very together. Тут together уже можно перевести как "собранная, уравновешенная, уверенная в себе". Все эти выражения так или иначе про объединение или совмещение чего-либо, но очень отличаются в деталях. Знали их? Если нет, то сохраняйте, пригодятся ;) #bonding_лексика

Morning, darlings! 🐈🍵 Сегодня у нас двойная польза: журнал Learn Hot English + статья из него с подборкой самых нужных вопросов для путешествий. Английский в поездках - это бесконечно актуальная тема, материалов для которой мало не бывает ;) Прикрепляю файл в комментариях, хорошего вам чтения! 👌 #bonding_журналы

SHOULD HAVE❤️COULD HAVE❤️WOULD HAVE Научу вас различать эти три конструкции. 📎SHOULD HAVE + V3 Надо было, следовало Говорим о том, что было правильным сделать, но мы этого не сделали. I should have left earlier. Мне надо было выйти раньше. То есть сейчас я понимаю: это было правильное решение, но я его не приняла. 💡 Поэтому should have часто звучит как сожаление или упрек: You should have been more careful! Тебе надо было быть осторожнее! 📎COULD HAVE + V3 Мог, могла бы Здесь мы говорим о том, что была какая-то возможность, но мы ей не воспользовались. I could have called her. Я могла ей позвонить. То есть возможность была. Но я этого не сделала. 📎WOULD HAVE + V3 Сделал(а) бы А вот здесь появляется условие. При определенных обстоятельствах мы бы сделали это, но что-то помешало. I would have called you, but I didn't have your number. Я бы тебе позвонила, но у меня не было твоего номера. Очень часто would have используется с if: If you'd asked me, I would have helped you. Если бы ты попросил меня, я бы тебе помогла. 😏 И ЕЩЕ КОЕ-ЧТО ВАЖНОЕ Could have не всегда означает "мог бы". Иногда это просто предположение о прошлом: She could have forgotten. Возможно, она забыла. А вот "She should have arrived by now" не обязательно означает "ей надо было приехать". Здесь скорее "Она уже должна была приехать к этому времени". Итак, краткая выжимка, которую рекомендую сохранить: SHOULD HAVE ➡️ правильное решение, которое не было принято COULD HAVE ➡️ возможность, которая была (или предположение о прошлом) WOULD HAVE ➡️ результат при определенном условии Если было полезно, ставьте 🔥 #bonding_grammar

🤩 I ___ called you, but I thought you were busy. (Я могла бы тебе позвонить, но подумала, что ты занят).

🥰 If you'd asked me, I ___ helped you. (Если бы ты попросил меня, я бы тебе помогла).

Давно хотела повторить с вами разницу should, could, would, эта тема часто всплывает на занятиях. 😎 We ___ taken a taxi. Now we're going to be late. (Нам стоило взять такси. Теперь мы опоздаем).

📱 SOCIAL MEDIA ENGLISH: как называются разные виды постов в соцсетях Оказывается, у некоторых типичных постов есть свои английские названия. И часть из них вы точно встречали. 😁 💌VAGUEBOOKING Намеренно туманный и загадочный пост, в котором автор намекает, что в его жизни что-то произошло, но не рассказывает, что именно. Расчет обычно на то, что заинтригованные подписчики начнут спрашивать, все ли в порядке. "Well… I guess I know who my real friends are now". - "Ну что же… теперь я хотя бы знаю, кто мои настоящие друзья". 💌 SUBTWEETING Пост о конкретном человеке, но без имени и прямого обращения. Обычно это публичная претензия, колкость или камень в чей-то огород, причем адресат вполне может догадаться, что речь именно о нем. "Funny how some people only remember you when they need something". - "Забавно, как некоторые вспоминают о тебе только тогда, когда им что-то нужно". 💌 HUMBLEBRAGGING Хвастовство, замаскированное под жалобу или скромность. Формально человек вроде бы недоволен ситуацией, но заодно ненавязчиво сообщает всем о своем успехе. "I really need to stop saying yes to so many job offers. It's exhausting!" - "Мне правда пора перестать соглашаться на все эти предложения о работе. Ужасно выматывает!" 💌 SUPERTWEETING Пост, написанный специально в надежде, что его увидит определенный человек. Автор не обращается к нему напрямую и может вообще его не упоминать, но сообщение предназначено прежде всего для него. "Some nights are impossible to forget. Especially with the right person". - "Некоторые ночи незабываемы. Особенно с тем самым человеком". 💌 OVERSHARING Пост, в котором делятся слишком большим количеством личной информации - подробностями отношений, семейных конфликтов, здоровья или других вещей, которые обычно не рассказывают всем подряд. "So Mark and I had another huge fight last night. Here's exactly what he said…" - "Мы с Марком вчера опять ужасно поругались. Я цитирую, что он сказал…" Какие из них больше всего вас раздражают? 😄 #bonding_лексика

👩 МИНИ-СТАТЬИ: TOXIC PEOPLE & TOXIC FRIENDSHIPS На этой неделе даю студентам на спикинг тему токсичности и рассматриваем разные ее виды: токсичные отношения, токсичная дружба, а еще - коллеги и даже начальство. Для разгона подобрала две такие статьи, их легко читать, и делаю разбор лексики: 🐚please someone - угождать кому-то 🐚lack empathy - испытывать недостаток эмпатии, не уметь сопереживать 🐚main character syndrome - "синдром главного героя" 🐚stick around - оставаться рядом, не уходить 🐚get what you want - получать желаемое 🐚set boundaries - устанавливать личные границы 🐚give and take - взаимные уступки; принцип взаимности 🐚be stuck in a toxic relationship - застрять в токсичных отношениях 🐚cut someone out altogether - полностью прекратить общение с кем-то 🐚quality over quantity - качество важнее количества А вы легко распознаете токсичных людей? 📖 #bonding_статьи

🤩 BY AND LARGE - в целом, в общем и целом, по большому счету Большинство из вас выбрало правильный вариант, молодцы. На самом деле, идиома достаточно популярная, а пришла она из морской лексики. By и large когда-то описывали разные способы движения парусника относительно ветра. Со временем сочетание приобрело смысл "учитывая все, в целом". 💼By and large, I enjoy my job. В целом мне нравится моя работа. (Есть раздражающие моменты, конечно. Но куда без них 😁) 🎓The students did well by and large. В общем и целом, студенты справились хорошо. А другие варианты будут звучать вот так: 📌несмотря ни на что - despite everything; no matter what 📌в конце концов - eventually; in the end; after all (в зависимости от контекста) 📌как ни странно - strangely enough; oddly enough Ну, а саму идиому by and large можно заменить на generally; on the whole; for the most part Давайте практиковаться: By and large, my summer has been…👇 #bonding_разбор

Hey, darlings!😉💻Вот вам еще одна интересная идиома. Что означает BY AND LARGE? Например, в таком контексте: 🧳The hotel wasn’t perfect, but by and large, we had a great stay.

😏🔥ШАКИРА И КОММЕНТАРИИ В СЕТИ: популярные выражения носителей На днях разбирали со студенткой пост о выступлении Шакиры на Чемпионате мира по футболу и очень увлеклись комментариями к нему. Там можно собрать целую коллекцию выражений, которые постоянно мелькают в соцсетях, на форумах и в разных интернет-обсуждениях. Смотрите, что выбрала я: 🔥She still got it. Она все еще в отличной форме. Она все еще умеет зажечь. 🔥She never misses. Она никогда не подводит. Она всегда попадает в точку. 🔥She understood the assignment. Она идеально справилась. Она сделала именно то, что нужно. 🔥She ate. (She ate and left no crumbs). Она просто разнесла всех. Она всех уделала. 🔥Mother is mother. Королева. Икона. Легенда. (Очень характерно для фанатов поп-культуры, не переводится буквально). 🔥Living for it. (I'm living for this). Я в восторге. Мне это безумно нравится. 🔥Rent free. (She lives rent free in his head). Она не выходит у него из головы. Он одержим ею. 🔥He deserves it. (He had it coming). Он это заслужил. Сам виноват. 🔥This is sending me. Меня с этого просто выносит. Я умираю со смеху. Что из этого вы уже встречали в разговорном английском? И какое выражение забираете себе? #bonding_разговор