Книжная Берлога (с SeverianX)

Напоминание себе и Миру - чем я тут занимаюсь Прежде всего - я переводчик. Я был им в позапрошлой жизни. И этот канал был реанимирован 2 месяца назад именно с этой целью - я перевожу книги. Фантастику и фэнтези, официальные переводы которых в ближайшие годы не предвидятся. За 2 месяца было переведено 5 книг и 6-я на подходе. Это замечательный результат, как мне кажется. Если ничего не поменяется, то только за 1 год здесь появятся 36 книг в моем переводе. Такова цель и "таков Путь" (с) Напомню о своих переводах: 1. Отель "Парадокс" - Роб Харт. Перевод с английского. Моя первая)) На ней я отрабатывал техническую сторону вопроса - взаимодействие с ИИ (о чем я, иногда пишу - кому интересно - вам сюда), редактуру, форматирование и так далее. Синопсис: В роскошной гостинице для ультрабогатых путешественников во времени — начальник службы безопасности, страдающая от «провалов» во времени, расследует невозможное убийство, пока будущее времени и её собственный рассудок висят на волоске. 2. Завершающие части (6, 7 и 8) лучшего фантастического цикла за последние 10 лет, по моему (и не только моему) мнению: Мицелий - Вилма Кадлечкова. Перевод с чешского. Огромная космоопера со сложнейшим лором, шикарными героями и просто охуенным сюжетом. Этот цикл заставит вас не спать и читать, читать, читать - пока не дойдете до финала, от которого еще будете отходить дней 5. Синопсис: Масштабная космоопера о столкновении человеческой цивилизации с древней теократической инопланетной культурой, где борьба за технологии, веру, сознание и свободу личности постепенно превращается в глубокое исследование природы человека и власти идеологий. 3. Лагранж. Письма с Земли - Иштван Визвары. Перевод с польского. Прекрасное философское произведение о времени, пространстве, космосе и человечестве, в котором смешался Станислав Лем с Владимиром Сорокиным Синопсис: Философская научная фантастика о последних людях на погибающей Земле, которые через письма пытаются установить контакт с колонией у точки Лагранжа, исследуя пределы человеческого общения, памяти, познания и надежды перед лицом цивилизационного краха. О дальнейших планах канала - в закрепленном сообщении. Чуть позже добавлю планы на август и сентябрь по переводам. Будет там и французское дарк-фентези и американский жесткий сайфай, не переведенный в свое время, и продолжения циклов. Будет интересно - обещаю)) Все остальное, что вы видите на моем канале - книги, фильмы, сериалы - это дополнительные опции, чтобы ваш интерес не терялся, вы следили за каналом, принимали участие в дискуссиях и, в конечном счете, видели мои переводы - могли их читать, передавать дальше и наслаждаться))) Все это можно найти по тегам: #я_бы_прочел и #я_бы_посмотрел Ну и бонусом - тут появляется еще один участник канала - Атлантический океан, на берегу которого я живу. Тег #хроникиАтлантики вам в помощь)) Ах, и да - просто напоминание: пускай все будут счастливы!

Друзья, хотел бы порекомендовать вам отличный канал. Сам на него подписан, и там много занимательного контента!

Хочешь понимать английский в песнях и фильмах без перевода? 🎬 Я веду канал, где разбираю живые фразы из того, что ты и так слушаешь и смотришь. Каждый пост — это: ✅ Текст и перевод ✅ Разбор полезных выражений ✅ Квиз для проверки в комментариях ✅ Флеш-карточки в Quizlet Присоединяйся, если хочешь превратить английский в привычку, а не в обязанность💯 А также используй хештеги в закрепленном сообщении для лучшей навигации по каналу😉

Хотел понимать английский в песнях и фильмах? Возможно, это твой шанс! Одна прекрасная девушка (и по совместительству моя жена😎) создала свой канал, посвященный изучению английского языка в интересном формате. Если вас заинтересовало, настоятельно рекомендую подписаться😇

Channel photo updated

Андрей Журавлёв «Как живые: двуногие змеи,акулы-зомби и другие исчезнувшие животные» Жанр: Non-fiction/Научпоп 📚 Оценка: 8/10⭐️ #КБ_рецензии #КБ_нонфикшн

Стивен Кинг «Обезьяна» (рассказ) В центре сюжета данного рассказа игрушечная обезьянка. Да вот только у неё есть одна интересная особенность: когда она бьёт в свои тарелки, кто-то умирает. Обычно это близкий человек обладателя странной игрушки. В далёком детстве она попадает в руки главного героя. Затем началась череда загадочных смертей, каждую из которых предсказывала обезьянка. Становится всё страшнее и страшнее, ведь не ясно, кто окажется следующей жертвой. Остановить или сломать игрушку не получается, и она всегда возвращается. Но перешагнув через страх и отчаяние, герою удаётся избавиться от неё. Точнее он так считал… Спустя 20 лет его сын находит обезьянку, и всё возвращается с новой силой. Страх пронизывает весь рассказ: страх за близких, страх перед неизведанным, страх из-за собственного бессилия. Да и кто из нас не боится потерять родных? На что человек готов пойти, чтобы защитить своих любимых? Главному герою предстоит вступить в борьбу с таинственной сущностью. Выбора у него нет, ведь ставки так высоки. Да и возможно ли победить вестника смерти? Жанр: Мистика 📚 Оценка: 7/10⭐️ #КБ_рецензии old #КБ_СтивенКинг

Алексей Иванов «Блуда и МУДО» Жанр: Реализм📚 Оценка: 8/10⭐️ #КБ_рецензии #КБ_Алексей_Иванов

Джордж Р. Р. Мартин «Битва королей» Жанр: Эпическое фэнтези 📚 Оценка: 10/10⭐️ #КБ_рецензии #КБ_ПЛиО №2

Анджей Сапковский «Последнее желание» Жанр: Героическое фэнтези📚 Оценка: 10/10⭐️ #КБ_рецензии #КБ_Ведьмак №1