49BOOKS

خوێنەرانی هێژا ئاگادارتان دەکەینەوە ئەم کتێبانە لە پێشانگای گوتێنبێرگ بەردەستە.

بڵاوکرایەوە... کناچێوە تەرە شێعر نووسەر : کولسووم عوسمانپوور پەڕبەندی: شەرمین پیادە تابلۆی ڕووبه‌رگ: ئه‌کبه‌ر مه‌نسووری ڕووبه‌رگ: ژینا مورادی بەرپرسی هونەری: شیلان هووشیاری سوید: چاپى یەکەم، ٢٠٢٦  مانیا و بێڕه‌نگ و بێچراو چێ که‌وتێنا پێسه‌و ته‌ڵاقه‌کاو تۆ یوه‌یوه‌ی دوه‌دوه‌ی یه‌ره‌یه‌ره‌ی‌! ئینستاگرام تلێگرام ماڵپەڕ تیک‌تاک فەیسبووک تویتێر(ئیکس)

ڕاگەیەندراو ئامادەبوونی وەشانخانەی 49Books له دەیەمین پێشانگای کتێبی بێ سانسۆر به خۆشحاڵییەوە به هۆگرانی کتێب و فەرهەنگ ڕادەگەیێنین که وەشانخانەی 49Books له دەیەمین پێشانگای کتێبی بێ سانسۆر ئامادە دەبێت. ئەم پێشانگایه ڕۆژانی ١٤ و ١٥ــی ئاگۆستی ٢٠٢٦ له شاری گوتێنبێرگ بەڕێوە دەچێت و دەرفەتێکه بۆ دیدار لەگەڵ وەشانخانەکان، نووسەران و هۆگرانی کتێب و ئەدەبیاتی کوردی و فارسی. له ژووری وەشانخانەی 49Books کۆمەڵێک له نوێترین بەرهەمەکانی بڵاوکراوە و کتێبە هەڵبژاردەکانی ئەم وەشانخانەیه دەناسێندرێت و پێشکەش دەکرێت. هەروەها خۆشحاڵ دەبین له نزیکەوە چاومان به هۆگران و لاینگرانی کتێب بکەوێت. ئەگەر له گوتێنبێرگن،بەشداریتان لەم بۆنەیەدا دەبێتە هۆی دڵخۆشیمان. کات:١٤ و ١٥ــی ئاگۆست شوێن: Södra Allégatan 18، گوتێنبێرگ (یارن تورگت) سوید چاوەڕێتانین. ئینستاگرام تلێگرام ماڵپەڕ تیک‌تاک فەیسبووک تویتێر(ئیکس)

اطلاعیه حضور انتشارات 49Books در دهمین نمایشگاه کتاب بدون سانسور با خوشحالی به علاقه‌مندان کتاب و فرهنگ اعلام می‌کنیم که انتشارات 49Books در دهمین نمایشگاه کتاب بدون سانسور حضور خواهد داشت. این نمایشگاه در روزهای ۱۴ و ۱۵ آگوست ۲۰۲۶ در شهر گوتنبرگ برگزار می‌شود و فرصتی است برای دیدار با ناشران، نویسندگان و علاقه‌مندان به کتاب و ادبیات فارسی و کوردی. در غرفه‌ی انتشارات 49Books، مجموعه‌ای از تازه‌ترین آثار منتشرشده و کتاب‌های منتخب این انتشارات معرفی و ارائه می‌شوند. همچنین خوشحال می‌شویم در این دو روز میزبان شما باشیم و از نزدیک با علاقه‌مندان و دوستداران کتاب دیدار کنیم. اگر در گوتنبرگ هستید، حضورتان در این رویداد باعث دلگرمی ما خواهد بود. زمان: ۱۴ و ۱۵ آگوست مکان: Södra Allégatan 18، گوتنبرگ (یارن‌تورگت)، سوئد منتظر دیدارتان هستیم اینستاگرام تلگرام توییتر (ایکس) سایت تیک‌تاک فیسبوک

حسێن عارف، ڕۆماننووس، لێکۆڵەر و بیرمەندی ناسراو، دوای ساڵانێک خزمەتی بێوچان، لە تەمەنی ٩٠ ساڵی‌دا ماڵاوایی لە ژیان کرد. بەم بۆنەوە، وەشانخانەی ٤٩کتێب، سەرەخۆشی لە بنەماڵەی بەڕێزیان و، هەروەها هەموو خوێنەران و هۆگرانی ئەم نووسەرە ناوازەیە دەکا. حسێن عارف یەکێک لە دەنگە ناسراوەکانی چیرۆک و ڕۆمانی کوردییە، کە بۆ هەمیشە جێ‌پەنجەی لە مێژووی ئەدەبیاتی کوردی‌دا هەرمانە. ئینستاگرام تلێگرام ماڵپەڕ تیک‌تاک فەیسبووک تویتێر(ئیکس)

بەم زووانە بڵاودەبێتەوە... «دامرکیان بەهەشت» نووسەر: مازیار نەزەربەیگی ڕۆمان «دامرکیان بەهەشت» ڕاوهات شار «کرماشان» و نیشتەجیەگانێ لە سەردەم خوەمانە. ئێ ڕۆمانە سەفەرێگ فەڵسەفی وەرەو ناخ زەین مرۆڤە، سەفەرێگ لە سێ بەش، «لە شوون بەهەشت»، «لە شوون دۊزەخ» و «لە ناو بەرزەخ» ک لە توو هۊردەڕەوایەتەیل کووشێد وەڵامێگ ئەڕای پرسیارەیل داپێچیای وەل هەبۊن مرۆڤ بۊنێدەو. دیالێکتیکێ لە ناوێن «دو ڕاوی» ک یەک نیەناسن ئەمان لە دو چارەنۊس جیاواز، هاوبەشن! ڕەوایەتەیلێگ لە مێژوو و ژیان هاوچەرخ لە لووایلوو یەکا، پێشهاتێگ لە سنووڕ ڕاسیەت و خەیاڵ ک تۊەنێد مەیلەوار وەردەنگەو بکەێد تا دوجارە وەرەو فکر کردن بچوود و لەنوو لە بان ژیان خوەێ هۊردەو بوود. ئێ رۆمانە ک وە کەڵهوڕی نۊسیاس تۊەنێد یەکێ لە سەرچەوەیل گرنگ ئێ زاراوە بوود ئەڕای گشت کوردزوانەیل. ئینستاگرام تلێگرام ماڵپەڕ تیک‌تاک فەیسبووک تویتێر(ئیکس)

بەشداری وەشانخانەی ٤٩کتێب لە یەکەمین پێشانگای کتێبی کوردی لە سلێمانی 2026/08/13 _ 2026/08/22 11ی به‌یانی بۆ 11ی شەو

کتێبی کوردی، ماڵی زمان و شوناسمانە بەشداری وەشانخانەی ٤٩کتێب لە یەکەمین پێشانگای کتێبی کوردی لە سلێمانی 2026/08/13 _ 2026/08/22 11ی به‌یانی بۆ 11ی شەو چاوەڕوانی هاتنتانین ئینستاگرام تلێگرام ماڵپەڕ تیک‌تاک فەیسبووک تویتێر(ئیکس)

بڵاوکرایەوە... زامێک و چه‌ند ماڵاوایى شێعر نووسەر: فه‌رشید ڕۆسته‌می پەڕبەندی: سیپان شوکری تابلۆی ڕووبەرگ: بەشیر ناسری ڕووبەرگ: ژینا مورادی بەرپرسی هونەری : شیلان هووشیاری سوید: چاپى یەکەم، ٢٠٢٦ ئاماژە بە چەترێک لە ژێر لێزمەی ئەم بارانە بکە ترمیناڵ به بۆ سەربازێکی غەریب پڕ لە مەغریبی جمعە و شارێکی سەرسنووردا ئینستاگرام تلێگرام ماڵپەڕ تیک‌تاک فەیسبووک تویتێر(ئیکس)

مادر، وطن، غم کتاب شعر «موغ» شاعر: متین شکاری (طین) انتشارات 49BOOKS جهان شاعر میان روایت‌گری و ایجاز در نوسان است و بر موتیف‌هایی چون مادرانگی، فقدان، جابه‌جایی جغرافیایی، سرکوب و مقاومت تکیه می‌کند. اشعار نه صرفاً بازتاب سوژه‌ی زنانه، که بازاندیشی جایگاه زن در بستر جامعه‌ای پرتنش‌اند؛ جامعه‌ای که در آن مرز میان فرد و اجتماع به‌شدت سیال می‌شود. از نظر فرم، شعرها از سنت‌های گوناگون الهام گرفته و در جست‌وجوی بیانی معاصرند؛ گاه بر لبه‌ی روایت خطی حرکت می‌کنند و گاه به فضای استعاری و نمادین پناه می‌برند. هزار بغضِ مه‌آلود در گذرگاهِ سکوتِ سنگینی، قاصدک‌های سرگردان را به رقص واداشت، و سوسوی بی‌تابِ فانوس‌های هجران، به زنجیرِ طلاییِ خاطره گره خورد. اینجا، در حفره‌ی چشمِ زمان، که سایه‌ها با خودِ خود می‌جنگند، کلماتی می‌شکفند، شکوفه‌هایی از هراس و امید، که بر شاخه‌های تباهی آویزان‌اند، و عطرشان، هرگز به شامه‌ی حقیقت نرسید. اینستاگرام تلگرام توییتر (ایکس) سایت تیک‌تاک فیسبوک

بەم زووانە بڵاودەبێتەوە... کناچێوە تەرە کولسووم عوسمانپوور «کناچێوە تەرە» دووەمین کۆمەڵەشیعروو کولسووم عوسمانپوورێن بە هەورامی کە وەشانخانەو 49کتێبی وەڵاتوو سوێدینە وەڵا کەردەنەو. ئی کتێبە 31 شێعرێ نەوێ هەورامیێ گێرۆ وێ و بەشێوە چا شێعرانێ ئی خاتوونە شاعێرێ شۆنوو کتێبەشێعروو «گرێ»رە نویستێنێش؛ یانی شۆنوو ساڵەو 1383 تا ئیسە. کناچێوە تەرە پەردەچیۆ سەروو دەنگ و دنیا و ژیوای ژەنا و دیمێوە تاریک و لێڵوو ئەزموونی ژەنانەی ڕەوایەت کەرۆ هەکە چێروو چەپۆکەو کەلتووری زاڵ و سیستێمی پیاسالارینە، بیەن بایسوو نایەکسانی و پەراوێزکەوتەی ژەنێ بە گردی و ژەنەو هەورامانی بە تایبەتی. کناچێوە تەرە، درکنای ڕازە و ئاوات و ڕەنجوو ئا ژەنانە کە ئەگەر بێنێ و وێشا بنویساوە، بێ‌گومان شێعرەکاو ئی کتێبی منویساوه. شێعرەو عوسمانپوورێ و بە تایبەت ئی کتێبەشێعرە تازەشە، باسوو ناڕەزایەتی، مدرامان و دژایەتیو ژەنێ کەرۆ چەنوو ئا یاسا و چوارچۆوا نمازا وێش بۆ. ئینستاگرام تلێگرام ماڵپەڕ تیک‌تاک فەیسبووک تویتێر(ئیکس)

بەم زووانە بڵاودەبێتەوە... شێعر زامێک و چه‌ند ماڵاوایى فه‌رشید ڕۆسته‌می «زامێک و چەندماڵاوایی» یەکەم کۆمەڵەشێعری سۆرانیی فەرشید ڕۆستەمییە کە لە لایەن وەشانخانەی ٤٩کتێبەوە بڵاو دەبێتەوە. ئەم کتێبەشێعرە ٧٤ لاپەڕەیە و هەڵگری ١٢ شێعری نوێیە. ڕۆستەمی لە ٩٥ی هەتاوییەوە شێعری نوێی سۆرانی و هەورامی دەنووسێت و ئەم بەرهەمە، گوڵبژێرێکە لەو شێعرانەی لە نێوان ساڵەکانی ١٣٩٦ تا ١٤٠١ هەتاوی نووسیویەتی. هەرچەند ئەستەمە ناوەرۆکێکی دیار و بەرچاو پێناسە بکرێت بۆ ئەم شێعرانە، بەڵام ڕەنگدانەوەی ئەزموونی تاکەکەسی و بەهرەوەرگرتن لێی لەلایەن شاعیرەوە، وەک سووژەیەکی ناڕازی بە بارودۆخی سیاسی و کۆمەڵایەتی و چەشنی پێوەندیی مرۆڤەکان، لە کۆی دەقەکاندا ئاشکرایە. «زامێک و چەند ماڵاوایی»، گێڕانەوەی خولیا و کەڵکەڵەکانی شاعیرێکە لە بیستەکانی تەمەنیدا. شاعیر لە گۆشەنیگای خۆیەوە ئەڕوانێتە چەمک‌گەلێکی وەک ژیان، خۆشەویستی، کۆچ، مەرگ و دابڕان. ئینستاگرام تلێگرام ماڵپەڕ تیک‌تاک فەیسبووک تویتێر(ئیکس)

مجموعه‌داستان «باری از خستگی ذهن» گردآورنده: خلیل نیک‌پور انتشارات 49BOOKS مجموعه‌داستان "باری از خستگی ذهن" گردآوری شدۀ خلیل نیک‌پور، گردآیه‌ای است از 19 داستان‌ کوتاه که هر یک تصویری است از انسان ایرانی امروز با درگیری‌های ذهنی و عینی او. داستان‌ها با شیوه‌هایی چون روایت درونی و بیرونی، طنز سیاه و روان‌کاوی شخصیت‌ها، دنیای انسان‌هایی را نمایش می‌دهند که در کنار رنج‌های روزمره‌شان، در پی بهانه‌ها و نشانه‌هایی‌اند برای ایستادگی، امید و انسانیت. در این گردآیه هر نویسنده‌ با زبان و‌ روایتی ویژۀ خود، گاه صمیمی و گاه تیز و دردناک، وضعیت اجتماعی و روانی انسان امروزین ایرانی را درون جهانی پر از تضاد، تنهایی و در عین حال روزنه‌‌هایی کوچک برای رهایی، تحلیل می‌نماید؛ و هر داستان، تجربه‌ای می‌شود خواندنی و معنوی، تا مخاطب به اندیشه و ژرف‌نگری دربارۀ زندگی و دنیای پیرامون خود وادار شود. اینستاگرام تلگرام توییتر (ایکس) سایت تیک‌تاک فیسبوک

منتشر شد... موغ شاعر: متین شکاری (طین) صفحه‌آرایی: شرمین پیاده طراحی جلد: ژینا مرادی مدیر هنری: شیلان هوشیاری سوئد: چاپ اول، ۲۰۲۵  شعری از کتاب: من هر سال، با سقوط نخستین برگ، به گورهای بی‌نام‌ونشان دست‌هایت فکر می‌کنم که چطور بی‌وداع، تنهاتر از تبعید به زمین برگشتند. تو، آه ای سقوط تشنه! نفرین برگ بودی یا بوسه‌ی خاک؟ در کدام ساعت از شب ماه را بوسیدی و افتادی؟ اینستاگرام تلگرام سایت فیسبوک تیک‌تاک توییتر

ڕاگەیەنراو ئامادەبووبوونی وەشانخانەی 49Books له دەیەمین پێشانگای کتێبی بێ سانسۆر به خۆشحاڵییەوە به هۆگرانی کتێب و فەرهەنگ ڕادەگەێینین که وەشانخانەی 49Books له دەیەمین پێشانگای کتێبی بێ سانسۆردا ئامادە دەبێت. ئەم پێشانگایه له ڕۆژانی ٨ و ٩ــی ئاگۆستی ٢٠٢٦ له شاری ستۆکهۆڵم بەڕیوە دەچێت و دەرفەتێکه بۆ دیدار لەگەڵ بڵاوکەرەوەکان، نووسەران و هۆگرانی کتێب و ئەدەبیاتی فارسی. له ژووری وەشانخانەی 49Books کۆمەڵێک له نوێترین بەرهەمی بڵاوکراوە و کتێبی هەڵبژاردەی ئەم وەشانخانەیه دەناسێندرێن و پێشکەش دەکرێن. هەروەها خۆشحاڵ دەبین له دوو ڕۆژەدا ببینه خانەخوێتان و له نزیکەوە به دیداری هۆگران و بەردەنگانی کتێب شاد ببینەوە. ئەگەر له ستۆکهۆڵمن، بەشداریتان لەم بۆنەیەدا دەبێتە هۆی دڵگەرمیمان. کات: ٨ و ٩ــی ئاگۆست شوێن: ستۆکهۆڵم، سوید چاوەڕێی دیدارتانین ئینستاگرام تلێگرام ماڵپەڕ تیک‌تاک فەیسبووک تویتێر(ئیکس)