Мел Сэм 🇰🇷

Мне сегодня приснилось что я была в одном самолете с бтс и пошла к ним на концерт. это к чему?

но шутить только мне можно…

Я не просто учитель корейского, я ещё и каламбуристка шутница

сегодня-завтра закрываю набор на занятия по ТОПИК 2, кто не успел записаться – заполняйте анкету всем заполнившим написала в ТГ, чекайте те, кто ещё не чекнул

с чего начать поступление в Корею

Я долго смеялась 😪

девочки, скоро буду закрывать набор на топик, так что кто хотел, торопитесь 💋 *всем кто заполнил анкету скоро напишу! 🍀❤️ ЗАПИСАТЬСЯ

НАБОР В ГРУППУ ПО ПОДГОТОВКЕ К TOPIK II Открываю набор на онлайн-курс подготовки к экзамену TOPIK II. На занятиях разберём: — структуру экзамена и типы заданий; — лайфхаки по решению заданий и экономии времени; — основные сложности, которые встречаются на экзамене; — особое внимание уделим 쓰기 — письменной части TOPIK II. формат занятий — онлайн через Zoom; — группа до 10 человек; — 8 занятий по 50–60 минут; — занятия проходят по субботам; — общий чат участников и материалы после уроков; — во время занятий можно задавать вопросы и участвовать в заданиях. 🩷Даты курса: 22 августа — 10 октября 2026 года. Если вы планируете сдавать TOPIK II и хотите системно подготовиться к экзамену, заполните анкету по ссылке. 🩷В анкете указаны стоимость и все подробности курса. После заполнения я свяжусь с вами для бесплатной видео-встречи и обсуждения деталей. ЗАПИСАТЬСЯ 🩷Вопросы можно задать в Telegram: @Melitina_M

Прежде чем ставить кучу апостилей, нужно просто смотреть не тик токи, а связаться с университетом куда подаетесь. Ну, если реально хочется поступить. Ведь именно на этапе с документами многие не проходят.

Мой странный новый сосед 💩

Поступающим в Корею: «нужен ли апостиль на перевод если уже есть апостиль на оригинале?» Апостиль - 아포스티유 [в видео у меня стоят авто субтитры, чтобы я не тратила на них пол жизни, поэтому могут быть ошибки как в русском, так и в корейском))] будьте бдительны 🥺

Чем отличаются 오다 и 가다? если упростить, то: 오다 — приходить / приезжать 가다 — идти / ехать Но в корейском языке эти два глагола используются намного шире. 🩷오다 — движение «сюда» Основное значение 오다 — движение в сторону говорящего или точки, которая воспринимается как место назначения. Например: 친구가 우리 집에 와요. Друг приходит ко мне домой. Но 오다 используется не только с людьми. 🩷연락이 오다 — получить сообщение / с вами связались 🩷친구한테 연락이 왔어요. Мне написал / позвонил друг. 🩷엄마한테 전화가 왔어요. Мне позвонила мама. 🩷편지가 오다 — пришло письмо 🩷집에 편지가 왔어요. Домой пришло письмо. Другие полезные сочетания: 🩷택배가 왔어요. — Пришла посылка / доставили посылку. 🩷문자가 왔어요. — Пришло сообщение. 🩷이메일이 왔어요. — Пришло электронное письмо. 🩷소식이 왔어요. — Пришла новость / получили известие. То есть логика 오다: что-то движется или передаётся → в мою сторону / к определённой точке 🩷가다 — движение «отсюда туда» Основное значение 가다 — перемещаться из одного места в другое, обычно в сторону от говорящего или текущей точки. 서울에 가요. Еду в Сеул. 학교에 가요. Иду в школу. Но у 가다 тоже есть более широкие значения. 🩷가다 может показывать продолжение процесса В корейском 가다 иногда передаёт идею того, что какой-то процесс развивается и продолжается дальше. Например: 실력을 쌓아 가다 Это не буквально «идти, накапливая навыки». Естественнее перевести: постепенно развивать навыки / продолжать набираться опыта Ещё пример: 조금씩 배워 가고 있어요. Я постепенно учусь / продолжаю понемногу осваивать это. Здесь 가다 добавляет ощущение процесса, который продолжается вперёд. Простая ассоциация Можно запомнить так: 오다 → движение К точке 가다 → движение ОТ точки / движение дальше 🩷ФИЛЬНАЛЬНЫЕ СРАВНЕНИЯ ДЛЯ ВАС, дорогие: 🩷친구가 와요. — Друг идёт/приходит сюда. 🩷친구가 가요. — Друг уходит/идёт туда. 🩷전화가 왔어요. — Мне поступил звонок. 🩷택배가 왔어요. — Посылка пришла. 🩷실력을 쌓아 가요. — Продолжаю постепенно развивать свои навыки. Главное — не пытаться каждый раз переводить 오다 = приходить, а 가다 = идти буквально. Лучше представить направление движения или развития ситуации.

Для тех кто загоняется по своему корейскому