CAPRED Program

—— THE SWITCH: Clean Energy Career Quest 🤔You've probably heard of a CAD operator for housing, but have you ever met a Solar CAD operator? ✨Follow @ZerowKh on Facebook to see her step into four different clean energy roles firsthand, and stay tuned for more videos spotlighting these career paths. Thank you, Comin Khmere for having us. https://youtu.be/LmAf8XA-5u4

ការផ្លាស់ប្តូរ៖ បេសកកម្មស្វែងយល់ពីអាជីពក្នុងវិស័យថាមពលស្អាត 🤔អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ស្គាល់អ្នក​រចនា និង​គូរប្លង់​ផ្ទះ ចុះ​អ្នក​រចនា និង​គូរ​ប្លង់សូឡា​វិញ ធ្លាប់​ស្គាល់អត់? ✨តាមដានទំព័រ @ZerowKh នៅលើហ្វេសប៊ុក ដើម្បីទស្សនាសកម្មភាពផ្ទាល់របស់នាង ក្នុងតួនាទីថាមពលស្អាតខុសៗគ្នាទាំង ៤ ហើយសូមរង់ចាំទស្សនាវីដេអូជាច្រើនទៀត ដែលនឹងបង្ហាញពីអាជីពការងារទាំងនេះ។ សូមអរគុណដល់ Comin Khmere ដែលបានស្វាគមន៍យើង។ https://youtu.be/LmAf8XA-5u4

——— Australia boosts coffee farmers’ resilience with solar irrigation Cambodia’s coffee farmers are facing higher costs for inputs and energy. The rising diesel price, climate change and global supply chain disruptions have made coffee irrigation more expensive and unaffordable. Australia is responding by supporting the installation of solar-powered irrigation systems for coffee farmers in Mondulkiri. This climate-smart technology reduces the need for diesel, lowering farming costs and improving yields. Coffee farmer Ya Amnas has said the new solar irrigation system will help her water her coffee trees whenever needed, making her farming more efficient and sustainable. With practical solutions, like climate-resilient irrigation, Australia is improving food and energy security and supporting livelihoods for rural communities. https://www.youtube.com/watch?v=bd5DddPbj3Q Check out our previous coffee feature here: https://youtu.be/A50tr-eE1Bw

អូស្ត្រាលីជួយពង្រឹងភាពធន់របស់កសិករដាំកាហ្វេតាមរយៈប្រព័ន្ធស្រោចស្រពប្រើដោយប្រព័ន្ធសូឡា កសិករដាំកាហ្វេនៅកម្ពុជាកំពុងប្រឈមនឹងការកើនឡើងនៃថ្លៃដើមផលិតកម្ម និងថាមពល។ ការកើនឡើងនៃតម្លៃប្រេងម៉ាស៊ូត ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងការរំខានដល់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់សកល បានធ្វើឱ្យការស្រោចស្រពដំណាំកាហ្វេកាន់តែមានចំណាយខ្ពស់ និងពិបាកទទួលបាន។ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងបញ្ហានេះ អូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រការដំឡើងប្រព័ន្ធស្រោចស្រពប្រើដោយប្រព័ន្ធសូឡាសម្រាប់កសិករដាំកាហ្វេនៅខេត្តមណ្ឌលគិរី។ បច្ចេកវិទ្យាឆ្លាតវៃឆ្លើយតបនឹងអាកាសធាតុនេះ ជួយកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ប្រេងម៉ាស៊ូត កាត់បន្ថយថ្លៃដើមផលិតកម្ម និងបង្កើនទិន្នផលដំណាំ។ អ្នកស្រី យ៉ា អាំណះ ជាកសិករដាំកាហ្វេម្នាក់ បានលើកឡើងថា ប្រព័ន្ធស្រោចស្រពប្រើដោយប្រព័ន្ធសូឡាថ្មីនេះ នឹងជួយឱ្យគាត់អាចស្រោចទឹកដើមកាហ្វេបានគ្រប់ពេលដែលត្រូវការ ធ្វើឱ្យការដាំដុះកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព និងនិរន្តរភាព។ តាមរយៈដំណោះស្រាយជាក់ស្តែង ដូចជាប្រព័ន្ធស្រោចស្រពដែលធន់នឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ អូស្ត្រាលីកំពុងរួមចំណែកលើកកម្ពស់សន្តិសុខស្បៀង និងថាមពល ព្រមទាំងគាំទ្រជីវភាពរស់នៅរបស់សហគមន៍ជនបទ។ https://www.youtube.com/watch?v=bd5DddPbj3Q សូមទស្សនាវីដេអូមុនរបស់យើងអំពីការដាំកាហ្វេនៅទីនេះ៖ https://youtu.be/A50tr-eE1Bw

------------------ Australia boosts Cambodia’s cashew processing potential Cambodia is the world’s second-largest producer of raw cashew nuts, yet only 5 per cent of what is produced is processed in country. Without local processing, Cambodia loses over US$125 million each year in potential revenue, while farmers and traders remain vulnerable to unstable market prices. Australia is partnering with Olam Food Ingredients (ofi) – a global agribusiness which accounts for 20-25 per cent of the global cashew market – to increase processing capacity by 80 metric tonnes per day and generate up to US$10 million for investment in Cambodian cashew processing. Australia is committed to attracting quality investments that create jobs and support businesses, helping Cambodia become economically strong and prosperous. #CAPRED

(English below) អូស្ត្រាលីជួយពង្រឹងសក្តានុពលនៃការកែច្នៃគ្រាប់ស្វាយចន្ទីនៅកម្ពុជា កម្ពុជាគឺជាប្រទេសផលិតគ្រាប់ស្វាយចន្ទីឆៅធំជាងគេលំដាប់ទីពីរនៅលើពិភពលោក ប៉ុន្តែមានតែ ៥ ភាគរយប៉ុណ្ណោះនៃទិន្នផលសរុបដែលត្រូវបានកែច្នៃនៅក្នុងប្រទេស។ ការខ្វះខាតសមត្ថភាពកែច្នៃក្នុងស្រុកនេះ ធ្វើឱ្យកម្ពុជាបាត់បង់ចំណូលសក្តានុពលជាង ១២៥ លានដុល្លារអាមេរិកក្នុងមួយឆ្នាំ ខណៈដែលកសិករ និងពាណិជ្ជករនៅតែប្រឈមនឹងហានិភ័យពីការប្រែប្រួលតម្លៃទីផ្សារ។ អូស្ត្រាលីកំពុងសហការជាមួយក្រុមហ៊ុន Olam Food Ingredients (ofi) ដែលជាក្រុមហ៊ុនកសិពាណិជ្ជកម្មសកល មានចំណែកពី ២០ ទៅ ២៥ ភាគរយនៃទីផ្សារគ្រាប់ស្វាយចន្ទីពិភពលោក ដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពកែច្នៃគ្រាប់ស្វាយចន្ទីចំនួន ៨០ តោនក្នុងមួយថ្ងៃ និងជំរុញការវិនិយោគរហូតដល់ ១០ លានដុល្លារអាមេរិកក្នុងវិស័យកែច្នៃគ្រាប់ស្វាយចន្ទីនៅកម្ពុជា។ អូស្ត្រាលីបន្តប្តេជ្ញាទាក់ទាញការវិនិយោគប្រកបដោយគុណភាព ដែលបង្កើតការងារ និងគាំទ្រដល់អាជីវកម្ម ដើម្បីជួយកម្ពុជាកសាងសេដ្ឋកិច្ចរឹងមាំ និងវិបុលភាព។

(English below) 🐄 ការនាំចូលមេគោអូស្រ្តាលីបន្ថែម ដើម្បីជំរុញវិស័យឧស្សាហកម្មទឹកដោះគោរបស់កម្ពុជាដែលកំពុងរីកចម្រើន! 🇰🇭 🇦🇺 តម្រូវការផលិតផលទឹកដោះគោកំពុងតែកើនឡើងយ៉ាងរហ័សនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ កសិដ្ឋានគិរីសួគ៌ Kirisu Farm ក្នុងខេត្តតាកែវ ទើបតែបានស្វាគមន៍មេគោអូស្ត្រាលីចំនួន ២២០ ក្បាលបន្ថែមទៀត ដែលធ្វើឱ្យហ្វូងគោសរុបកើនឡើងដល់ប្រមាណ ១,៤០០ ក្បាល។ កត្តានេះមានន័យថា នៅពេលនេះកសិដ្ឋាន គិរីសួគ៌អាចផលិតទឹកដោះគោស្រស់ យ៉ាអួ និងផលិតផលទឹកដោះគោប្រកបដោយសារធាតុចិញ្ចឹមដទៃទៀតដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់បន្ថែមទៀតជូនដល់ប្រជាជនកម្ពុជា។ តាមរយៈការលើកកម្ពស់ការផលិតនៅក្នុងស្រុក ភាពជាដៃគូនេះនឹងជួយឱ្យកម្ពុជាអាចពង្រឹងសន្តិសុខស្បៀង និងបង្កើតឱកាសការងារថ្មីៗនៅក្នុងខ្សែផលិតកម្មទឹកដោះគោទាំងមូល។ នេះគឺជាគំរូដ៏ជោគជ័យមួយនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងអូស្ត្រាលី និងកម្ពុជា ក្នុងការរួមគ្នាពង្រីកទំហំពាណិជ្ជកម្ម និងរួមចំណែកកសាងអនាគតមួយប្រកបដោយសុខមាលភាពល្អ និងវិបុលភាព! --------------------- 🐄 More Australian cows for Cambodia’s growing dairy industry! 🇰🇭 🇦🇺 Demand for dairy products is growing rapidly in Cambodia. Kirisu Farm in Takeo has just welcomed 220 new Australian heifers, bringing its total herd size to around 1,400 cows. This means Kirisu can now produce more delicious fresh milk, yoghurt and other nutritious dairy products for Cambodians. By lifting local production, this partnership helps Cambodia to boost food security and create new jobs across the dairy value chain. It is a great example of Australia and Cambodia working together to expand trade and build a healthier, more prosperous future!

📣 Job opportunity Position: Water Infrastructure Coordinator 📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/water-infrastructure-coordinator

(English below) 🥭🇦🇺🇰🇭 ពីចម្ការនៅកម្ពុជា ទៅកាន់ធ្នើទំនិញក្នុងផ្សារទំនើបជុំវិញពិភពលោក កាលពីសប្តាហ៍មុន លោកជំទាវបណ្ឌិត Anne Aly រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍អន្តរជាតិអូស្ត្រាលី បានអញ្ជើញទៅទស្សនកិច្ចនៅក្រុមហ៊ុន គិរីរម្យ ហ្វ៊ូដ ប្រដាក់សិន (KFP) ដើម្បីស្វែងយល់ដោយផ្ទាល់អំពីរបៀបដែលការគាំទ្ររបស់អូស្ត្រាលី កំពុងជួយដល់អាជីវកម្មកសិកម្មនៅកម្ពុជាឱ្យរីកចម្រើន បង្កើតការងារ និងឈានទៅដល់ទីផ្សារអន្តរជាតិ។ ក្រុមហ៊ុន KFP គឺជាក្រុមហ៊ុននាំចេញផលិតផលកសិ-ចំណីអាហារដឹកនាំដោយស្ត្រីឈានមុខគេនៅកម្ពុជា។ ក្រុមហ៊ុននេះធ្វើការជាមួយកសិករកិច្ចសន្យាភាគច្រើនជាស្ត្រី និងមានបុគ្គលិកភាគច្រើនជាស្ត្រីផងដែរ។ ប្រទេសអូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រក្រុមហ៊ុន KFP ក្នុងការពង្រីកផលិតកម្ម ធ្វើឱ្យផលិតផលកាន់តែសម្បូរបែប និងពង្រឹងការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការនាំចេញ។ ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចនេះ លោកជំទាវរដ្ឋមន្ត្រី Aly បានជួបជជែកជាមួយបុគ្គលិក និងកសិករ ដើម្បីស្វែងយល់ដោយផ្ទាល់អំពីរបៀបដែលអាជីវកម្មកសិកម្មមួយនេះ កំពុងបង្កើតឱកាសសេដ្ឋកិច្ចថ្មីៗ លើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅនៅតំបន់ជនបទ និងបង្កើនឱកាសនានាសម្រាប់ស្ត្រី។ អូស្ត្រាលីមានមោទនភាពក្នុងការធ្វើជាដៃគូជាមួយអាជីវកម្មនៅកម្ពុជា ដែលកំពុងជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយបរិយាបន្ន ពង្រឹងប្រព័ន្ធស្បៀងអាហារ និងបង្កើតឱកាសសម្រាប់សហគមន៍ឱ្យមានភាពរីកចម្រើន។ ------------------ 🥭🇦🇺🇰🇭 From Cambodian farms to supermarket shelves around the world. 🇦🇺’s Minister for International Development, Dr Anne Aly, visited Kirirom Food Production KFP Co., Ltd. (KFP) last week to see how Australian support is helping Cambodian agribusinesses grow, create jobs and reach international markets. KFP is Cambodia’s leading woman-led agrifood exporter, working with predominantly female contract farmers and employing a majority women workforce. Australia is supporting KFP to expand production, diversify products and strengthen export readiness. During the visit, Minister Aly met with workers and farmers to hear firsthand how agribusiness is creating new economic opportunities, supporting rural livelihoods and increasing opportunities for women. Australia is proud to partner with Cambodian businesses that are driving inclusive economic growth, strengthening food systems and creating opportunities for communities to thrive.