Китайский с Настей 🇨🇳

🥢 Топ-10 фраз, которые помогут вам комфортно чувствовать себя в китайском ресторане Представьте: вы пришли в китайский ресторан, а меню только на иероглифах, без картинок, официанты не говорят по-английски, а желудок уже требует пищи. Как быть? 🤔 Конечно, выучить основные фразы для такой ситуации: 🏠 на входе • 你好，两位。 Nǐ hǎo, liǎng wèi. Здравствуйте, на двоих. • 有菜单吗？ Yǒu càidān ma? Есть меню? 📋 Заказ еды • 我要这个。 Wǒ yào zhège. Я хочу это. • 我要一份饺子。 Wǒ yào yī fèn jiǎozi. Я хочу одну порцию пельменей. 🌶️ Особые пожелания • 不要辣. Bù yào là. Без острого. • 我吃素。 Wǒ chī sù. Я вегетарианец. 💳 Счёт и оплата • 服务员，买单！ Fúwùyuán, mǎidān! Официант, счёт! • 可以刷卡吗？ Kěyǐ shuākǎ ma? Можно оплатить картой? 😅 вдруг что-то пошло не так • 这个菜太咸了。 Zhège cài tài xián le. Это блюдо слишком солёное. • 请给我... Qǐng gěi wǒ... Дайте мне..., пожалуйста. Даже несколько базовых фраз могут превратить потенциально стрессовую ситуацию в приятное кулинарное приключение🇨🇳🥢

🧧 Хунбао: Магия красного конверта, которая объединяет Китай Если вы думаете, что красный конверт - это скучная традиция для бабушек, то вы не в теме🤭 В Китае это целый феномен: от новогоднего детского счастья до битв в WeChat и office-политики. Итак, когда и кому дарят 红包hóngbāo🧧 ?👇🏻 👨‍👩‍👧‍👦 Для детей: Ожидание чуда🪄 Для ребенка получить 红包 - это кульминация Нового года🎉 в Китае это - праздник весны 春节chūnjié. Хунбао для китайского ребенка - это как зарплата, только без налогов и с кучей магии. 💰 Дают его не только родители, но и вся родня: бабушки-дедушки , тёти-дяди, а иногда даже старшие братья/сёстры. Правила игры: 🎯 сумма часто заканчивается на четную цифру (например, 88 - к богатству). В ответ нужно обязательно поблагодарить старших и сказать добрые пожелания.🙏🏻 📱 WeChat-конверты: онлайн-удача ⚡️ В эпоху цифровых технологий традиция вышла на новый уровень. Каждый год миллионы китайцев участвуют в «битве» за красные конверты в WeChat. 💥 Компании и бренды запускают лотереи, а друзья кидают друг другу «рандомные» конверты, где сумма выпадает случайно.  🎲 Самый популярный вопрос в чатах: «手气最佳?» (shǒuqì zuìjiā?) - «у кого рука сегодня фартанула?». Сотрудники WeChat говорят: всё решают рандом и скорость интернета 🌐 Так что сиди ближе к роутеру и тапай быстрее молнии 📱 💼 Конверт от начальства: не просто премия, а жест уважения. В Китае хороший босс перед уходом на каникулы обязан порадовать команду хунбао. Это не про деньги, это про вайб: «Мы одна семья, ценим твой труд, удачи в новом году»❤️ А если босс и вовсе подошел и вручил тебе конверт лично и пожелал удачи - ты в плюсе. Традиция идёт из Гуандуна - там это называют «开工利是» (kāigōng lìshì), бонус к началу рабочего года.🧧💪 Сумма символическая, часто 50-200 юаней, но сам жест и живое общение с руководителем важнее купюр. Не пора ли и у нас сделать такую классную традицию?Представьте: новогодние корпоративы, где начальник не просто говорит тост, а вручает каждому сотруднику красный конверт с купюрой и личным пожеланием Или виртуальные битвы в рабочих чатах за «счастливый рандом» от руководства 😂

Туристический потенциал Шэньчжэня или перевод со сцены. Из интересных проектов этого лета - перевод для Правительства Москвы на мероприятии «Amazing Shenzhen»: Путешествуй по миру - остановись в Шэньчжэне Перевод со сцены гораздо сложнее, чем перевод переговоров. Это требует выдержки, смелости, более четкой дикции и навыков ораторского мастерства. А ещё такой вариант работы предполагает, что у переводчика не должно быть страха сцены и публичных выступлений. Однако и удовольствия от такого перевода гораздо больше! Пока я переводила эту конференцию со сцены, я сама много нового узнала о самом городе Шэньчжэне. И вот эти факты: 🚀 От рыбацкой деревни до мегаполиса за 40 лет: В 1980 году это была скромная деревня. Сегодня - это один из крупнейших городов Китая с населением более 18 миллионов. Только представьте себе: его ВВП за это время вырос почти в 3000 раз! 📱 Мировой технологический центр: Город производит около 70% мировых смартфонов и гражданских дронов, а также 50% базовых станций связи. Здесь находятся штаб-квартиры таких гигантов как Huawei, Tencent, BYD и DJI . 🚗 Столица электромобилей: Шэньчжэнь - крупнейший центр автомобилестроения Китая. Именно здесь расположен BYD, который по производству электромобилей обошел Tesla. 🏞️ Город-сад с древней историей: При населении 18 млн человек здесь более 1200 парков, есть и мангровые леса, где зимуют перелетные птицы . При этом его история насчитывает 1700 лет, а археологи находят следы культуры возрастом 7000 лет 🏖️ Сейчас правительство Шэньчжэня делают акцент на пляжном отдыхе в этом городе и активно приглашают россиян осваивать его рекреационный потенциал. Лично я была в Шэньчжэне в командировке в 2015 году, когда ещё жила в Красноярске и работала в инженерной компании «Нитро-технологии», которая занималась строительством заводов взрывчатых веществ промышленного назначения. Шэньчжэнь мне показался очень зеленым и комфортным городом. 🙋🏽‍♀️ Кто из вас был в Шэньчжэне? Как вам?