музыка на фоне

Посмотрела «Одиссею» Нолана и удивлена, что ни разу в сети не встретила свое мнение: это нормальный массовый перевод величайшего и древнейшего произведения на язык Бродвея. Даже «бруталистский ордер», над которым мы посмеивались в нашем архитектурном канале, прекрасно вписан как наиболее выразительная декорация современного театра. Для понимания, я фанела по Одиссее много лет, может отчасти поэтому и выросла в викканку. Но у меня ноль претензий к поп-адаптации, которая имеет мало общего с первоисточником, как водится, но заставило многих не то что обратиться к этому первоисточнику, но ещё и начать учить древнегреческий (кстати, советую курсы приятеля). Так оно всегда и работает, разве нет? Кто-то вообще ожидал, что Гомера сегодня можно ставить как-то иначе для массового зрителя? //Бтв, когда мы смотрим «Сказку о царе Салтане» в переводе Чернякова, у нас почему-то не возникает такой коллизии. А ведь этот такой же перевод на язык современного театра, просто не на массовый язык. ///И, да, Серое прекрасно а самом начале заметила, что повествование выстроено по законам современных ИИ-драм) Реально, я даже думаю что, может, это намеренно

Хорошая ветка https://www.threads.com/share/_5QVKmxCM/ Я бы не стала так серьезно критиковать Нолана, потому что ну, камон, НОЛАН, вы что там, реально древнегреческую трагедию ждали? Но интересный разбор на пальцах почему блокбастер это не древнегреческая трагедия и в чем, собственно, отличия.

Болтаем с таксистом индусом, он спрашивает: любите индийские фильмы? Мы окнули из уважения. Показываю ему афишу этого фильма (нравится ост из него), он: о, это южный фильм. Я из Бомбея. Любопытно, что у них несколько регионов по кинопроизводству и фильмы снимаются соответственно на разных языках. Впрочем, если бы нам показали афишу якутского фильма, мы бы тоже сразу поняли, что не Мосфильм.

Такой вот артхаус от Ethan from