Переводы Project Sekai | ColorfulTranslate

Рекомендуется к прочтению! Перевод #диалог'а в школе «Камияма» 🌟: Да уж... всё-таки мне и дальше нужно расширять свой кругозор и набираться опыта. 🎈: Что с тобой? Почему вдруг такие мысли? 🌟: Через конкурс шоу Аркленда я ещё раз почувствовал, как сложно выразить эмоции, которых раньше не испытывал. Я осознал, насколько важен собственный опыт. 🎈: Да, воображению тоже есть предел. Прожитые эмоции — бесценны. 🎈: Кстати, у меня для тебя кое-что интересное. Я недавно сделал новую установку для представлений. Хочешь попробовать? Это точно будет полезный опыт. 🌟: Судя по твоим словам, мне следует согласиться... Но не притворяйся. Я знаю, что ты просто хочешь, чтобы именно я это опробовал! ✨ При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ  С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲

Рекомендуется к прочтению! Перевод #диалог'а в безлюдном секае. ❄️: …Похоже, что поп-ап-магазин, где работает Юки-сан, скоро закрывается. 🎵: Значит, сестра Мизуки скоро уезжает из Японии? 🎀: Увы, как только магазин закроется, она сразу вернётся домой. 🎨: Понятно… Наверное, тебе грустно? 🎀: Ничуть! Мы же всегда можем списаться. 🎀: И вообще! У меня есть вы, ребята! Ха-ха, шучу! 🎨: Да уж, ничего нового. ✨ При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ   С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲

Перевод #ивент'а «ordinary, yet special us» от @colorfultranslate совместно с @itsmstls ᅠ Синопсис: «Leo/need каждый день продолжают репетировать и становятся всё лучше как группа. Но однажды, дотронувшись до ростка дерева в Секае, они попадают в мир снов. В этом сне они не прекращали общаться и всегда были вместе...» 🅱🅱🅱🅱🅱🅱 — «Если бы в прошлом» 1⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «STANDOUT» 2⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Дистанция между друзьями детства» 3⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Полные дни» 4⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Решение аса» 5⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Взгляд в будущее» 6⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Оставшееся в средней школе» 7⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «И близко, и далеко» 8⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Услышанный "голос"» 9⃣🅱🅱🅱🅱🅱 — «Всё те же звёзды» 🅱🅱🅱🅱🅱🅱 — «Вещи, которые никогда не меняются» ✨ При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ   С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲

Перевод #ивент'а «Сердцебиение, связывающее нас» от @colorfultranslate совместно с @prsktranslation и @sekaichik ᅠ Синопсис: «Leo/Need усердно продвигаются вперед, завершив новую песню, которую они собираются исполнить сольно. В это время, увидев рекламу фан-феста виртуальных певцов, Ичика все сильнее загорается желанием "создать песню для Мику"» 1⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «Дебют новой песни!» 2⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Цветущие чувства» 3⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Фонтан идей» 4⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Смысл, заключённый в звуках» 5⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Неожиданное уведомление» 6⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Достигает и соединяет» 7⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Цепь» 8⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «В центре внимания» ✨ При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ  С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲

Перевод #карты Отори Эму: «Сбор штампиков и много улыбок!» совместно с @sekaichik! 1⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «Сбор штампиков и много улыбок!» 2⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «Сбор штампиков и много улыбок!» ✨При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ   С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲

Перевод #ивент'а «Our Golden Days» от @colorfultranslate совместно с @itsmstls, @transllamm и @squadtranslate ᅠ Синопсис: «Ан наконец-то собирается отдохнуть, когда вливается в учёбу после поездки в Америку. Но тут ей предлагают побыть в организационном комитете школьного музыкального фестиваля на острове...» 1⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «Приглашение на фестиваль» 2⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «После репетиции» 3⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Марафон штампов» 4⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Страница воспоминаний» 5⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Наверное, сейчас лучше всего!» 6⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «То, что будет продолжаться» 7⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «На пике восторга» 8⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Мгновение истинной мощи» ✨ При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ   С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲

Перевод #карты Акиямы Мизуки: «Самые яркие улыбки в прямом эфире!» совместно с @sekaichik! 1⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «Самые яркие улыбки в прямом эфире!» 2⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «Самые яркие улыбки в прямом эфире!» ✨При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ   С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲

Перевод #ивент'а «Deep Dark For Light» от @colorfultranslate совместно с @itsmstls, @prsktranslation и @transllamm ᅠ Синопсис: «В последний день воркшопа Тсукасе и остальным сообщают, что скоро состоится «Конкурс шоу Аркленда». Тсукаса решает принять участие, но, столкнувшись со сложной ролью «принца в отчаянии», остро ощущает разницу между собой и Асахи.» 1⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «Конкурс шоу Аркленд» 2⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Принцесса и проклятый цветок» 3⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Совместная репетиция?!» 4⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Разница в силе» 5⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Наивысшее отчаяние» 6⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Образ, который связывает» 7⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Мир меняется» 8⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Соперничество» ✨ При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ  С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲

💤 Эна хочет на ... Бали? 🤭 (Мизуки не позовёт) Прочитать сторик карты ➡️ https://t.me/colorfultranslate/4390 Перевод @colorfultranslate 🐱

Перевод #карты Акиямы Мизуки: «Я нарисую собственное завтра» совместно с @itsmstls. 1⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «Я нарисую собственное завтра» 2⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «Я нарисую собственное завтра» ✨При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ   С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲

Перевод #ивент'а «Протягивая руку к неразрешимому будущему» от @colorfultranslate совместно с @itsmstls ᅠ Синопсис: «После инцидента в доме семьи Асахина, обстановка в нииго постепенно приходит в норму. В это время старшая сестра Мизуки возвращается в Японию по работе. Во время долгожданного разговора Мизуки узнаёт, что вдохновило сестру на мечту, и начинает задумываться о своём будущем...» 1⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «Хорошая новость» 2⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Двигаясь вперед» 3⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Не как все» 4⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Начало мечты» 5⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Стремление» 6⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Знакомство с нииго» 7⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Ослепительная картина» 8⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Образ будущего» ✨ При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ  С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲

Название ивента: «Протягивая руку к неразрешимому будущему» Синопсис: «После инцидента в доме семьи Асахина, обстановка в нииго постепенно приходит в норму. В это время старшая сестра Мизуки возвращается в Японию по работе. Во время долгожданного разговора Мизуки узнаёт, что вдохновило сестру на мечту, и начинает задумываться о своём будущем...» Карты: 🎀🎨🍌 Перевод @colorfultranslate

Перевод #ивент'а «Deeper and deeper» от @colorfultranslate совместно с @itsmstls ᅠ Синопсис: «Wonderlands x Showtime принимают участие в воркшопе, организованном парком развлечений «Аркленд». Там Руи, попав на курсы режиссуры, сталкивается с проблемами, с которыми раньше никогда не имел дела...» 1⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «Неожиданная возможность» 2⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Восхищение» 3⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «"Скучно"» 4⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Неопределённый разрыв» 5⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Кошмар» 6⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «"Свои собственные"» 7⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Открытие» 8⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «В моих руках» ✨ При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ  С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲

Перевод #карты Шинономе Эны: «Наша совместная фотография». 1⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «Наша совместная фотография» 2⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «Наша совместная фотография» ✨При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ   С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲

Чью карту перевести?

ПЕРЕВОД 9 ГЛАВЫ И ЭПИЛОГА 🤩🤩 9⃣🅱🅱🅱🅱🅱 — «Мелодия, что резонирует в пузырьках» 🅱🅱🅱🅱🅱🅱— «Принимая каждое наше чувство» Перевод @colorfultranslate

Перевод #afterlive ивента «В эфемерных объятиях» ➡️ ПРОЧИТАТЬ ‼️ ✨ При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ   С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲

Перевод #ивент'а «В эфемерных объятиях» от @colorfultranslate. Спасибо за помощь @itsmstls!!!!! ᅠ Синопсис: «Однажды за несколько дней до разговора семьи Асахин, ребята приходят в Секай и обнаруживают, что с молодым деревом случилось нечто странное. Это вызвало сон, в котором они вчетвером живут совершенно другой жизнью...» 🅱🅱🅱🅱🅱🅱 — «Однажды во сне и наяву» 1⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «Повседневная жизнь» 2⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Подруга» 3⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «В шаге от темноты» 4⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Всегда одна» 5⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Веселые будни» 6⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Чтобы быть собой» 7⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Поиск теней» 8⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Вместе» 9 глава и эпилог выйдут позже! ✨ При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ  С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲

Рекомендуется к прочтению! Перевод #диалог'а в школе «Камияма» 🎈: О, Тсукаса-кун! Сегодня ты выглядишь как-то особенно опрятно. 🌟: Ты заметил, Руи! 🌟: Я же уже старшеклассник.... Поэтому подумал, что должен быть примером для младших и следить за своим внешним видом! 🎈: Понял. Хорошее намерение. 🌟: Вот именно! Ты тоже, как старшеклассник, должен с гордостью прожить свою школьную жизнь! 🎈: Ага, постараюсь. 🎈: (Хотя, если честно, прямо сейчас я как раз пытаюсь скрыться от учителя... из-за несчастного взрыва, который только что случился…) 🎈: (…Лучше ему об этом не говорить.) ✨ При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ  С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲

Перевод #ивент'а «Aim higher and higher!» от @colorfultranslate совместно с @squadtranslate ᅠ Синопсис: «Наступил долгожданный день выступления Тайги и Кена. Vivid BAD SQUAD воодушевлены предстоящим мировым событием, но всё меняется, когда один случайный инцидент сталкивает их с тем, кого они давно не видели — и не ждали увидеть вновь..» 1⃣ 🅱🅱🅱🅱🅱 — «Сегодня, наконец-то» 2⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Встреча в чужой стране» 3⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Суматошное воссоединение» 4⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «С одними и теми же чувствами» 5⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Давайте вместе отправимся на рыночную площадь!» 6⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Возбуждение» 7⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Мир» 8⃣🅱🅱🅱🅱🅱  — «Будущее» ✨ При использовании перевода где-либо, пожалуйста, указывайте авторство! ;3 ᅠᅠ  С любовью, ваш ColorfulTranslate! 😲