Енотьий тгк

Делал локализацию трейлера для официального дубляжа Sunny Side Down https://youtu.be/qWQ1UIBe04U?si=xw6rgEDvh_GNSuc1 #локализация

🥒8-я серия Рик и Морти В этой серии было очень много надписей, где нужно было возиться с сложной и не очень перспективой 🔥 Самая запарная в этом плане надпись была с книгой в мягком переплёте, что вертел у себя в руках Рик #локализация

🥒Рик и Морти: надписи с 7-й серии Надписей было пару штучек и лишь одна из примечательна 🗣 Это надпись, где слово состояло из кустов, которые расходились в стороны. Относительно запарная надпись, поскольку каждый куст нужно было анимировать ручками под оригинальное движение +- #локализация

🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐 🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐 1 серия - "Пицца-вечеринка, где точно ничего не произойдёт" 👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀 Роли дублировали: Оранжевая - Ева Бессараб Зелёный - Денис Савинов Белый - Данила Паладий Бирюзовая - Полина Горлова Синий - Владислав Любимов Черная, Бортовой компьютер - Мария Примпе Лаймовый - Герман Каз Жёлтая - Ксения Певченко Коричневый - Максим Иващенко Красный - Семён Комов Фиолетовая - Софья Фирсал Техническая часть: Режиссура – Семён Комов Звукорежиссура – Влад Тузаков Перевод – Кирилл Пышкин Локализация видеоряда – Данил Енотаев Куратор проекта – Данил Енотаев 👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀 👉Обсудить серию можно тут👈 #Среди_нас ВК • BOOSTY • PATREON • ДС

😑 Вот я и запустил новый проект, который будем стараться делать в спидран. Это просто локализаторский ад. Там лишь шотов с надписями было почти 50 штук, а в самих шотах в кадре было от 1 и вплоть до 7 надписей Еле как, но управился за полтора-два дня в общем 🔥 А, ну и вместе с тем локализировал шрифт Амогусов. Потом запощу как-нибудь

🥒 И сразу же запощу надписи с 6-й серии Надписей было немного, и супер сложных нет в целом И да, я юзал шрифт из губки боба 🤪 #локализация

🥒 Совсем забыл запостить надписи по 4-й серии РиМ А ведь в серии было оооочень много надписей. В основном все они отзеркалены, потому особо и не заметны 🤪 #локализация