Cozy Inn — Перевод DELTARUNE

📦 Версия перевода DELTARUNE обновлена! ⬅️ Скачать перевод: ⬅️✨ На нашем сайте (deltaruna.ru/) ⬅️ Через Gamejolt ⬅️ Через Playgrounds Исправлены многие технические ошибки. Спрайты больше не путаются из-за обновлений, обновлён установщик. Перевод обновлён до последней версии игры, однако мы по-прежнему не можем гарантировать работоспособность русификатора на неактуальных версиях. Если у вас были проблемы с установкой — попробуйте ещё раз. С сегодняшнего дня всё должно работать! 🐶 Актуальная версия перевода: 4.5.5 (02.08.26) Необходимая версия DELTARUNE: V23 (31.07.26) ⬅️ Нашли ошибку? Отправьте её Гвоздодёру!

Вышел порт русификатора от Cozy Inn! ✌️ ❤️ Альтернативная ссылка на скачивание: https://www.mediafire.com/folder/w34e4ggtpwkcq/8.5.0-CI 🧡 Уважаемые подписчики! Рады сообщить, что к экосистеме нашего порта Deltarune присоединилась команда Cozy Inn с их русификатором! 💛 Теперь у Вас появилась возможность переключаться между оригинальной игрой на английском и японском языках и игрой на русском языке в два клика, без необходимости вручную переносить сохранения между версиями или настраивать заново управление. 💚 Вы также легко сможете откатиться обратно, если в этом возникнет необходимость. 🩵 Достаточно просто скачать APK-файл и установить его как обновление, не удаляя предыдущую версию игры. 💙 Рекомендуем также внимательно прочитать FAQ, которое появится при первом запуске игры. 💜 Желаем Вам приятного прохождения! Спасибо за внимание, Надежда - навсегда! 🌟

Вышел порт русификатора от Cozy Inn! ✌️ ❤️ Альтернативная ссылка на скачивание: https://www.mediafire.com/folder/w34e4ggtpwkcq/8.5.0-CI 🧡 Уважаемые подписчики! Рады сообщить, что к экосистеме нашего порта Deltarune присоединилась команда Cozy Inn с их русификатором! 💛 Теперь у Вас появилась возможность переключаться между оригинальной игрой на английском и японском языках и игрой на русском языке в два клика, без необходимости вручную переносить сохранения между версиями или настраивать заново управление. 💚 Вы также легко сможете откатиться обратно, если в этом возникнет необходимость. 🩵 Достаточно просто скачать APK-файл и установить его как обновление, не удаляя предыдущую версию игры. 💙 Рекомендуем также внимательно прочитать FAQ, которое появится при первом запуске игры. 💜 Желаем Вам приятного прохождения! Спасибо за внимание, Надежда - навсегда! 🌟

⚠️ В связи с наплывом пользователей на сайте очень низкая пропускная способность. Это значит, что сайт работает исправно, но перевод будет скачиваться очень долго. Советуем воспользоваться альтернативными ссылками из поста выше (Gamejolt и Playgrounds). Приносим извинения за неудобства, мы уже занимаемся исправлением ситуации.

🧾🧾🧾5️⃣➗ 🧾🧾🧾🧾🧾🧾 ⬅️ Скачать перевод: ⬅️✨ На нашем сайте (deltaruna.ru/) ⬅️ Через Gamejolt ⬅️ Через Playgrounds Простите за ожидание! С радостью сообщаем вам о выходе нашего перевода на пятую главу и желаем вам приятной игры! 🐶 Благодаря новичкам рабочий процесс пошёл гораздо быстрее, при этом планка качества осталась столь же высокой. Большое спасибо всем, кто отправил нам свою заявку в команду. Набор всё ещё открыт, так что если вы горите желанием поучаствовать в переводе и у вас есть соответствующий опыт — ждём именно вашу заявку! 🎶 Также мы открываем пожертвования через Tribute. Все деньги идут на нужды команды (в основном технические). Это полностью опционально, мы никогда не брали и не собираемся брать брать денег за наш перевод. Мы будем рады любой сумме! За рисунок к посту большое спасибо @autoaggression_game! За трейлер ответственен Gear Rocks. 🐶 Пару слов от тёмыча (главы команды) о переводе главы 5! ⬅️ Нашли ошибку? Отправьте её Гвоздодёру!

🧾🧾🧾🧾🧾🧾🧾5️⃣0️⃣ Мы активно переводим игру и интегрировали новичков в рабочий процесс. Текст готов на 45%, в то время как спрайты и код примерно на 55-60%. Постепенно начинается вычитка. Прогресс всегда можно отследить на сайте deltaruna.ru! 🌟 Проценты — это очень сухая статистика. Нам тяжело оценивать вещи, которые переводятся в цифры с трудом. Возможно, мы можем выйти раньше, чем вам может говорить статистика и проценты. Также напоминаем, что у нас есть сообщество на Youtube и блог на Gamejolt, где мы публикуем менее важные новости и дублируем здешние. Благодарим вас за ваше внимание! 🎶

Нашим голосом Flowery будет... JF Voice! 🔈 А самого Flowery звать Цветару! Да, вот такие пироги! Между делом, работа над главой кипит. Готово около 30% текста, более подробно вы всегда можете узнать на нашем сайте — deltaruna.ru! Спасибо, что ждёте нас, и спасибо JF Voice за его чудесный голос для Цветару! 🐶

🧾🧾🧾🧾🧾🧾🧾2️⃣5️⃣ На данный момент мы активно переводим текст, адаптируем шутки, занимаемся кодом игры и перерисовываем спрайты. Текст готов примерно на 15%, пока спрайты и код на 35% и 25% соответственно. Посмотреть готовность перевода всегда можно на нашем сайте deltaruna.ru ✨ На начало перевода мы многое поменяли в работе команды, начиная от инструментария и заканчивая внутренним устройством. Можно сказать, что после главы 1 мы стали совершенно другой командой, но с теми же принципами, что были раньше. Спасибо, что ждёте именно нас! 🐶

🧾🧾🧾🧾 Наша команда официально берётся за перевод дополнения Everlight к DELTARUNE. Не беспокойтесь, это никак не помешает переводу 5-й и 2-й главы, но даст моду добротную локализацию на русский язык! Everlight — это модификация, которая улучшает игровой опыт пользователя, добавляя новую графику, фишки, открывает дополнительный контент в виде оригинального контента и исправляет многие ошибки. На данный момент находится в разработке. ⬅️ Новости по Everlight

Поздравляем всех с выходом 5-й главы DELTARUNE! 🎶 Многие из нас уже прошли главу и начали работу над переводом! Глава оказалась интересной, и, наверное, будет самой сложной в реализации. Мы, как обычно, постараемся сделать всё в максимально возможном качестве для игрока! Спасибо большое, что ждёте нас!

🧾🧾🧾1️⃣➗🧾🧾🧾🧾🧾🧾🧾1️⃣0️⃣0️⃣ ⬅️ Скачать перевод: ⬅️✨ На нашем сайте (deltaruna.ru/) ⬅️ Через Gamejolt Благодарим вас за ожидание и приглашаем опробовать самое начало истории в нашем переводе! Работа над пятой главой начнётся сразу после её выхода. По возможности будет допереводиться и вторая глава, но в приоритете, конечно, пятая! За рисунок к посту большое спасибо @autoaggression_game! За трейлер ответственен Gear Rocks. 🐶 Пару слов от тёмыча (главы команды) о переводе! ⬅️ Нашли ошибку? Отправьте её Гвоздодёру!

🧾🧾🧾🧾 Тоби Фокс опубликовал новый пост! 🎶 10 лет назад я написал вот такую композицию. Я назвал её «Закат семи солнц» (The Sunset of 7 Suns). Это надежда на пятую главу десятилетней давности.

🧾🧾🧾🧾 Мы выложили полные прохождения DELTARUNE с нашим переводом на YouTube канал. Если вы не могли поиграть с нашим переводом, но вам очень сильно хотелось — дерзайте! На данный момент опубликованы 3 и 4 главы, но совсем-совсем скоро появится и глава 1! https://www.youtube.com/watch?v=nVj9QYSDbGI&list=PLAX9UpkIjRIQtVnm5x2tXunUMBEbGXQH3 ⬅️ Нашли ошибку? Отправьте её Гвоздодёру!

Тоби Фокс поделился новыми диалогами из пятой главы DELTARUNE! 🐶 В пятой главе много диалогов, которые вы, вероятно, никогда раньше не видели! Предлагаем взглянуть на них в нашем переводе!

Таблица переводов DELTARUNE! Мы сделали таблицу для сравнения всех переводов DELTARUNE! Если вам всегда было интересно, чем тот или иной перевод отличается от другого — теперь вы можете глянуть это на нашем сайте в удобной таблице! Для сравнения доступны все 4 главы и множество команд, начиная от LazyDesman и заканчивая TheMysticSword. https://deltarune.cozy-inn.ru/bonus/compare

Поздравляем всех с анонсом 5 главы DELTARUNE, которая выйдет 24 июня! 🐶 В связи с этим мы объявляем набор людей в команду! Мы ищем грамотных и творческих людей для работы над нынешними и будущими проектами. Если вы хотите попробовать себя и свои навыки в работе над локализациями видеоигр, смело пишите нам! 🤣 Мы будем рады принять: — Переводчиков. Если у вас есть опыт в художественном переводе и знания об оформлении текста, то мы вас охотно ждём. — Спрайтеров и дизайнеров. Талантливые художники, способные подстраиваться под чужую стилистику, а также мастера, знающие толк в отрисовке шрифтов и текстур — вы нам нужны. — Кодеров и сисадминов. Специалисты, которые создают весь инструментарий для работы команды. Без грамотной технической базы никуда, поэтому программисты в нашем коллективе будут очень кстати! Обратите внимание, что на определённых должностях могут быть тестовые задания. Ждём ваши заявки на https://cozy-inn.ru/form, удачи! 🐶 * Возможны проблемы с доступом из РФ P.S. — у кого не работает сайт, просьба написать на @sasiskovich

Смотрим Nintendo Direct со мной, Трохиником и другими дельтатуберами! Молимся на Дельту 🙏 https://www.twitch.tv/trohinic