Поговорим за чашкой кофе

https://youtu.be/d2SNX3bfYKw?si=gsPmyIfj4FIgTEVG

Хочу оставить ссылку на песню тунисско-американской певицы EMEL, или Emel Mathlouthi (آمال المثلوثي). Песня Holm (حلم) - "Мечта", очень трогательная, о надеждах, местах о лучшем мире без скорби и боли. Берет за душу и текст, и голос певицы, и чёрно-белая картинка, и мимика исполнительницы. Ближневосточные пользователи социальных сетей очень любят эту песню и часто перепевают ее. Особенно часто мне попадалась эта песня в исполнении на персидском. Вот несколько строчек, которые особенно откликнулись: لو كنت نسافر في خيالي Если бы только я могла совершить путешествие по своему воображению نزرع و نبني قصور ليالي Я бы возвела дворцы, где ночами يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام Росли бы любовь и надежда, а боль бы исчезла

🧭 Ваш навигатор по Ближнему Востоку 📁 Представляем обновленную подборку Telegram-каналов, которая станет вашим путеводителем по этому завораживающему региону. 🏜 Почему наскальные рисунки в Тассилин-Адджер называют «библией Сахары»? Как туареги находят воду там, где её нет на картах? 🎭 Чем знаменит иранский театр теней и почему он считается предшественником кино? Как современные художники из Катара и ОАЭ переосмысляют каллиграфию? 🍔 Почему в Иране едят рис с йогуртом, а в Омане — с рыбой? Какое место занимает финик в арабской кухне? 📚 Какие скандальные романы написали арабские писательницы и почему их запрещали? Как устроен багдадский книжный рынок аль-Мутанабби? ❓ Как йеменский архипелаг Сокотра превратился в полигон для экологов и разведчиков? Почему Объединённые Арабские Эмираты строят на Марсе город через колонию микроводорослей? 🤝 Что общего у друзов, езидов и алавитов? Почему в Бахрейне под землёй скрыты целые кварталы, забытые во времена протестов? MENA Group Хочешь присоединиться к нашему сообществу? Тогда пиши модератору — @cheyuwong

#личное@cup_of_coffee_talk @cup_of_coffee_talk ✨✨✨ Я успела-таки на выставку "Под маской" в музее русского импрессионизма, завтра последний день. Выставка рассказывает об истории маскарада в России со времён Николая I. Здесь выставлено очень много картин, изображающих красивых дам и мужчин в маскарадных костюмах, балов, различных гуляний, костюмов, присутствуют даже восточные мотивы. Ещё тут можно найти вееры, различные фарфоровые статуэтки и специальные стойки, на которых можно послушать запахи, ассоциирующиеся с картиной. Особенно меня привлек отдельный зал, посвященный Пьеро и Арлекину. Ещё забежала в недавно открывшиеся "Подписные издания". Очень радостно, что этот магазин есть теперь и в Москве✨✨ Из интересно здесь: много книг по искусству, азбука Бенуа и каталог упомянутой выставки.

🧭 Ваш навигатор по Ближнему Востоку 📁 Представляем обновленную подборку Telegram-каналов, которая станет вашим путеводителем по этому завораживающему региону. 🏛 Почему древний город Петра был вырублен в розовых скалах и как его нашли? Кто такие набатеи и куда они исчезли? 🎨 Как устроен исламский геометрический орнамент и почему он никогда не повторяется? Чем живут современные галереи Бейрута и Дубая? 🍽 Чем ливанский хумус отличается от израильского? Что едят на завтрак в Каире, Тунисе и Эр-Рияде? 🎬 Какое влияние египетское кино оказало на арабский мир в ХХ веке? Какие арабские романы пользуются популярностью во всем мире? 📰 Почему монархии Залива вкладывают миллиарды долларов в спорт и культуру? Кто стоит за нормализацией отношений между арабскими странами и Израилем? Подписывайтесь на MENA Group! Хочешь присоединиться к нашему сообществу? Тогда пиши модератору — @cheyuwong

Пришло время поделиться радостью — книга «Жестокому миру вопреки» палестинской писательницы Сьюзан Абульхава, которую я переводила, отправилась в печать. Когда-то я делала пост о палестинской вышивке, упоминающейся в романе, а еще небольшой плейлист с музыкой из текста для большего погружения🌟 Первые главы переводила еще в Переделкине, а сделать финальную версию лучше мне помогли Мария Головей и Кристина Осипова, за что я им очень благодарна 💛 #перевожу

У Inspiria ещё одна новинка от ближневосточного автора в русском переводе😻😻 очень жду! Как я понимаю, роман будет представлен на весеннем non-fiction. А ещё можно оформить предзаказ в читай- городе

❗️ Дорогие подписчики! 🤔 Устали искать каналы с авторским контентом про Ближний Восток? Мы уже сделали эту работу за вас! 📁 Представляем обновлённую подборку MENA Group, которая станет вашим удобным и надёжным навигатором по событиям и аналитике этого захватывающего региона. 🗣 Политика: Азиатский Экспресс Галопом по Африкам ДЖАМАЛ Первые Леди Alain Saab / друзская община, Ливан, Сирия Oasis News 🪘 Культура: АрабАдаб Афганская совушка🦉🇦🇫 В поисках Хикмы Востокомания Восточный мир Дочь Востока 🌙 Кафедра ближневосточных и африканских исследований НИУ ВШЭ СПб Мир Ближнего Востока Салам с Кубани Так говорят на Востоке Танцуй, хабиби Центр "Аль-Хадара" шафран гератский Южная Луна Arabia Infelix East Art Gallery of Oriental Art Oriental aesthetics 🌙 Silk&Bass 📹 Блог: Безоблачно, мгла Мархабан, друзья! На Восток Поговорим за чашкой кофе Роман Курганов | финансы | Ближний Восток How old is your son Judeo-Persian World 📚 Язык: Арабский по мультикам Арабский по песням Арабский с Мариам Хаттак & Cherry Chief Арабский феномен 🌄 "Дар" Дом арабского языка Дневник арабиста Арабский детям и подросткам Книги на арабском Мультики на арабском Настя и арабский Школа языков Востока “NurLingua” ain.al.arab Подписывайтесь на MENA Group! Хочешь присоединиться к нашему сообществу? Тогда пиши модератору — @cheyuwong