Премия Дар. Литературные новости

На англоязычном литературном портале Literary Hub опубликована статья Кэтрин Келаидис «Русская литература не принадлежит российскому государству». Автор рассказывает о книгах победителей второго сезона премии «Дар»: «Маленьком рае» Ксении Букши, «Колыбельной по Мариуполю» Александры Крашевской и «Покаянных днях» Олега Радзинского. Келаидис размышляет о русскоязычной литературе, которая создается вне государственного контроля, и о роли премии «Дар» в ее поддержке и продвижении к международному читателю. 👉 Полный текст статьи на LitHub Все новости независимой русскоязычной литературы на сайте премии "Дар"

В ближайшие дни в Тель-Авиве, онлайн и в двух городах Черногории пройдут четыре литературные встречи: презентация новой книги Татьяны Вольтской, разговор Виктора Вахштайна и Евгения Когана о книге «Смонг» и два поэтических вечера Веры Полозковой. 🇮🇱 Тель-Авив · 16 августа «В городе Ноябре». Поэтический вечер Татьяны Вольтской. В книжном магазине «Бабель» Татьяна Вольтская представит новую книгу «В городе Ноябре», выпущенную нью-йоркским издательством Virgola Press. В сборник вошли избранные стихотворения, написанные с 2015 по 2025 год. На встрече автор также прочтёт новые стихи. Начало в 19:30. Вход свободный. 🌐 Онлайн · 18 августа «Логика безумия: социология против литературы» Социолог Виктор Вахштайн и писатель и издатель Евгений Коган поговорят о книге «Смонг», вышедшей в издательстве книжного магазина «Бабель». Участники встречи обсудят, зачем исследователю обращаться к художественной прозе, что литература способна рассказать о времени и где проходит граница между социологией и литературой. Встреча пройдёт в Zoom. Участие бесплатное, необходима предварительная регистрация. 🇲🇪 Херцег-Нови · 20 августа Сольный поэтический вечер Веры Полозковой В культурном центре Херцег-Нови состоится сольный вечер Веры Полозковой. В программе стихи, ставшие известными в прошлые годы, тексты из новой книги и проза, которая редко звучит на концертах. Начало в 20:00. 🇲🇪 Будва · 22 августа Вера Полозкова: стихи, проза и новая книга В Auditoria Budva Вера Полозкова прочтёт известные произведения и новые тексты, а также прозу, редко входящую в её концертные программы. После выступления можно будет приобрести книги и получить автограф автора. Начало в 20:00. Все подробности этих и других событий на сайте DarPrize.com Продолжается прием заявок на третий сезон литературной премии "Дар".

В ближайшие дни в Риге и Иерусалиме пройдут три встречи: автограф-сессия Татьяны Лазаревой, презентация новой книги рассказов Бориса Белкина и лекция историка Андрея Зубова. 🇱🇻 Рига · 7 августа Автограф-сессия Татьяны Лазаревой В книжном магазине Vilki Books пройдет встреча с Татьяной Лазаревой. Она представит книгу «Мир с первого взгляда», в которой собраны детские высказывания, воспоминания известных людей о детстве, фотографии и истории. Во время встречи книгу можно будет приобрести, получить автограф автора и сделать памятную фотографию. 🇮🇱 Иерусалим · 9 августа Презентация книги Бориса Белкина «Повезло» В Иерусалимской городской русской библиотеке состоится презентация нового сборника Бориса Белкина «Повезло и другие рассказы». О писателе и его книге расскажет Наталья Громова. В сборник вошли рассказы о времени, людях и судьбах, написанные с тонким юмором и вниманием к деталям. Адрес: Agripas 88, 0-й этаж. Вход свободный. 🇱🇻 Рига · 11 августа Андрей Зубов: почему в России большевистское прошлое принимают как свое Историк Андрей Зубов прочитает лекцию о российской исторической памяти и представит новый том труда «История России XIX столетия». Речь пойдет о том, почему память о государственном терроре была вытеснена представлением о величии державы и возможно ли построить свободное общество без осмысления преступлений прошлого. После лекции состоится разговор с аудиторией и автограф-сессия. Подробности этих и других событий на сайте DarPrize.com

С 11 по 13 сентября в Праге в третий раз пройдет ярмарка нового тамиздата «Пражская книжная башня». Она объединит независимые издательства, писателей, переводчиков, книжные магазины, литературные журналы и читателей. Главной темой этого года станут переводы и взаимодействие разных культур. В программе встречи с авторами, презентации и дискуссии о современной литературе и книгоиздании. На ярмарке также можно будет приобрести книжные новинки по издательским ценам. Для детей подготовят отдельную литературную программу. Ярмарка пройдет в Spojka Events по адресу Pernerova 697/35, Praha 8. Вход свободный. Подробнее на сайте ярмарки praguebooktower.cz ТГ-канал @praguebooktower Все новости свободной русскоязычной литературы на сайте DarPrize.com Продолжается прием заявок на третий сезон премии «Дар».

В Сербии начало работу независимое издательство NORMA, которое будет выпускать художественные и документальные тексты, исследующие границы социальных, культурных и личных норм. Книги издательства объединяются в тематические сезоны. Первый получил название «TW: материнство». В него войдут три книги: «Разрыв» Катерины Маруевой, выход которой запланирован на конец июля, «Дурашки» Нины Горской, предзаказ на которую откроется в сентябре, и сборник рассказов «Комната матери и ребенка», намеченный на конец осени 2026 года. Основным форматом станут электронные книги, однако некоторые издания будут выходить и в печатном виде. NORMA также планирует проводить опен-коллы для авторов и публиковать рассказы в собственном онлайн-журнале. Для оформления обложек команда издательства выбирает работы российских художниц. Над проектом работают исследовательницы, дизайнерки, редакторки и писательницы, живущие в разных странах и совмещающие работу над NORMA с другими проектами. Подробнее об издательстве в Telegram-канале NORMA @norma_smallpress Другие новости на сайте DarPrize.com Продолжается прием заявок на третий сезон премии "Дар"! Приз - грант на перевод на три языка.

Литературные встречи и события 23–26 июля В ближайшие дни в Берлине, Тель-Авиве и Вене пройдут три литературные встречи: авторский вечер Виктора Шендеровича, презентация новой книги Саши Галицкого и разговор с Дарьей Серенко о женском труде, бюрократии и литературе. 🇩🇪 Берлин · 23 июля Виктор Шендерович: «Погода в деревне Гадюкино» В Jüdische Gemeinde пройдет авторский вечер Виктора Шендеровича. Писатель прочтет новые и уже знакомые тексты о «родной деревне», поделится прогнозами на будущее и ответит на вопросы зрителей. После выступления состоится автограф-сессия, во время которой можно будет приобрести книги автора. 🇮🇱 Тель-Авив · 23 июля «Будем красить оленя». Саша Галицкий и его новая книга В книжном магазине «Бабель» @babelbookstlv состоится встреча с Сашей Галицким, посвященная его новой книге «Будем красить оленя». Она выросла из разговоров, воспоминаний, шуток и споров людей, с которыми автор встречается за рабочим столом. Герои книги, люди от семидесяти до ста с лишним лет, пережили войны, эмиграцию, одиночество и потерю близких, но сохранили способность смеяться, влюбляться и радоваться жизни. На встрече Саша Галицкий расскажет о книге и историях, которые легли в ее основу. fdcnhbz 🇦🇹 Вена · 26 июля Дарья Серенко. «Девочки и институции» На фестивале «Зона Свободы» @the_zona_svobody Дарья Серенко представит обновлённое переиздание книги «Девочки и институции». Книга выросла из опыта работы авторки в библиотеках, галереях и университетах и соединяет прозу, поэзию и социальную аналитику. В центре книги находятся сотрудницы, на чьём незаметном и часто низкооплачиваемом труде держатся государственные учреждения культуры. На встрече Дарья Серенко поговорит о женском труде, бюрократии, взаимной поддержке и о том, как из языка приказов и отчётов рождается литература. Регистрация проходит через Telegram-бот в профиле фестиваля. Вход свободный, рекомендованный донат составит от 15 евро. Собранные средства будут направлены на поддержку политзаключённых и их близких. Все подробности на сайте DarPrize.com

В издательстве Freedom Letters вышла новая книга Андрея Краснящих «Всё ещё горит». Это продолжение сборника «Бог есть +/–», который стал финалистом первого сезона литературной премии «Дар». В книгу вошли рассказы, написанные в Полтаве, — о прифронтовом Харькове, других украинских городах, людях, вынужденных покинуть свои дома, и повседневной жизни, изменившейся с началом войны. Это истории о том, как война становится частью обыденности: сирены, блэкауты, постоянная тревога и попытки сохранить человеческое достоинство в новых обстоятельствах. Книгу дополняют иллюстрации дочери автора. Подробности на сайте DarPrize.com Издательство @freedomltrs

Сегодня, 15-го июля открылся третий сезон премии «Дар». Подать произведение на конкурс, ознакомиться с условиями и сроками подачи заявки вы можете на сайте DarPrize.com

На YT-канале Геннадия Чернова «Летопись культуры» опубликовано интервью с литературоведом, критиком, ведущим литературных программ и главой экспертного совета премии «Дар» Николаем Александровым. Разговор посвящен пути Николая Александрова в литературе и журналистике: семейной среде, учебе на филологическом факультете МГУ, работе на радиостанции «Эхо Москвы», программам «Книжечки» и «Порядок слов», а также роли литературной критики в современном культурном пространстве. Отдельные темы беседы — Лев Рубинштейн и Владимир Сорокин, влияние войны и эмиграции на литературную жизнь, адаптация в новой культурной среде и книги, которые Николай Александров рекомендует читать сегодня. 👉 Видео на YouTube Все новости независимой русскоязычной литературы на сайте премии «Дар»

Немецкий портал Dekoder завершил публикацию переводов произведений лауреатов второго сезона премии «Дар». На сайте опубликован перевод на немецкий язык отрывка из романа Ксении Букши «Маленький рай», а также интервью с переводчицей Рут Альтенхофер, которая рассказывает об особенностях текста, работе над переводом и выборе фрагмента для публикации. По словам переводчицы, «Маленький рай» — это роман о том, что война не заканчивается с прекращением боевых действий, а ее последствия продолжают определять судьбы людей, городов и памяти. Особое внимание в разговоре уделено языку Ксении Букши, его намеренной шероховатости и сложности передачи авторской интонации на немецком языке. 👉Читать публикацию на сайте Dekoder На сайте премии «Дар» опубликованы sample translations на английский язык всех 12 финалистов этого сезона. Все новости независимой русскоязычной литературы на сайте премии «Дар» Издательство @freedomltrs

После публикации перевода фрагмента книги Александры Крашевской «Колыбельная по Мариуполю» немецкий портал Dekoder представил второй материал, посвященный лауреатам второго сезона премии «Дар». На сайте опубликован перевод на немецкий язык отрывка из романа Олега Радзинского «Покаянные дни», а также интервью с переводчицей Рут Альтенхофер, которая рассказывает о работе над текстом, его литературных особенностях и сложностях перевода многочисленных культурных и литературных аллюзий. 👉Читать публикацию на сайте Dekoder На сайте премии «Дар» опубликованы sample translations на английский язык всех 12 финалистов этого сезона. Все новости независимой русскоязычной литературы на сайте премии «Дар» Издательство @babookorg

Константин Рубахин о масонстве, музее франкмасонства и книге «Линия соприкосновения» В новом выпуске программы «Не только о книгах» Николай Александров беседует с писателем и исследователем Константином Рубахиным. Поводом для разговора стало открытие Музея франкмасонства в Риге, основу которого составила коллекция, собиравшаяся на протяжении многих лет. Видео на YouTube Главные новости независимой русскоязычной литературы на сайте DarPrize.com @theinsider

В ближайшие дни в Париже и Берлине пройдут две встречи, посвященные литературе, истории идей и современной гуманитарной мысли: разговор о Марселе Прусте с Арменом Захаряном и Ромой Либеровым и дискуссия Ольги Прохоровой и Екатерины Шульман о ресентименте в литературе и политике. Берлин · 9 июля «Отвержение и ресентимент в литературе и политике» В пространстве Immanuelkirche (организатор - Берлинская книжная ярмарка) пройдет встреча психолога и литератора Ольги Прохоровой и политолога Екатерины Шульман (@eschulmann). Разговор будет посвящен тому, как опыт отвержения и чувство ресентимента отражаются в литературе, политике и общественной жизни. Участницы обсудят исторические примеры, литературные сюжеты и способы осмысления этих явлений в современном мире. После встречи можно будет задать вопросы и приобрести книги. Париж · 10 июля Армен Захарян и Рома Либеров: разговор о Марселе Прусте В Париже состоится встреча, приуроченная к выходу книги Армена Захаряна «Беседы о романе «В поисках утраченного времени»». Литературный редактор издания Рома Либеров поговорит с автором о Марселе Прусте, новой книге и о том, почему роман «В поисках утраченного времени» продолжает оставаться одним из важнейших произведений мировой литературы. Встреча пройдет в формате открытой беседы с участием зрителей и станет съемкой нового выпуска канала «Армен и Фёдор» @armenifedor Подробности на сайте DarPrize.com

Михаил Шишкин о премии «Дар» и будущем русской литературы На канале «Радио Долин» вышло большое интервью с председателем жюри премии «Дар» Михаилом Шишкиным. В разговоре с Антоном Долиным писатель рассказывает о современной русскоязычной литературе, создании премии «Дар», своих книгах и роли писателя в сегодняшнем мире. Видео на YouTube

Подача заявок на конкурс премии третьего сезона начнется 15-го июля 2026 года. Премия поддерживает новые голоса и лучшие образцы независимой современной русскоязычной литературы, продвигая её в мировом культурном пространстве Для участия в конкурсе третьего сезона премии «Дар» принимаются прозаические произведения (роман, повесть, сборники рассказов и эссе, документальная проза), опубликованные издательствами или журналами в 2025 году. Номинировать на премию имеют право как издательства и редакции журналов, так и сами писатели или третьи лица (с согласия и письменного подтверждения автора). Премия «Дар» открыта для всех авторов. Учитывая главные цели премии: продвижение современной русскоязычной литературы за пределами РФ и характер самого вознаграждение (грант на перевод) — приоритет будет отдаваться авторам, чьи произведения ранее не переводились на английский, французский и немецкий языки. Прием книг на конкурс начинается 15-го июля 2026 года и заканчивается 15-го октября 2026 года. Из присланных книг Совет Экспертов отберет 12 книг, которые войдут в короткий список. Короткий список будет объявлен 20-го января 2027 года. Независимое Жюри объявит победителя 25-го мая 2027 года. (Каждый участник Жюри выбирает из списка от одного до трех произведений. Автор, произведение которого получило в сумме наибольшее количество голосов, объявляется победителем.) Победитель получит грант на перевод на три языка: английский, немецкий и французский. На конкурс принимаются произведения только в электронном формате (пдф), опубликованные в 2025 году. Подробности на сайте DarPrize.com

Объявлены длинные списки премий Дмитрия Зимина «Просветитель» и «Просветитель. Перевод» 2026 года. В XIX сезоне премии «Просветитель» и VII сезоне премии «Просветитель. Перевод» за выход в короткие списки поборются 56 научно-популярных книг и переводных изданий. В длинный список премии «Просветитель» вошли 25 книг, еще шесть изданий представлены в специальной номинации «Биография». Среди номинантов — книга Армена Захаряна «Письма темных людей», историческое исследование Егора Сенникова «Расходящиеся тропы», работа Марка Липовецкого «Советский трикстер», а также книга Александра Архангельского «Пушкин. Книга про всё», вошедшая в специальную номинацию «Биография». В длинный список премии «Просветитель. Перевод» включены 25 переводных книг по истории, философии, литературе, естественным наукам, музыке и современным технологиям. Короткие списки обеих премий традиционно будут объявлены до конца сентября. Подробности и другие литературные новости на сайте DarPrize.com

На канале Геннадия Чернова «Летопись культуры» опубликовано интервью с писательницей и поэтом Ксенией Букшей — лауреатом второго сезона премии «Дар» и автором романа «Маленький рай». Разговор охватывает самые разные темы: Петербург 1990-х годов, литературу Серебряного века, творчество Александра Введенского, роман «Завод «Свобода»» и современную прозу. Отдельная часть беседы посвящена поэзии Ксении Букши — автор читает свои стихи и размышляет о месте поэзии в сегодняшнем литературном процессе. Также речь идет о романе «Маленький рай», который принес Ксении Букше победу во втором сезоне премии «Дар». Можно ли считать эту книгу антиутопией, или она лишь точно фиксирует реальность нашего времени? Ответ на этот вопрос становится одной из центральных тем разговора. Видео на YouTube Подробнее о книге, победителях и новом сезоне литературной премии на сайте DarPrize.com Издательство @freedomltrs

Появилось новое приложение для чтения книг независимых издательств — «Переплёт». Проект задуман как цифровая библиотека, открывающая доступ к современной русскоязычной литературе, нон-фикшн и гуманитарным исследованиям, многие из которых в последние годы оказались недоступны российским читателям. Среди книг, уже представленных в каталоге, — сборник эссе Олдоса Хаксли «Что нам с этим делать? О мире, о войне, о будущем, о технологиях, о солидарности» с иллюстрациями художницы Александры Скочиленко, роман Максима Кантора «Сторож брата», а также книга Ярослава Шимова и Андрея Шарого «За нацию и порядок! Центральная Европа и Балканы между двумя мировыми войнами», удостоенная премии «Просветитель». По словам создателей проекта, для пользователей в России приложение работает как бесплатная библиотека, а для читателей за пределами страны предусмотрена модель книжного стриминга по подписке. Каталог продолжает пополняться новыми изданиями независимых издательств. Подробности этой и других новостей на сайте DarPrize.com

19-го июня 2026-го года в Монтрё (Швейцария) состоялась церемония награждения победителей второго сезона премии «Дар». Награда — грант на перевод на три языка: английский, немецкий и французский. На церемонии присутствовали лауреаты: 📖 Александра Крашевская («Колыбельная по Мариуполю». Издательство Freedom Letters @freedomltrs предисловие Линор Горалик @na_slovah) 📖 Олег Радзинский («Покаянные дни». Издательство @babookorg) и победитель читательского голосования первого сезона 📖 Сергей Соловьев («Улыбка Шакти». Издательство @nlobooks) Им были вручены специальные призы, сделанные скульпторами Константином Беньковичем и Игорем Фроловым. Третья победительница, Ксения Букша («Маленький рай». Издательство Freedom Letters @freedomltrs) не смогла присутствовать на церемонии и примет участие в церемонии награждения лауреатов третьего сезона. Ещё раз поздравляем победителей! 15-го июля начинается приём заявок на конкурс третьего сезона премии «Дар». Подробности и фото на сайте DarPrize.com