Дарья Юдина | Английский - это круто

Никто не скажет, что учителем быть легко. И я убеждена, что в этом деле можно существовать только по любви. Что бы не происходило в жизни, как бы я себя не чувствовала - начинается урок, и я переношусь в другой мир. В миг и на полчаса-час все вокруг становится не важным: только наше общение и учебный процесс. Порой кажется, что ты стучишься в закрытые двери, что прогресса нет, что (самое страшное) интереса нет. А потом ученик рисует сердечки на онлайн-доске и сердце тает. Или, бац, и олимпиаду выиграл. Контрольную написал. Заказал себе сам чай на отдыхе в другой стране. Сильно люблю эту часть своей жизни и поздравляю сегодня каждого учителя. А особенно поздравляю своих учителей - мне с вами по жизни очень повезло 🫶

Классная иллюстрация аналогов Jack of all trades со всего мира😎 Можно, как я, залипнуть и пытаться найти отличия между культурами, основываясь на том, как по разному люди обозначают "мастеров на все руки". А можно просто похихикать. Мне вот больше всего понравилась Barbie with 100 jobs, а тебе ? 😉

И швец, и жнец, и на дуде игрец Так чувствую себя после выхода из отпуска - хотя, чего греха таить, мне такое нравится 🙃 В английском у такого человека есть свое, вполне конкретное имя - Jack. 🔵Jack of all trades (встречается и написание через дефис: jack-of-all-trades) = someone who can do many different jobs Дословно: Джек всех ремёсел Не дословно: мастер на все руки 😎 Но есть нюанс: В какой-то рандомный момент существования фразы к ней прибился "хвост": 🔵Jack of all trades, master of none И это уже, как ты понимаешь, так себе комплимент - все дела себе набрал, но ни в чем толком не разобрался, мастером не стал. В общем, тут важен контекст - в одном случае это классная похвала в твой адрес, в другом - тихое оскорбление. Watch out 😉

В отпуске развлекаюсь - не теряй, скоро вернусь 😎 Между тем, взяла с собой книгу Little Women - by American novelist Louisa May Alcott.  По ней ещё в 2019 сняли фильм, номинированный на Оскар. И половину отпуска ломаю голову над тем, как бы красиво перевести на русский цитату, написанную на её обложке: Don't waste your life in vain regrets for might-have-beens, but turn them to stern, strict account. Будет здорово, если ты напишешь свои варианты в комментариях ⬇️ Пользование гуглом, словарем, переводчиком - приветствуется, одобряется, поощрается 😌

Вот так живешь себе-живешь, а тут, бац, гуглить больше не модно 🫣 Зумеры больше не гуглят – и потому сам глагол to google уже не в почете. Молодежь (голосом старой бабуси) теперь ищет информацию в Instagram и TikTok. Инстаграмит и тиктокит, крч. Об исследовании писал Forbes туть (attention, это сложновато, зато можно диаграммку посмотреть) P.S. Зумеры - родившиеся примерно в 1997-2012 годах 🫠- я зумер и я гуглю ❤️ - я зумер и не гуглю 🌭- я прост не зумер и ладно

Если в школе ты хихикал над society и многочленами, то это тебе понравится. Знакомься: 🔵Siskin [ˈsɪskɪn] Маленькая милая птичка - чиж У слова интересное происхождение: В английский пришло из немецкого sisschen ➡️ в немецкий - из средневерхненемецкого zisec ➡️в средневерхненемецкий - вуаля, из праславянского čižь, что так-то очень похоже на чижа. Где-то здесь должен быть смайлик с занудной мной, увлекающейся этимологией👀 В целом, изначально слово означало просто a small bird. А есть даже отдельный вид этих птичек - red siskin. Они, как ты понимаешь, красные. В общем, для полёта фантазии здесь места много. А что самое забавное - такие будто бы "нелепые" слова запоминаются круче всего. Можно долго пытаться запомнить что-то прикладное типа towel, napkin, blanket. Но прочнее всего в голове засядет siskin-чиж,  потому что хихисмешно 🙃

Бесцветный, безжизненный, бесполезный... Приставки бес- и без- в русском языке указывают на отсутствие, нехватку какого-то качества. В английском для этой цели есть суффикс -less: зная, что означает такой суффикс, ты автоматически увеличиваешь свой словарный запас на очмного 😎 Color - цвет 🟢Colorless - бесцветный Life - жизнь 🟢Lifeless - безжизненный Use - польза 🟢Useless- бесполезный Fear - страх 🟢Fearless - бесстрашный Pain - боль 🟢Painless - безболезненный Продолжаем магию дальше и добавляем суффикс -ly, который превращает наши новые прилагательные в наречия: 🟠Colorlessly - бесцветно 🟠Lifelessly - безжизненно 🟠Uselessly - бесполезно 🟠Fearlessly - бесстрашно 🟠Painlessly - безболезненно Вот так вжух 💫 и ты ... знаешь, оказывается, много слов в английском 😉

Первый понедельник наступившей осени 🍂 Пусть она будет яркой и продуктивной - у тебя, у меня и у всех 😌 Между тем, традиционно предлагаю небольшую игру - пиши в комментариях по одному слову на каждую букву слова autumn. Например: 🚩 – allowance 🚩 – umbrella 🚩 – tea 🚩 – utterly 🚩 – moose 🚩  – network Твоя очередь 😎⬇️

Каждый год 31 августа вспоминаю эту фразу. Как-то очень она откликается, хотя вроде и по погоде лето ещё продолжается и в школу мне не надо (thank God 🤪) Между тем, сегодня лучшее время подумать, что классного ты успел сделать за лето и придумать, чем крутым заняться осенью 😎 Например, английским, хехе P.S. Like используется не только как "любить, нравиться", но и для сравнения - выступает предлогом "как". August is like the Sunday of summer = август - это как воскресенье лета; It smells like autumn outside = на улице пахнет как осенью (тык 🫠, если тоже заметил)

Finding Nemo не первый раз на этом канале - люблю его, что поделать 🤪 Переносит в детство; да и Дори, кажется, моё альтер-эго. А здесь традиционное маленькое задание для тебя:  Какая из изученных вчера фраз звучит в этом отрывке? 😎⬇️

Блин, ну как же это... Прям на языке вертится 😵 "Языковых" фразочек у нас довольно много - как и в английском. Не мудрено, это ж один из наших главных инструментов. Смотри: 🟠 On the tip of my tongue Дословно: на кончике моего языка У нас слово на языке вертится, а в английском - на кончике языка тусуется. 🟠A slip of the tongue Оговорка, обмолвка Дословно: "проскальзывание" языка Логично: язык "проскользнул" в неподходящий момент и получилась очередная оговорочка "по Фрейду". 🟠 Cat got your tongue Язык проглотил Дословно: кот забрал твой язык Зачем пушистому твой язык - история умалчивает. Но ведь сложно строить красивую речь, когда милый котик на тебя смотрит? 🚶‍♀️ 🟠 Watch your tongue! Следи за своим языком! Прям такой, своего рода, наезд. Применяй в исключительном случае 😉 Тык 👍 - я все знал Тык 🫠- что-то новенькое