Даша и книги

На днях в книжном клубе Алины обсуждали одну из моих любимых книг — «Лавра» Водолазкина. Обсудили путь героя, жанр жития, понятие греха и его искупления и, конечно, силу любви. Держали в руках черепок псковского изразца. А встречались там, где чай подают в самоваре) Вообще, можно сказать, эта книга открыла мне путь в литературную критику. 12 лет назад, на первом курсе магистратуры, я выбрала ее, чтобы написать рецензию на студенческий конкурс. Прошла в короткий список и поняла, что мне нравится читать современную литературу и писать о ней. Потом была почти сотня рецензий в большом литературном журнале, но это уже другая история))

Очень горжусь этим сборником! Концепция для него была задана руководителем редакции: мистические летние рассказы с вайбом «на каникулах в деревне». Как вы понимаете, за дело я взялась с энтузиазмом) Часть авторов на тот момент уже писали тексты специально для нас, а некоторых я привела сама. 🏡 Мистика и деревня — база для Настасьи Реньжиной, поэтому я набралась смелости и написала ей: мало ли какой рассказ завалялся. И такой действительно был. Настасья немного поработала над черновиком — и вуаля! 🏡 Катя Андреева пишет детские книги, а ещё у неё вышел роман про Камчатку в МИФе. Я подумала, что ей тоже может быть интересна тема. Мы обсудили идею, подкорректировали, и получился очень трогательный и чуть-чуть пугающий рассказ с неожиданной концовкой в духе лучших примеров этого жанра. Обложка эта — моя любовь. Помните, показывала вам и котика серого, и лебедя из шин — все это очень живое и настоящее #СДЕЛАНО

Невидимая работа редактора Часть 2 Уверена, что те, кто никогда не сталкивался с издательской сферой, не знают, что текст к верстке нужно подготовить технически. • Разметить стилями — выделить определенным образом в ворде разные уровни текста, чтобы верстальщик понимал: это — заголовки, это — вставное письмо и нужно сделать его курсивом, а следующее вставное письмо оформить так же • Удалить лишние пробелы. Автор, работая над текстом, может в задумчивости наставить двойные пробелы, пробелы в конце абзаца, они никуда не деваются и на верстке текст может из-за них «поехать». Слава волшебной кнопке, которая делает пробелы видимыми, и автозамене — с ее помощью это можно сделать в несколько кликов на все 300 страниц. • Проверить, чтобы везде стояло длинное тире. Кто вообще придумал, что это маркер ИИ🤦🏻‍♀️ • Поставить везде кавычки-«елочки», и проверить, чтобы кавычки внутри елочек остались „лапками“ Продолжаем эту рубрику?) #рабочий_момент

Посмотрела наконец «Конклав». И провела такую параллель с хорошими текстами. В этом фильме ничего не проговаривается с целью, чтобы зритель понял. Если собеседники в контексте, они не будут рассказывать всю предысторию, не будут произносить полные распространенные предложения с пояснениями — именно так мы говорим в жизни. Они говорят: «Лоуренс, вы проведете конклав». И твои проблемы, если ты не знаешь, что это такое — они-то знают! Они говорят: «Должны были сделать гистерэктомию». И там, среди героев, каждый понимает, почему это сенсация. Редактирую переводной текста. Тут сначала рассказывается, как опасна скользкая лестница, потом — что у эскалатора высокие ступени и это неудобно, можно упасть. И дальше: Мистер Болтон еле успевал контролировать, сколько человек одновременно заходит на эскалатор. Темная, скользкая лестница у входа была здесь не единственной опасностью. Крутой эскалатор мог создать массу проблем, если слишком много людей полезут на него одновременно.

Последние полтора рабочих часа планировала отсматривать редактуру. И выбрала быть счастливой — пошла делать это в парк 🌳 Пусть даже с ноутом, но все равно дышится легче) И я тут такая не одна: кто-то работает на телефоне, кто-то читает, женщина с младенцем тоже что-то делает в ноутбуке (вот это многозадачность!). Завидую, конечно, тем, кто просто лежит загорает