Языки без границ

Когда мир жестового языка и язык жестов видишь повсюду и нет противоречий 😊

📽️ Премьера из Павловска «Павловск. Спасенные шедевры» рассказывает о реликвиях музея-заповедника, утраченных и спасенных в 20 веке. В центре сюжета — более 300 исторических предметов, переданных музею для будущих экспозиций. Видео снято на русском жестовом языке и дополнено субтитрами. А ведущих озвучили слабослышащие актеры 😲 Фильм открывает шестой сезон проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих». Уже снят второй выпуск — впереди еще много интересного❤️ Смотреть: 🥰 Rutube 😄 ВКонтакте Читайте «Цвет настроения» ВКонтакте / MAX

🎓 Пока мы готовимся ко второму этапу "Многоголосья тишины", сдаем отчеты, готовимся к кинофестивалям и снимаем фильмы - удивительно - но, находим время поучиться. Захотели поделиться, что мы успели освоить. Наш исполнительный продюсер Александра Ахтырская успешно прошла практический интенсив "Подготовка грантовой заявки" от кинопродюсера Виктории Лупик. На курсе подробно разбирали весь процесс подготовки заявок на государственное финансирование кинопроектов: от продюсерской концепции и творческой документации до бюджета, юридических документов и типичных ошибок, из-за которых заявки могут не пройти технический отбор. "Для меня было особенно ценно разобраться не только в формальных требованиях к заявке, но и понять логику, которой руководствуются эксперты при её оценке. Думаю, мы готовы выходить на более высокий уровень по подготовке проектов к грантам и программами поддержки кино", — делится Александра Ахтырская. Следом наша коллега Татьяна Харченко, офисный менеджер инклюзивных программ, прошла курс «Гибкие команды в НКО» от сообщества «Кухня НКО», посвящённый современным подходам к управлению некоммерческими организациями. Главная идея курса — как создать команду, которая экономит фонд оплаты труда, помогает избежать выгорания и сохраняет преемственность между проектами. "Особенно мне откликнулись четыре ключевые идеи: 📌Искусственный интеллект — не замена людям, а честный помощник, который может взять на себя рутину, помочь с PR, фандрайзингом и анализом данных. 📌Внешние эксперты — возможность точечно усиливать команду, привлекая специалистов именно тогда, когда это действительно необходимо. 📌Разновозрастная команда — это сочетание цифровых навыков, смелости, опыта и системного мышления, которое делает организацию сильнее. 📌Гибкий формат работы — сочетание офлайн- и удалённой команды открывает доступ к лучшим специалистам из любого города, а грамотное управление проектами помогает сохранить порядок и эффективность", — делится Татьяна Харченко. Поздравляем! Будем учиться дальше! 🦾

В 2026 году завершится фестивальная жизнь фильма «По следам Александра Невского». Мы в ожидании новостей с конкурсной программы фестиваля в Милане (Италия). Но начинается новая страница истории фильма – он становится доступным для самой разной аудитории зрителей в самых разных уголках мира. Мы активно размещаемся на международных платформах и решили поделиться статистикой – рейтингом фильма на ведущих кино-платформах за рубежом и в России: IMDb: 8,1 GuideDoc.tv: 8,4 ОККО (Россия): 8,5 Так что, если вы еще не посмотрели – приглашаем! Приятного просмотра! Ссылка на страницу фильма здесь: https://yaroslavitch.ru На фото: Питер, наша съемочная группа отправляется в свою первую экспедицию по следам Александра Невского (2022 год).

Еще одна премьера! Выходит первый эпизод шестого по счету сезона проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих». Фильм называется «Павловск. Спасенные шедевры». В основе сюжета – рассказ о спасенных и утраченных в XX веке реликвий музея-заповедника «Павловск» при поддержке банка ВТБ. «В основе проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» лежит идея сохранения памяти о значимых культурных событиях, отраженных в крупных вставках. На этот раз проект коснулся сразу двух благотворительных акций банка ВТБ: выставки «Время собирать. Дары ВТБ» в самом Павловске и передачи более чем 300 исторических предметов для будущих юбилейных экспозиций. Фильм будет безвозмездно размещен на сайта музея-заповедника» - делится исполнительный продюсер проекта Александра Ахтырская. Смотреть на Rutube: https://rutube.ru/video/0397c7a157174760beb7b1f79578b908/?r=wd Смотреть на ВК: https://vkvideo.ru/video-165231134_456239410 «Благодарю! Фильм важный и нужный особенно для Павловска! Именно в Павловске по инициативе и на средства императрицы Марии Федоровны было открыто первое в России училище для глухих детей. Какой оптимизм! Молодцы! Но это уже новое поколение может быть будет искать и возвращать! Успеха им!», - делится Алексей Николаевич Гузанов, Заместитель директора музея-заповедника «Павловск» по учету и хранению музейных предметов. Фильм получился особенным. На этот раз новинкой сезона стало закадровое озвучивание фильма уже двумя голосами выпускников программы "Слабослышащий актер закадрового озвучивания". Полину Бондаренко озвучивает Анастасия Цлаф, а Анастасию Красноперову озвучивает Анастасия Калиновская. «Данный фильм, мне кажется серьёзной работой не только с точки зрения профессионального развития и опыта слабослышащих артистов, но главное, что мы ещё работаем в зоне материи личности человека. Его мыслей. Его реальных возможностей. И эти возможности открываются именно в таких проектах. Когда человек/артист стоящий перед микрофоном вдруг открывает для себя новые горизонты для себя и понимает, что способен на много большее. Открывает и доказывает себе и миру, что не существует границ. От этого рождается Вера. Вера в себя. Вера в людей», - делится впечатлениями после работы в студии Станислав Никольский, режиссер закадрового озвучивания. Следующий эпизод проекта «Передвижники 2.0» уже снят в Великом Новгороде и его премьера ожидается к концу лета. Производство «Языки без границ» (Санкт-Петербург). Генеральный спонсор банк ВТБ.

🎬 Наш фильм «По следам Александра Невского» теперь доступен на платформе GuideDoc! GuideDoc — международная стриминговая платформа, специализирующаяся на документальном кино и объединяющая зрителей со всего мира. Фильмы для публикации отбираются кураторами платформы, которые оценивают их художественную и документальную ценность. В каталоге GuideDoc представлены полнометражные документальные работы со всего мира, включая фильмы, отмеченные на таких крупнейших международных кинофестивалях, как Cannes Film Festival, Sundance Film Festival, IDFA, Hot Docs и Academy Awards. 📺 Посмотреть фильм можно по ссылке: https://guidedoc.tv/documentary/in-the-footsteps-of-alexander-nevsky-documentary-film/ Публикация стала возможной благодаря сотрудничеству с итальянской компанией Zigguart, которая занимается международной дистрибуцией нашего фильма. 🌍 Уже совсем скоро фильм также выйдет на платформе ZEE5 Global и станет доступен зрителям в США. 💙 Фильм производства ЧАНО «Языки без границ». Создан при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

Наш Трамвай набирает ход! Мы готовы поделиться афишей нашего нового фильма "Послушай, как трамвай танцует". Напомним, промо-ролик можно посмотреть здесь: https://vkvideo.ru/video-165231134_456239379 Танцевальный коллектив глухих детей и взрослые профессиональные артисты балета учувствуют в социально-творческом эксперименте: репетируют совместный номер, общаясь без сурдопереводчика. Смогут ли они понять друг друга и станцеваться? Скоро мы познакомим вас со съемочной группой фильма! Производство ЧАНО "Языки без границ". Генеральный спонсор банк ВТБ.

Второй день съемок в Великом Новгороде нового эпизода проекта "Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих".

А сегодня мы уже в Великом Новгороде, где начались съемки эпизода "Передвижники 2.0" шестого сезона проекта "Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих". Съемки проходят в Новгородском государственном объединенном музее-заповеднике. Здесь развернулась масштабная выставка «Передвижники 2.0», посвященная знаменитому объединению художников. В экспозиции представлено более 100 работ из 20 музейных собраний России: от живописи и графики до скульптуры. Ведущие: Юлия Быстрова и Любовь Охонская. Оператор: Дарина Бахмутова. Адаптация РЖЯ: Александра Исаева. Исполнительный продюсер: Александра Ахтырская. Ассистент на площадке: Максим Кузнецов. Осветитель: Андрей Пучков. Руководитель проекта, режиссер и генеральный продюсер: Сергей Кречетов. Автор сценария: Ольга Демина. Руководитель монтажной группы: Олег Кострюков. Производство "Языки без границ". Генеральный спонсор банк ВТБ.

На финишную прямую выходит работа над первым эпизодом шестого (уже шестого!) сезона проекта "Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих". Премьера уже совсем скоро! Прямо сейчас идёт озвучивание серии "Павловск. Спасенные шедевры". В студии собрались: актрисы закадрового озвучивания и выпускницы проекта "Слабослышащий актер закадрового озвучивания" Анастасия Цлаф и Анастасия Калиновская, режиссер закадрового озвучивания и наставник по постановке голоса и речи проекта "Слабослышащий актер закадрового озвучивания" Станислав Никольский, а также звукорежиссер проекта Андрей Пучков. "В прошлом году в рамках проекта мы озвучили сперва только стихи. Потом было несколько экспериментов с эпизодами "Диалогов об искусстве". Один голос на двух ведущих. В этом году мы выходим на еще более высокий уровень. Озвучиваем двух ведущих в кадре двумя голосами под руководством совершенно фантастического профессионала - Станислава Никольского. Если учесть, какая работа была проделана на этапе написания сценария, съемок, на монтаже, как работают ведущие в кадре, как озвучивается фильм, то серия вполне может считаться эталоном для всех, кто создает видео-экскурсии по музеям России. И не важно - снято с глухими или без их участия. Эталон для всех," - делится Сергей Кречетов, Генеральный продюсер ЧАНО "Языки без границ". Генеральный спонсор проекта банк ВТБ.

ЧАНО содействия развитию инклюзивного кинематографа «Языки без границ» в лице директора Сергея Кречетова получила статус номинанта Премии «Импульс добра». «Импульс добра» – ежегодная Премия за вклад в развитие и продвижение социального предпринимательства в России, учреждённая Фондом региональных социальных программ «Наше будущее». Премия присуждается социальным предпринимателям, представителям общественных организаций, руководителям государственных структур и профильных ведомств, журналистам, СМИ и высшим учебным заведениям России. Основатель и учредитель фонда «Наше будущее» — российский бизнесмен, президент нефтяной компании «Лукойл» Вагит Алекперов. Страница премии «Импульс добра»: https://impulsdobra.ru Страница Фонда «Наше будущее»: https://www.nb-fund.ru Промо-ролик фильма "Желание славы", снятого в рамках проекта "Слабослышащий актер закадрового озвучивания" можно посмотреть здесь «Слабослышащий актер закадрового озвучивания» - совместный проект ЧАНО «Языки без границ» и Генерального спонсора банка ВТБ

Фильм "Chekhov.Offstage" (в России фильм показывается как "МХТ. Выход за сцену") победил на международном кинофестивале Retro Avant Garde Film Festival в Каире (Египет). Фильм получил награду как Jury's Award Winner - "Победитель по решению жюри". 🎦 Список победителей фестиваля: https://www.ragff.com/cairo2026 🎬 Показы фильмов пройдут в Институте Сервантеса в Гизе (Испанский культурный центр). 💥 Фильм с субтитрами и закадровым озвучиванием уже доступен для просмотра на канале Rutube здесь Фильм производства ЧАНО "Языки без границ" Генеральный спонсор банк ВТБ

🎥 У нашего нового фильма “Желание славы” (“Desire for Fame”) появилась страница на IMDb - крупнейшей мировой базе данных о кино. И, пользуясь случаем, напоминаем, что на IMDb также можно найти и другие фильмы нашей команды: 📌 “По следам Александра Невского”: https://www.imdb.com/title/tt37834798/?ref_=sr_t_1 📌 “МХТ. Выход за сцену”: https://www.imdb.com/title/tt38349571/?ref_=sr_t_3 📌 “Запретный язык будущего”: https://www.imdb.com/title/tt38961159/?ref_=sr_t_2 Впереди — новые проекты, фестивали и премьеры. Спасибо, что следите за нашей работой и поддерживаете нас!

Мы продолжаем сотрудничество с компанией Zigguart (Италия) — нашим международным партнером, занимающимся дистрибуцией фильма “По следам Александра Невского”. 📺 Теперь фильм доступен на платформе Cpics.tv: https://cpics.tv/show-details/in-the-footsteps-of-alexander-nevsky В ближайшее время фильм также появится на платформах GuideDoc и ZEE5 Global (для аудитории в США). 💙Фильм производства ЧАНО “Языки без границ" снят при поддержке ПФКИ

Привет, друзья! Делимся с вами интервью с невероятно обаятельной Анастасией Цлаф - актрисой закадрового озвучивания, обладательницей приза "Лучшая женскую роль" за фильм "Желание славы" на недавнем кинофестивале "КИНО-ШАНС" в Москве и выпускницей курса "Слабослышащий актер закадрового озвучивания". Читать интервью здесь: https://vtbrussia.ru/healthcare/smelost-byt-uslyshannoj-anastasiya-claf-o-filme-na-zhestovom-yazyke-pobede-na-kino-shanse-i-tvorchestve-bez-barerov/ Смотреть трейлер фильма "Желание славы" (Россия, 2026, реж. Анна Турчанинова): https://rutube.ru/video/ce5d242489aef1ac032a8001ffc0a2d0/ Фильм производства ЧАНО "Языки без границ" Генеральный спонсор банк ВТБ