Литера — канал редактора

1 марта 2026 года началась официальная борьба с англицизмами. Бизнесы меняют вывески, бренды пересматривают маркетинговые стратегии, а энтузиасты создали бота, который переделывает любой текст в душеспасительный русский 👑 Переходите по ссылке, загружайте свой текст и наслаждайтесь! t.me/rusinator_bot В комментарии выложу этот же пост, написанный слогом православным, это ржака 👟 #лингва

Человеческий мозг очень любит, когда ему всё ясно, потому что ясно = безопасно. Поэтому при встрече с непонятным люди пытаются найти какую-нибудь логику и закономерности. Так появляются приметы, знаки вселенной, магия чисел, гадание на картах и гороскопы 💫 Язык это тоже не обходит стороной, так что сегодня немножко потрогаем любительскую лингвистику (это исследование языка, основанное на теориях и вымысле, а не на реальных фактах). 1️⃣Кому первый блин? Насчет вас не знаю, а я каждый год под Масленицу слышу, что поговорка «первый блин — комом» на самом деле посвящена не слипшемуся тесту, а медведям. Якобы мишек в языческую старину называли «комами», а в честь их весеннего пробуждения даже праздник отмечали — Комоедица. Теория эта безосновательна, потому что ни слова такого, ни следов общеславянского праздника найти пока не удалось. Почему тогда она прижилась? Скорее всего, из-за совокупности менталитетных факторов: резкий переход от язычества к христианству, образ медведя как прочная ассоциация с нашей культурой, а идея делать первое подношение хранителю леса/дома тоже вполне близкий нам ритуал. На самом деле выражение «первый блин — комом» означает именно то, что означает: первый вариант нового дела чаще всего не получается идеальным 🥞 2️⃣ Я буквы ведаю... Ещё одна теория, которую я оооочень часто встречаю в соцсетях, касается славянского алфавита. Суть в том, что из названий букв можно сложить осмысленный текст: Аз, буки, веди, глагол, добро, есть, живете, зело, земля... «Я знаю буквы. Слово — это богатство. Живите в труде, люди...» Действительно, каждая буква старославянской азбуки означает самостоятельное слово, а для лучшего запоминания их можно сложить в осмысленные кусочки. Но Кирилл и Мефодий не зашифровывали никаких тайных посланий, а просто переложили глаголицу на византийский манер, назвав буквы так, чтобы их было удобно заучивать. 3️⃣ Первый псевдолингвист Пионером любительской лингвистики считают поэта Василия Тредиаковского, написавшего в 1757 году трактат «Три рассуждения». Автор пытался доказать, что славянский — прародитель всех европейских языков, ведь «скифы» — это «скитальцы», «Норвегия» — это «наверхия» (потому что наверху), а «Италия» — «удалия» (потому что далеко). Как ни странно, у этого движения (если можно его так назвать) куча последователей. Вы, например, могли слышать, что «подушка» называется так, потому что кладётся под ушко 🍜, хотя на самом деле слово этимологически близко к корню дух (лёгкий, воздушный). В славянских языках мы, например, встретим «духња» (серб. «перина») и duchna (чешск. «перина, пуховое одеяло»). Лично я очень люблю изучать теории заговора, особенно филологические, даже писала постик о литературных мистификациях. Однако к народной этимологии отношусь со снобизмом, может быть, диплом виноват... Хотя можно ли стыдить человека за стремление самостоятельно познать суть вещей, которые его окружают? Наверняка нельзя, но я всё равно рекомендую пользоваться знаниями, которые были добыты до нас. Читайте книжки, иначе зачем это всё? #лингва

P.S. Этот пост дался мне большим усилием воли, потому что телега последние несколько дней ужасно скрипит, а временами вообще не едет, даже если запрячь в неё VPN 😞

Если ваши глазки тоже болят после прочтения этого текста, давайте обсудим ✨буквенные наращения✨ Это те самые окончания после цифр, которые помогают разобраться в отношениях между словами: 1 (один) поцелуй или 1-й (первый) поцелуй, 30 (тридцать) в очереди или 30-я (тридцатая) в очереди. Чтобы использовать наращения грамотно, нужно запомнить всего три факта: 1️⃣ Наращиваются только порядковые числительные (они отвечают на вопросы который? какой по счёту?). 2️⃣ Между цифрой и буквами всегда ставится дефис (самая короткая чёрточка - ) без пробелов. 3️⃣ Количество букв в наращении — не больше двух! Если предпоследняя буква в слове гласная,  ставим одну букву: четвёртый = 4-й, десятое = 10-е. Если предпоследняя буква в слове согласная, ставим две буквы: пятого = 5-го, восьмому = 8-му. ‼️ Наращения не используем: • при написании календарных чисел (в 2020 году, 4 сентября), • римских цифр (I, XV), • в сложных словах (5-миллиметровый, 3-ступенчатый), • для обозначения разделов, если определяемое слово стоит до числительного: 1-й том, но том 1. #лингва

Сегодня я хочу поделиться с вами очень личным и драгоценным для меня материалом. Недавно я выложила в сеть стихотворение, которое мы с братом (у него тоже есть творческий канал) написали на смерть нашего дорогого дедушки Виктора Ивановича. Дедушка родился и вырос в деревне Шемыше́йка Пензенской области. В преддверии Дня российской науки мне написала редактор местной газеты с предложением издать статью-воспоминание. Мы с Ваней ответили на пару вопросов, на мой взгляд, получилось тепло и трогательно. Дедушка, мы очень скучаем! #дорогой_дневник

А что если я скажу, что вы можете придумать абсолютно любое слово и оно войдёт в язык как литературная норма? Конечно, если звёзды удачно лягут... 🪶 Если не верите, вот вам живые примеры: 🔴Слово «стушеваться» придумал Ф. Достоевский для своей повести «Двойник». У автора глагол означал «незаметно исчезнуть, удалиться», а значение «оробеть, смутиться» появилось позже. 🔴«Мягкотелость» в значении «слабохарактерность» — термин, изобретённый М. Салтыковым-Щедриным. То есть в наш язык оно вошло только в самом конце XIX века, а это относительно недавно! Слова «злопыхательство» и «халатный» (небрежный), кстати, тоже придумал он. 🔴Слово «лилипут» появилось и прижилось только после публикации романа Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера» в 1727 году. 🔴«Робот» — слово, без которого в XXI век войти было нельзя. А «изобрёл» его чешский писатель-фантаст Карел Чапек, издав в 1920 году роман «R.U.R. (Россумские универсальные роботы)». 🔴«Утопия» — это не абстрактный идеальный и нереальный мир, а вполне конкретное название острова из одноимённого романа Томаса Мора. #лингва

Поговорим о звёздах? ⭐🪐 #лингва Первые астрономы подарили науке традицию: называть небесные тела в честь литературных (мифических) героев. Общий термин для обозначения имени космического тела — астро́ним. Во-первых, это очень красиво, а во-вторых, здорово развивает эрудицию. Логично же, что два спутника Марса (римского бога войны) носят греческие имена его детей — Фобос («страх») и Деймос («ужас»)? 🪶 Некоторые спутники Урана (древнегреческий бог неба) названы в честь персонажей пьес Шекспира: Титания, Пак и Оберон («Сон в летнюю ночь»), Пердита («Зимняя сказка»), Миранда, Фердинанд, Сикоракса, Просперо, Сетебос, Стефано, Тринкуло, Франциско, Калибан («Буря»), Крессида («Троил и Крессида»), Маб («Ромео и Джульетта»), Маргарита («Много шума из ничего»), Купидон («Тимон Афинский»), Корделия («Король Лир»), Бианка («Укрощение строптивой»), Дездемона («Отелло»), Порция («Венецианский купец»), Розалинда («Как вам это понравится»). Ещё три спутника получили имена героев поэмы Александра Поупа: Ариэль, Умбриэль и Белинда («Похищение локона»). ☄В честь русских писателей называли астероиды (Пушкин, Чехов, Лермонтов, Алексейтолстой), кратеры Меркурия (есть кратер Державина, Гоголя, Толстого, Достоевского) и одну планетку (малая планета 3453 Dostoevsky). 😭Даже вымышленная чёрная дыра в «Интерстелларе» носит символическое и красноречивое имя великана-гуманиста из комедии Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». Гаргантюа́ — идеальный правитель страны Утопии, обладающий помимо невероятной физической мощи высокими нравственными качествами. P.S. Интересно вам такое? Рассказать ещё что-нибудь о «проникновении» литературы в нашу повседневную жизнь?

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄ А вот и #дайджест лучших постов января, если вы ищете, что бы быстренько и интересненько почитать: 💬О самых длинных словах ☺️Кто такой «курилка»? ❌Простительные ошибки 👒Шляпные дела 🗓У кого семь пятниц на неделе? 👾Что общего у начала и конца? 🧣Кандибобер: если бы мы знали, что это такое... 🧠Почему неВРология, если в основе неРВ? 🪶Истории неуспеха великих писателей 👩‍🦳Феминитивки, феминитиссы, феминитивщицы... 😨Про интересные фобии Чем бы ещё вас развлечь? Можете почитать мои стихи или пройти какой-нибудь #литератест по тегу... Рекомендую, например, вот этот, в формате квиза 🌟

Почему-то захотелось поговорить про страхи. Страх на греческом — φόβος, поэтому боязнь чего-либо называют словом «фобия», прибавляя к нему (как правило) тоже греческое слово, обозначающее предмет этого страха. Вот несколько интересных: 🚘 Амаксофобия (от др.-греч. ἅμαξα «карета») — боязнь транспорта и вождения. Я вожу с 2021 года и до сих пор боюсь, и вообще меня укачивает... 🤐Вербофобия — страх отдельных слов. Я вот серьёзно опасаюсь слов «вообщем» и «день рожденье». ☠️ Копофобия (от греч. κόπος «усталость») — боязнь переутомиться. Я не ленивый, я просто копофоб... Гексакосиойгексеконтагексафобия — страх числа 666. Приступ этой болезни случился у Бендера в Футураме, когда он испугался отражённых в зеркале символов 0101100101 (если прочитать в обратную сторону и расшифровать двоичный код, получится 666) 👹 🤳Номофобия — боязнь остаться без мобильного телефона. Этот термин появился только в 2010 году как аббревиатура от английского «no-mobile-phone phobia». Болеем? 💵Ну и фобия, которой у меня точно нет, — хрематофобия (от греч. χρήματα «деньги») — боязнь прикосновения к деньгам. Рассказывайте, какие фобии у вас? Найдём или придумаем им крутое научное название 👻 #лингва

У моего любимого Антона Палыча сегодня День рождения 🪶 Я уже писала про его (в том числе) псевдонимы, а скоро выйдет новый номер журнала Horse expert с моей статьёй про лошадиные фамилии 🤩 #лингва

♥️ 29 января отмечается 126 лет со дня рождения Антона Павловича Чехова В отличие от Льва Николаевича Толстого, Антон Павлович не слыл заядлым конником, но лошади в его творчестве проявлялись. Главное (на наш взгляд) «конное» достижение Чехова – рассказ «Лошадиная фамилия», в котором герой пытается вспомнить фамилию специалиста, который может вылечить зуб генерал-майора Будлеева. Кстати, в первом печатном выпуске Horse Expert 2026 вы найдете материал филолога, литературного редактора Дарьи Сарабьевой. Так что следите за новостями о выходе журнала. Копытные фигурируют в названии произведения «Конь и трепетная лань». Сюжет не затрагивает жизнь лошадей. Автор использовал в названии рассказа строки из поэмы А. С. Пушкина «Полтава»: «В одну телегу впрячь не можно Коня и трепетную лань» Кони фигурируют в разных произведениях писателя. Например, рассказ «Учитель словесности» начинается с «конной сцены»: Послышался стук лошадиных копыт о бревенчатый пол; вывели из конюшни сначала вороного Графа Нулина, потом белого Великана, потом сестру его Майку Лошадь представляется одним из нахлебников в одноименном рассказе Антона Павловича и является двигателем сюжета в «Великодушии русского народа», но пожалуй, судьбы животных из этого рассказа мы разбирать не будем. Как работники пера, радуемся тому, что Антон Павлович жил и творил. 🐴 Подпишись на Horse Expert

Оказывается, многие не знают, почему говорят пАясничать, а не пОясничать: Пая́сничать — значит обезьянничать, кривляться, ломаться. Глагол никак не связан с поясом, а произошёл от слова «пая́ц» (итал. pagliaccio) — балаганный клоун, шут неаполитанского народного театра. Из итальянского языка слово было заимствовано во французский (paillasse), а оттуда в русский. В немецком такое слово тоже есть — Ваjаzzо 🤡 #лингва

🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵 На этой неделе я болею, поэтому вчера ничего не написала хорошего... Но кое-что интересное всё же было: 🌵Начало и конец — одно и то же? 🌵Кандибобер: если бы мы знали, что это такое... 🌵Почему неВРология, если в основе неРВ? 🌵Истории неуспеха великих писателей 🌵Феминитивки, феминитиссы, феминитивщицы... Читайте, ставьте сердешки, всем желаю здоровья! 🌵 #дайджест

Очень хихикаю над этими картинками, особенно над авторушкой 🐁 Тема феминитивов обсосана со всех сторон, но почему никто не может определиться, как же правильно? Короткий ответ: потому что в словарях новые формы фиксируются медленнее, чем в живой речи. Так что говорите, как вам нравится, официальной нормы для слова «автор» — нет. 🧍‍♀️ Какие у нас вообще есть суффиксы для образования феминитивов: ‑иц(а), ‑ниц(а), ‑щиц(а), ‑чиц(а) (чительница, проводница, царица, писательница, крановщица, кладовщица) — одни из самых древних суффиксов в нашем языке, довольно нейтральные.  ‑ин(я) / ‑ын(я) (княгиня, боярыня, сударыня, богиня, героиня, рабыня) — с их помощью образуются феминитивы от основ без суффиксов, а с конца ХХ века ещё и от слов на -лог (филологиня, гинекологиня), но эти новые формы считаются разговорными, даже шуточными. ‑иха (плотничиха, пловчиха, повариха) — считается, что этот суффикс имеет пренебрежительную окраску, но во многих словах устоялся.  ‑ш(а) (кассирша, контролёрша, билетёрша, партнёрша, секретарша, парикмахерша) — изначально этот суффикс служил для обозначения принадлежности женщины к мужу с определённой профессией: докторша — жена доктора, генеральша — жена генерала. Позже он утратил эту функцию, сейчас считается нейтральным. ‑есс(а), ‑ис(а) (стюардесса, принцесса, поэтесса, актриса, директриса) — суффиксы, взятые из заимствованных иностранных слов. ‑к(а) (спортсменка, комсомолка, студентка, знахарка) — самый популярный суффикс по мнению большинства наших современников. Он нейтральный, его легко употреблять, но иногда он придаёт уменьшительный оттенок, поэтому на слух очень многим не нравится. Ну а теперь рассказывайте, как относитесь к этой теме? Называете себя профессионалками, редакторками, филологинями? 🥹 #лингва

#Дорогой_дневник, бывают дни, когда всё, что ты делаешь, кажется полной ерундой. Иногда даже самые близкие люди пытаются убедить тебя в этом (грустно). С одной стороны, кто сказал, что всё на свете должно быть гениально? С другой, есть много примеров, когда слава настигала человека сильно позже, чем ему того хотелось бы. 🐋 Роман Германа Мелвилла (1819–1891) «Моби Дик, или Белый кит» признали только через 40 лет после первого издания. Автора на тот момент уже не было в живых, умер он в бедности. 🪳 Франц Кафка (1883–1924) не был популярен при жизни и даже попросил своего друга сжечь все рукописи после смерти. Друг ослушался, и писатель стал одним из самых признанных авторов своего времени... посмертно. 🌟 Новеллы и стихи Эдгара По (1809–1849) нещадно критиковали, но после загадочной смерти он «залетел в тренд» на мистицизм и стал ужасно популярным. 🎩 Александр Грибоедов (1795–1829) не застал триумфа пьесы «Горе от ума», поскольку она была поставлена без цензуры только через 33 года после его трагической гибели. Справедливости ради, его очень уважали при жизни как переводчика и политика. Если продолжить этот список, в него войдут писатели, художники, философы и композиторы, которые сейчас считаются классиками и незамутнёнными светилами. Хочется какой-нибудь простой морали, но её нет. Творчество — это потребность души, которую нельзя не удовлетворять. Можно делать то, что любишь, и добиться успеха. А можно не добиться, но делать всё равно надо.

Если все мы знаем слово неРВы, тогда почему врач — неВРолог, наука — неВРология, а сосед — неВРастеник? Во всём виноваты исторические корни этих слов. «Невролог» и «нейрон» образовались от одного греческого слова νεῦρον, а римляне для удобства произношения переставили буквы местами (это называется метате́за) и получили латинское nervus — «нерв». Позже эти слова разошлись по разным областям естественных наук, но разночтения сохранились. Так что не путаем: неРВы не восстанавливаются, к неВРопатологу обратиться стоит. #лингва