Дополнительное образование МГЛУ

🎉 Учились, переводили, сдавали - и вот он, финал! Это были не просто несколько лет упорной учебы. Это был марафон, спринт и интеллектуальный квест одновременно! Мы гордимся тем, что выпускаем не просто специалистов, а настоящих "языковых детективов" и мастеров коммуникации, которые готовы покорять любые профессиональные высоты. 🎯 14 июля получили свои дипломы выпускники программ: 🔵 Перевод в сфере профессиональной коммуникации 🔵 Преподавание иностранных языков и культур 🔵 Межкультурная коммуникация и перевод 🔵 Искусство перевода. Устный последовательный перевод 🔵 Преподаватель иностранных языков и культур (английский язык) Дорогие выпускники! За каждым дипломом стоят бессонные ночи, километры прочитанных текстов и тонны нервов. Но вы справились! Ваше упорство - это главный билет в мир больших возможностей. Пусть ваша карьера будет настоящим захватывающим романом. Вдохновения вам, смелых решений и проектов, от которых захватывает дух! 🩵 МГЛУ всегда будет вашей профессиональной гаванью. «Дополнительное образование МГЛУ» в других социальных сетях: 📲 MAX 📱 ВК

🎓 Новая глава для выпускников РКИ: путь от «Здравствуйте» до поступления в вуз! В МГЛУ прошел торжественный выпускной слушателей дополнительной образовательной программы "Русский язык как иностранный". 🇷🇺 Почему это важно? Наш университет нацелен на выполнение стратегической задачи, поставленной Указом Президента РФ "О национальных целях развития Российской Федерации на период до 2030 года и на перспективу до 2036 года" - увеличение числа иностранных студентов в России до 500 тысяч к 2030 году. МГЛУ становится ключевым центром притяжения для талантливой молодежи, и программа РКИ - это первая и самая важная ступень этого пути. 💬 Что освоили выпускники? За время обучения слушатели не просто выучили грамматику. Вместе с Образовательным центром «ОМНИС» мы реализовали комплексный подход: 👉 «Русский язык (начальный уровень) и культурная адаптация» - для тех, кто делал первые шаги; 👉 «Русский язык (продвинутый уровень) и поведенческая культура» - для тех, кто готовился к полноценной интеграции. Это не просто курсы, а настоящий мост между культурами. Ребята погружались в историю, менталитет и традиции России, чтобы стать не просто студентами, а настоящими послами культурного диалога. 🚀 Что дальше? Путь не заканчивается! Наши выпускники поступают на подготовительные факультеты МГЛУ и других ведущих вузов страны. Самые успешные - сразу на основные образовательные программы бакалавриата и магистратуры. ✨ Мы гордимся каждым из вас! Спасибо, что выбрали МГЛУ. Пусть знание русского языка откроет вам двери в мир больших возможностей, а дружба, завязанная в наших аудиториях, длится годами. До новых встреч в альма-матер! 🇷🇺 «Дополнительное образование МГЛУ» в других социальных сетях: 📲 MAX 📱 ВК

9-ый выпуск будущих переводчиков ООН 29 июня в МГЛУ вручили дипломы выпускникам Программы подготовки переводчиков к работе в международных организациях и к сдаче конкурсных языковых экзаменов (знаменитых «Курсов переводчиков ООН»). Позади — год сверхинтенсивной практики под руководством ведущих преподавателей МГЛУ и действующих переводчиков МИД и международных организаций. Поздравляем выпускников и не сомневаемся: вас всех ждёт блестящее профессиональное будущее! 🇺🇳 Подробнее на сайте МГЛУ

Лето в разгаре, а вместе с тем берет начало вереница выпускных в МГЛУ! Итальянские студенты прошли в МГЛУ программу подготовки по русскому языку. 24 июня года в МГЛУ состоялось вручение сертификатов семи итальянским студентам, прошедшим программу дополнительного профессионального образования по русскому языку в МГЛУ «Русский язык и этика общения в межкультурной среде», которая была организована для иностранных студентов впервые. Программа включала в себя интенсивные занятия по русскому языку во всех аспектах его применения (письмо, разговорная речь, деловая речь, русский язык в повседневной жизни и др.). Кроме непосредственно занятий по языку студенты также посещали и другие дисциплины: синхронный перевод, устный последовательный перевод, письменный перевод – все в рамках языковой пары итальянский-русский. 📰 Подробнее на сайте МГЛУ

Продолжается набор на летний курс английского языка от Курсов иностранных языков Института непрерывного образования! Если вы давно хотели подтянуть свой английский или в целом начать его изучение - не откладывайте на осень, начните уже этим летом! Приглашаем на Летний курс английского языка в МГЛУ! ✍️О курсе: 🔵 68 акад. часов; 🔵 53 000 рублей; 🔵 мини-группы (5–7 человек); 🔵 для разных уровней; 🔵 дистанционно; 🔵 сертификат по окончании обучения. 🗓 Период обучения: с июля по сентябрь 🔗 Запись на курс доступна онлайн по ссылке. 📩 Контакты: E-mail: mslucourses@yandex.ru Телефоны: +7 (925) 181-75-37, +7 (968) 987-23-21 «Дополнительное образование МГЛУ» в других социальных сетях: 📲 MAX 📱 ВК

Как в МГЛУ готовят будущих переводчиков ООН На телеканале «МИР 24» вышел репортаж о том, как в МГЛУ готовят специалистов для одной из самых ответственных профессий. Герои сюжета — выпускники Программы подготовки переводчиков к работе в международных организациях и к сдаче конкурсных языковых экзаменов, правопреемника легендарных «Курсов переводчиков ООН» Иняза им. Мориса Тореза. Эта программа — спринт, помноженный на марафон, который требует не только блестящего владения языками, но и широкой эрудиции, знания глобальной повестки, стрессоустойчивости и постоянной практики. Следующий набор на этот годичный курс откроется уже в июле. Если вы пока не уверены, что эта профессия вам подходит, но хотите попробовать свои силы, то в МГЛУ открыт набор на летний интенсив по синхронному переводу (с английским языком). Все подробности здесь.

🕯️ Этот день навсегда расколол историю на «до» и «после». 22 июня 1941 года - дата, которая отзывается болью в сердце каждого из нас. В эту скорбную дату мы вспоминаем не только великие сражения, но и судьбы обычных людей, которые рухнули в одночасье. Мы склоняем головы перед мужеством тех, кто ценой своей жизни защитил наше право жить под мирным небом. Пока мы помним, мы непобедимы. Вечная память героям и вечная слава!

Курс уровня «Начальный» в Институте Конфуция при МГЛУ! Хотите не просто «узнавать» иероглифы в кафе и дорамах, а реально писать от руки и понимать логику китайской письменности? Тогда этот курс - ваш первый шаг к настоящему китайскому! 🎯 Чему вы научитесь за 4 месяца: - Уверенно писать иероглифы (никакого «я узнаю, но воспроизвести не могу» - только реальный навык). - Разбираться на слух в живой китайской речи. - Четко произносить тоны, чтобы вас понимали носители языка. - Освоить базовую грамматику и лексику для первых диалогов. 🕓 Удобное расписание на выбор (2 раза в неделю): ☀️ Утро: 10:00 – 12:15 🌙 Вечер: 19:00 – 21:15 (по 3 академических часа, рабочие дни) ⌛️ Длительность: 4 месяца / 96 академических часов 💰 Стоимость: 45 000 руб. Китайский ближе, чем кажется. Начните писать и говорить правильно вместе с Институтом Конфуция при МГЛУ! 👉 Запись на курс доступна онлайн по ссылке. «Дополнительное образование МГЛУ» в других социальных сетях: 📲 MAX 📱 ВК

🇷🇺 С Днем России! 12 июня мы отмечаем важный государственный праздник - день, когда мы чтим историю, культуру и единство нашей великой страны. Россия - это не просто географическое понятие, это прежде всего люди, их таланты, открытия и стремление вперед. В нашем университете учатся и работают те, кому предстоит строить будущее страны. Будущие лингвисты, переводчики, педагоги, юристы, журналисты и представители многих других важнейших профессий. Именно здесь, в студенчестве, рождаются идеи, которые через несколько лет изменят мир к лучшему. Пусть ваша любовь к Родине выражается в делах: в упорном труде, смелых исследованиях и уважении к традициям. Желаем вам гордиться своей страной и вносить вклад в ее процветание! С праздником!

МГЛУ приглашает зарубежных русистов и переводчиков на программу повышения квалификации С 23 июня по 5 июля 2026 в онлайн-формате пройдёт бесплатная программа повышения квалификации «Перевод как средство межкультурного взаимопонимания» (72 часа). Организаторы: • Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) • Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ) Участники: преподаватели русского языка как иностранного и переводчики (рабочий язык — русский), работающие за рубежом В программе: • онлайн-лекции по теории и практике перевода, лингвокультурологии, активным процессам в современном русском языке и новым подходам в преподавании РКИ • практические задания • итоговая аттестация 🔗 Все подробности и запись Если среди ваших коллег, друзей или партнёров за рубежом есть русисты и переводчики, обязательно поделитесь с ними этим постом, программа очень интересная!

Вы когда-нибудь задумывались, каково это - учить язык, где одно неверное интонирование может превратить «вопрос» в «поцелуй»? Китайский язык - это не просто средство общения, а настоящий квест для мозга и культурное сокровище. Сегодня разбираем 5 фактов, которые заставят вас взглянуть на этот язык иначе. Поехали! 🏺 Иероглифы родом из пещер Китайская письменность - одна из древнейших непрерывно используемых систем в мире, ей около 3000 лет. Но самое крутое - многие современные иероглифы произошли от рисунков! Например, иероглиф 火 (огонь) действительно напоминает языки пламени, а 山 (гора) - вершины. Вы буквально «рисуете» смысл. 🎭 92 слога и одна история Представьте себе текст, где все звучит как «ши». Именно так выглядит знаменитое стихотворение «Ши Ши ши ши ши» (施氏食狮史), написанное лингвистом Чжао Юаньжэнем. Все его 92 слогов звучат как «ши», но с разными тонами. На слух это полная абракадабра, но записанное иероглифами - это полноценный связный текст. Это наглядно демонстрирует, насколько важен тон в произношении. 📏 Правка: это не «сложно», это «объемно» Цифры пугают: словари содержат до 85 000 иероглифов. Но выдохните! Чтобы читать газету, достаточно знать около 3000 знаков. А образованный китаец обычно держит в голове 6-8 тысяч. Это не магия, а вопрос постоянной практики. 🧠 Английский vs Китайский: битва полушарий Ученые выяснили удивительный факт: у носителей английского при речи работает в основном левое полушарие (отвечает за логику и анализ). А вот у носителей китайского активны оба полушария! Лингвисты связывают это с тем, что мозгу приходится одновременно обрабатывать и логику грамматики, и музыку тонов, и визуальный образ иероглифа. Это настоящая йога для ума. 😦 Число имеет значение Самым несчастливым числом в Китае считается 4 (四, sì), так как оно созвучно со словом «смерть» (死, sǐ). В некоторых зданиях и это суеверие полностью изменило лифты, квартиры и даже автомобильные номера. В большинстве зданий вы не найдёте кнопку 4-го этажа - её заменяют на 3A, F или просто перескакивают с 3 на 5, причём по документам этаж существует, но называется иначе. Та же логика работает с 14, 24, 34 и 40–49 - их либо пропускают, либо переименовывают, из-за чего навигация в высотках превращается в головоломку. В то же время жильё на настоящем 4-м этаже продается на 15–30% дешевле, а вот квартиры без цифры 4 в номере стоят дороже - их считают «благополучными». Еще один пример удивителоного суеверия - автомобильные номера: комбинации с 4 (особенно 24 - «лёгкая смерть» или 44) на аукционах практически ничего не стоят, тогда как номера без четвёрок уходят за десятки тысяч долларов. Так что, если в китайском лифте вы нажали «5», а поднялись всего на этаж - знайте: вы на том самом четвёртом, просто о нём принято молчать. А вы когда-нибудь хотели начать учить китайский язык? Если да, то грядущая серия постов специально для вас - мы расскажем вам о курсах китайского в Институте Конфуция при МГЛУ! Не пропустите! «Дополнительное образование МГЛУ» в других социальных сетях: 📲 MAX 📱 ВК