Sotskaya&English

📌Сохраняй!

Альтернатива YES и NO Exactly so — В точку / именно так / в яблочко и т.д. Naturally — Естественно / очевидно / на самом деле / натурально Most likely — Скорее всего / должно быть так Certainly — Определенно I’m in — Я в деле / я в игре No way — Ни в коем случае I think I will pass — Пожалуй, я пропущу / это без меня / я не буду и т.д I doubt it — Сомневаюсь Not a bit — Ничуть / ни капли / нисколько

Сохраняйте 🙌🏽

Как перестать переводить каждую фразу в голове и начать думать на английском? Представим ситуацию: вам задают простой вопрос на английском, вы его понимаете, но дальше в голове начинается настоящий квест: ▶️ сначала переводите вопрос на русский ▶️ придумываете ответ на русском ▶️ потом пытаетесь перевести его обратно на английский. И к этому моменту разговор уже ушел дальше. Знакомо? Тогда читайте дальше, чтобы узнать, как справиться с этой проблемой. На самом деле это совсем не значит, что вы плохо знаете английский. Просто ваш мозг пока воспринимает его как иностранный язык, а не как инструмент общения. И это абсолютно нормально. Так происходит почти со всеми взрослыми, которые учили английский через перевод и зубрежку. Как перестать переводить каждую фразу? 1️⃣ Первое — попробуйте перестать переводить отдельные слова Наш мозг общается не словами, а смыслами, поэтому вместо того чтобы учить: apple = яблоко полезнее сразу запоминать слово в готовой фразе или жизненной ситуации: I eat an apple every morning = Я ем яблоко каждое утро 2️⃣ Второе — как можно чаще слушайте правильную английскую речь Когда вы регулярно слушаете язык и повторяете за носителями, мозг постепенно начинает узнавать целые конструкции, а не переводить каждое слово отдельно Именно поэтому методика Shadowing считается одной из самых эффективных для развития разговорной речи И ее мы регулярно практикуем на “Круизе в мир английского” 3️⃣ Третье — используйте английский сразу Можно выучить правило, сделать упражнение и запомнить несколько слов, но пока вы не произнесли новую конструкцию вслух несколько раз, она так и останется знанием, а не навыком. ❗️И самое главное – не пытайтесь думать сложными предложениями, начните с простых. Чем чаще вы будете использовать знакомые конструкции, тем быстрее заметите момент, когда ответ приходит сам — без перевода. И это один из самых приятных моментов в изучении языка. Именно поэтому на 🛳 «Круизе в мир английского» мы не учим слова и правила отдельно, а постоянно соединяем их с практикой: ✔️ новые слова запоминаются в контексте и повторяются минимум 7 раз ✔️ грамматика сразу используется в речи ✔️ методика Shadowing помогает начать воспринимать английский без постоянного внутреннего перевода ✔️ разговорная практика с кураторами постепенно доводит речь до автоматизма Переходите по ссылке, чтобы узнать подробности о программе и занять свое место на «Круизе в мир английского»😉 ХОЧУ В КРУИЗ

4 фразы на английском, чтобы сделать комплимент Когда мы хотим сделать комплимент на английском, в голове обычно всплывает что-то вроде beautiful. Но носители языка используют десятки других фраз, которые звучат гораздо естественнее. Собрала для вас фразы, которые точно пригодятся вам и в путешествии, и в переписке, и в повседневных разговорах. 1 You’re in a league of your own Ты вне конкуренции 2 Perfection looks good on you Совершенство тебе к лицу 3 You’re absolutely stunning Ты просто потрясающе красива/красив 4 You look incredible Ты выглядишь невероятно Пишите, какую из фраз забираете себе?

7 способов заменить «I don’t know (Я не знаю)»

🎶🎶3 песни, которые звучат иначе, если вы знаете английский Неожиданный минус изучения английского – в какой-то момент вы начинаете понимать, о чем на самом деле поют ваши любимые исполнители🤣 И иногда оказывается, что песня, под которую вы танцевали на всех праздниках или мечтали о второй половинке, вовсе не такая веселая или романтичная, как казалось. Собрала здесь несколько известных хитов, смысл которых наверняка вас удивит. 🎼Queen — Bohemian Rhapsody Строка из песни: «Mama, just killed a man» Буквальный перевод: «Мама, я только что убил человека» Возможная интерпретация авторов: «Я убил прежнюю версию себя» 🎼Eagles — Hotel California Многие думают, что песня про роскошный отель, но на самом деле ее трактуют как историю про зависимость, ловушку красивой жизни и состояние, из которого очень сложно выбраться 🎼Britney Spears — ...Baby One More Time Строка из песни: «Hit me baby one more time» Дословный перевод: «Ударь меня еще раз» На самом деле авторы песни имели в виду совсем другое: «Дай о себе знать еще раз» или «Свяжись со мной снова», поэтому носителям эта фраза кажется двусмысленной Делитесь в комментариях, какая песня удивила вас больше всего? А если и вы хотите понимать настоящий смысл песен на английском, сделайте первый шаг – переходите по ссылке ниже, пишите ХОЧУ ГОВОРИТЬ и я лично разберу ваш уровень английского языка и подскажу, куда двигаться дальше ХОЧУ ГОВОРИТЬ

A friend of mine, my own house, on my own В английском есть несколько конструкций с my / mine / own, которые легко перепутать. На русский они часто переводятся похоже, но смысл у них разный. 🟦 A friend of mine означает «один из моих друзей». Здесь мы не говорим о конкретном человеке, а просто упоминаем кого-то из своего круга: I met a friend of mine yesterday = «Я встретил одного из своих друзей вчера». При этом my friend чаще говорит о конкретном друге, которого собеседник уже знает или о котором мы говорили. 🟩 My own добавляет значение «свой собственный». Оно подчёркивает, что что-то принадлежит именно тебе или связано лично с тобой: I want to have my own house = «Я хочу иметь свой собственный дом». Без own фраза my house просто означает «мой дом», без дополнительного акцента. 🟥 А вот on my own вообще про другое — это «самостоятельно» или «один». Например: I did it on my own — «Я сделал это сам». I live on my own — «Я живу один». С вас «❤️», с меня больше полезного контента

📌 Сохраняй!

Те самые уроки, которые помогут вам заговорить на английском за 3 месяца. И сделают это с легкостью, интересом и удовольствием😊 Переходите по ссылке, чтобы занять свое место и узнать все подробности о моей авторской программе «Круиз в мир английского»👇👇 ХОЧУ В КРУИЗ