ENGLISH лангуаге

При чём тут голуби? 🐦 Вы когда-нибудь чувствовали, что на вас навесили ярлык, даже толком не узнав? В английском для этого есть точное слово – to pigeonhole Pigeonhole – навешивать ярлыки, упрощённо относить к какой-то одной категории Когда вы делаете вывод о человеке по одной черте, профессии или внешности – вы его pigeonhole 🐦 It's unfair to pigeonhole someone as lazy just because they work a non-standard schedule. Несправедливо навешивать ярлык «ленивый» только потому, что у человека ненормированный график работы. ➡️ Откуда взялся этот странный глагол? Всё началось с почты. Pigeonhole – это маленькая ячейка для писем или документов, например, в письменном столе или на почте. Такие секции напоминали людям голубятни ➡️ Сначала to pigeonhole означало просто «разложить бумаги по ячейкам». А потом язык сделал своё дело: если письма можно бездумно рассортировать по коробкам, то и людей – поделить по категориям. Так слово приобрело свой современный, но не слишком лестный смысл 🐦 #прозапас

Сегодня разбираем слово, которое идеально подходит для критики всего слишком предсказуемого, наивного и клишированного 🙄 Corny – банальный, избитый, уныло-шаблонный У слова почти всегда отрицательный оттенок и лёгкая насмешка. Его используют, когда шутка, фильм, реплика или даже человек кажутся неоригинальными до тошноты 🩴 🤩corny joke – бородатая шутка 🤩corny speech – речь, полная штампов 🤩corny ending – слащавый, предсказуемый финал That birthday card had such a corny poem inside – I couldn't even read it out loud without cringing. В той поздравительной открытке было такое избитое стихотворение, что я не смог прочитать его вслух, не скривившись. #прозапас

Почему "a big red car", но не "a red big car"? 🤨 В английском языке прилагательные имеют строгий порядок. И носители следуют ему интуитивно, даже если не могут объяснить правило. Давайте разберёмся 😠 ➡️ Последовательность такая: 🤩Opinion (мнение) – beautiful, ugly, nice 🤩Size (размер) – big, small, tiny 🤩Age (возраст) – old, new, young 🤩Shape (форма) – round, square 🤩Color (цвет) – red, blue, green 🤩Origin (происхождение) – French, Japanese, American 🤩Material (материал) – wooden, plastic, metal 🤩Purpose (назначение) – sleeping (bag), dining (table) ➡️ Запоминается легко: OSASCOMP – аббревиатура из первых букв 🥳 #полезнятина

Сегодня разбираем выражение, которое рисует в голове очень наглядную картинку 😳 Sitting duck – легкая мишень, беззащитная жертва, добыча ➡️ Откуда пошло? Конечно же, из охотничьего жаргона. Подстрелить летящую утку – нужен навык. А подстрелить сидящую на месте утку – проще простого 😃 With no fence around the garden, the vegetables were sitting ducks for the rabbits. Без забора вокруг сада, овощи были лёгкой добычей для кроликов. If we don't update our technology, we'll be sitting ducks for competitors. Если мы не обновим технологии, мы станем лёгкой добычей для конкурентов. ➡️ Важный нюанс Выражение всегда несёт оттенок беззащитности. Это не просто "тот, кого критикуют", а именно тот, кто не может ответить или защититься. Поэтому, называя кого-то sitting duck, мы как бы подчёркиваем несправедливость ситуации 🥳 #прозапас

Правило, о котором многие забывают 😨 Все мы знаем, что в английском подлежащее и глагол должны быть в одном числе Это не работает, если мы говорим про: 🤩Деньги 💵 Представьте: у вас в руках 500 евро и мы смотрим на них, как на сумму 500 euros is on the table – речь о сумме 🤩 Расстояние 🐈 Дистанция воспринимается, как единый отрезок пути 300 kilometers is a long way to drive in one day. 🤩 Время 😎 Временные отрезки тоже становятся единым цельным периодом Two weeks is enough time to finish this project. 🤩Вес 😞 Тут считаем не килограммы по отдельности, а вес, как целое Five kilograms is too heavy for one suitcase. ➡️ Коротко и ясно: Когда мы говорим о: деньгах, расстоянии, времени и весе, английский язык смотрит на них, как на одно целое 😏 Даже если формально существительное во множественном числе, глагол остаётся в единственном 🔥 — что-то новенькое 🏆 — уже знаю #полезнятина

Глагол + окончание → профессия. Всегда ли схема работает? Казалось бы, всё просто: берём глагол, добавляем -er – получаем название профессии 🐦‍⬛️ 🤩dance + er = dancer (танцор) 🤩teach + er = teacher (учитель) 🤩sing + er = singer (певец) 🤩drive + er = driver (водитель) Логично? Вполне. Но английский не был бы английским, если бы не подкинул ловушку 🦅 ➡️ cook + er = НЕ повар Cook – это и есть повар (глагол и существительное совпадают) А cooker – это… плита. Кухонная, газовая, электрическая – любая, но точно не человек 🦫 Так что фраза "She's a wonderful cooker" переводится не как "Она прекрасный повар", а как "Она замечательная плита". Комплимент сомнительный 🦇 Такие дела. Иногда одно маленькое окончание меняет всё 🫏 #полезнятина #прозапас

Ну что, викторины? 😃 Давайте повторим лексику, которая ранее встречалась на канале. Выкладывать буду постепенно) После выбора ответа не забудьте нажать на лампочку, там будет ссылка на пост с пояснением 🫶 Upd. Если в лампочке не работают ссылки – прикрепила их в комментариях #нарепите

Куда же я пропала? Нет, я не буду рассказывать, что готовила для вас курс или создавала какой-либо продукт. Я уж точно не собираюсь вам ничего тут продавать, все куда проще 😏 Год начался, а с ним началась и активная работа. Во всех сферах. Здоровье, терапия, спорт (честно, даже фотку держите в доказательство) 😃 Создание постов требует времени, а главное – нужно вдохновение. Много. Откуда ж ему взяться, если мысли вечно не на месте? Посты будут, как только я налажу все процессы) А пока пообещаю, что выложу викторины на днях. Спасибо всем, кто остается, как всегда, ваша поддержка – главная мотивация трудиться дальше ❤️ #мысля

Новая красивая идиома, держите 🐦 Stop to smell the roses – насладиться моментом Используем идиому, когда речь идет о наслаждении жизнью, замедлении и ценности текущего момента. Это призыв к осознанности и гармонии 🕯 ➡️ Есть версия, что идиома связана с американским гольфистом Уолтером Хагеном, который в 1950-х говорил: «You're only here for a short visit. Don't hurry, don't worry. And be sure to smell the flowers along the way.» Вы здесь ненадолго. Не спешите, не волнуйтесь. И не забудьте понюхать цветы по пути. You've been working so hard lately. You need to stop and smell the roses a little. Ты слишком много работаешь в последнее время. Тебе нужно немного остановиться и насладиться жизнью. Success is great, but don't forget to stop to smell the roses on your way to the top. Успех – это прекрасно, но не забывай наслаждаться моментом на пути к вершине. ➡️ Важный нюанс! Часто говорят и "stop and smell the roses" (с союзом and), это равнозначный вариант. Оба правильны и используются 😎 Ставь лайк ❤️, если полезно #прозапас

A dime a dozen – пруд пруди 🥲 Американская идиома, на русский переводится только контекстом) Суть в том, что речь идет про что-то очень дешевое, обычное, распространенное и поэтому не имеющее особой ценности 🦇 Don't pay extra for that basic souvenir. T-shirts like that are a dime a dozen at the local market. Не переплачивай за этот простой сувенир. Футболок, как эта – как грязи на местном рынке. ➡️ Где еще можно ее использовать? Если говорим о заурядных талантах или банальных советах Good singers are a dime a dozen, but true artists are rare. Хороших певцов – пруд пруди, но настоящие артисты – редкость. Unsolicited opinions on the internet are a dime a dozen. Непрошенные мнения в интернете – ничего не стоят. 🔥 — что-то новенькое 🏆 — уже знаю #прозапас