Английский на завтрак

Грамматические конструкции, которые звучат естественно 😌 • I’m used to – я привык • How about? – как насчёт? • I’d rather – я бы предпочёл • Can’t help (doing) – не могу не • It’s not worth – это не стоит... • As far as I know – насколько я знаю • I’m about to – вот-вот собираюсь • I’m supposed to – мне положено • I’d better – мне бы лучше… • I have no idea – понятия не имею ❤️ - если было полезно

Застряли на B1 и по ощущениям топчетесь на месте? Или готовитесь к ЕГЭ и не понимаете, где и почему вы теряете баллы?🥺 Татьяна — автор канала английский уголок • B1-C1 • ЕГЭ и преподаватель английского с 8-летним опытом, который знает, как экзаменационная система устроена на практике и что реально работает с учениками разного уровня. Продолжая постоянно обучаться и развиваться, она делится всем, что находит полезного, в своём канале: 🤩полезные материалы, сайты и книги, которые помогут совершенствовать язык; 🤩языковые находки из аутентичных источников — те, что реально используется носителями; 🤩разборы заданий и советы для подготовки к ЕГЭ (полезно даже тем, кто не сдаёт, но хочет себя проверить); 🤩эффективные tips & tricks для качественной работы с языком. Заглянуть можно уже сейчас — вот несколько полезных постов 🤩 🤩топ-полезных приложений и сайтов для языка🤩 🤩что делать, если уровень есть, а говорить не могу🤩 🤩большая подборка журналов на английском🤩 🤩топ-5 ошибок при подготовке к ЕГЭ🤩 🤩видео-разбор 19 задания ЕГЭ🤩 Если откликается — обязательно загляните на канал, чтобы не потерять! 🙏

Как перевести предложение 🤔 Не хочу придираться, но в последнее время ты довольно небрежно убираешь кухню. • "Не хочу придираться" лучше переводить готовым блоком "I don't mean to be picky" - я не хочу показаться придирчивым. • После этого естественно ставим but - но. Получается такая фразочка: I don't mean to be picky, but... • "В последнее время ты убираешь" передаем через you've been doing - Present Perfect Continuous. Это время показывает действие, которое регулярно происходило в недавний период. Для ситуации прямо сейчас подошло бы "you're doing". • Вместо дословного "убираешь небрежно" используем блок "do a sloppy job cleaning something" - небрежно выполнять уборку чего-либо. Можно и мягче: you haven't been cleaning the kitchen very carefully. • Pretty здесь означает "довольно", а не "красивый": a pretty sloppy job. Lately - "в последнее время" - ставим в конце, также можно использовать "recently". 📚 И получаем такой перевод: "I don't mean to be picky, but you've been doing a pretty sloppy job cleaning the kitchen lately". ❤️ - если продолжать делать такие разборы

Сдать IELTS на нужный балл — к вашей дате подачи IELTS редко проваливают из-за незнания языка. Проваливают из-за формата: не уложился в Writing по времени, в Speaking ответил не на тот вопрос, в Reading потерял 15 минут на одном тексте. Меня зовут Эвелина, преподаю английский 11 лет. В 2026 сдавала IELTS сама, результат 7.5 — поэтому объясняю не по методичке, а как экзамен выглядит изнутри: что реально проверяют и где теряются баллы. Как работаем: — смотрим вашу дату экзамена и считаем назад: что успеваем подтянуть, а что нет — начинаем с Writing и Speaking, там теряют больше всего — пробный экзамен в реальном тайминге, чтобы день Х не был первым разом Занятие — 2 500 ₽, в пакете от 2 000 ₽. Первый урок бесплатно: на нём смотрим ваш уровень и честно говорим, реален ли ваш балл к вашей дате. Написать и узнать свой уровень

Как перевести предложение 🤔 Тебе идёт это платье! • Скажете fits - похвалите размер, а не вид. Да, если хотите сделать комплимент, то можете сказать "It fits you". Но fit - только про размер: сЕло, не жмёт, твой размер, и всё. "Идёт, к лицу" - это suit: This dress suits you (это платье тебе идёт). А "сочетается" с сумкой или туфлями - match. • This hat suits you. • These jeans don't fit me. • Does this scarf match my coat? 📝 Но, "suit" работает и с временем, и с планами: Does Friday suit you? (тебе удобно в пятницу?) Про "удобно ли время" - тоже suit. • Также в беглой речи вы можете встретить: It looks good on you (тебе идёт). А вместо "match" говорят часто "go with": The shoes go with the dress (туфли сочетаются с платьем). ❤️ - если было полезно

Как перевести предложение 🤔 Я думал взять этот диван подержанным, но в итоге решил купить новый. • Фразу "Я думал сделать что-то" переводим разговорным шаблоном I was thinking of + глагол с -ing (во времени Past Continuous). В качестве альтернативы можно использовать фразу I was planning to... или I was going to... • Глагол "взять/купить" носители в быту обычно передают универсальным глаголом get, а не только buy. Как вариант, можно употребить разговорный фразовый глагол pick up (приобрести по случаю). • Значение "подержанный/с рук" передаётся блоком second-hand, который ставится сразу после существительного (this couch second-hand). Можно также заменить на used или pre-owned. • Переломный момент "но в итоге..." выражается естественным шаблоном but I ended up + глагол с -ing. В качестве альтернативы подойдёт конструкция "but in the end i decided to... в Past Simple. • Чтобы избежать повтора слова "диван" (couch/sofa), носители заменяют его словом указателем one - a new one. Как видим, вся фраза собирается из готовых блоков, а не переводится по слову. Так делайте и вы при переводе. 📚 И получаем перевод: "I was thinking of getting this couch second-hand, but I ended up buying a new one". ❤️ - если продолжать делать такие разборы

Dream about vs Dream of - в чём разница? • dream about - видеть во сне или размышлять о чём-то I dreamed about you last night. — Ты мне снилась прошлой ночью. She dreams about moving to Italy one day. — Она фантазирует опереезде в Италию. • dream of - иметь мечту, желание, представление He dreams of becoming an artist. — Он мечтает стать художником. I’ve always dreamed of living by the sea. — Я всегда мечтал жить у моря. 📝 А теперь фразы для того, чтобы изящно признаться, что вы забыли какое-то слово. • It slipped my mind - вылетело из головы • I can’t recall - не могу вспомнить • My memory failed me - память меня подвела • I completely forgot - я совсем забыл • It’s on the tip of my tongue - оно вертится на языке ❤️ - если было полезно

"Забыл телефон" - это forgot. Добавь "дома" и глагол меняется 🤔 Выбегаешь из дома, хлопаешь по карманам: "I forgot my phone at home!" Стоп. Как только в фразе появляется место (дома, в такси, на работе), forget не годится, нужен leave (оставить). I left my phone at home. Без места - обычный forgot. I forgot my phone (я забыл телефон, неважно где). Например: • She left her umbrella in the taxi. • I almost left our tickets at home. 📝 Leave - неправильний глагол: leave - left - left. И да, это тот же leave, что "уходить": She left early (она рано ушла). "Оставил" и "ушёл" - одно слово. ❤️ - если было полезно

В чём различие между confused и confusing? Всё просто, сейчас расскажу • - ed — это про эмоцию человека, как ты чувствуешь себя, confused — запутавшийся. I’m bored. — Мне скучно She’s tired. — Она устала They were surprised. — Они были удивлены • - ing — это про описание ситуации, вещи или человека, confusing — запутанный. The person is boring. — Этот человек скучный This task is tiring. — Это задание утомительное The book was surprising. — Книга была неожиданной И ещё один нюанс. Если мы хотим сказать "в интернете", то говорим "on the Internet" или "on the Net". А что касается соцсетей, тут есть два варианта: • Когда говорим о контенте, который видели, используем on I saw this video on Telegram. Я видел это видео в Телеграм. • Когда говорим об общении в соцсетях, используем over We talked over Telegram. Мы болтали в Телеграм. ❤️ - если было полезно

Как перевести предложение 🤔 Дверь скрипит, надо смазать петли. • Не переводим по словам, делим на две части. Потому что каждая часть идёт как шаблон. • "Дверь скрипит" - The door is squeaking, в Present Continuous, потому что скрипит прямо сейчас и раздражает. Альтернативы: The door squeaks (Present Simple, если скрипит вообще всегда) или глагол creak вместо squeak. Кстати, слово creak похоже на наше слово "крик", поэтому можете запомнить как "дверь кричит". • "Надо" - это шаблон I need to + глагол. Не переводите как "it is necessary", так никто не говорит. Альтернативы: I should...(мягче, "стоило бы") или разговорное I gotta... • "Смазать петли" - oil the hinges. Сюрприз: oil здесь глагол, "смазать маслом". Артикль the потому что петли конкретной двери. Альтернативы: grease the hinges, lubricate (формально) или очень по-американски "put some WD-40 on the hinges". • А теперь добавляем "keep". The door keeps squeaking - шаблон keep + -ing для повторяющегося раздражающего действия. 📚 И получаем такой перевод: "The door keeps squeaking, I need to oil the hinges". ❤️ - если продолжать делать такие разборы

🤖 ChatGPT в твоих руках: от вопроса до результата за минуту ChatGPT всегда под рукой и готов помочь с работой, учёбой и повседневными задачами. Пока он берёт рутину на себя, у тебя остаётся больше времени на важное. 🤔 Но оформить подписку из России бывает непросто: нужны подходящий способ оплаты и дополнительные шаги. 😉 Не переживай, мы берём оформление на себя. Ты оформляешь заказ и предоставляешь необходимые данные, а мы активируем тебе подписку. Иностранная карта и взаимодействие с платёжной системой OpenAI не потребуются. 💳 Оплата российской картой или через СБП ⚡️ Активация после получения необходимых данных 🔒 Поддержка на весь срок подписки и помощь при возникновении вопросов ⭐️ Более 3 лет опыта и 15 000+ выполненных заказов 😎 Оформи заказ и начни пользоваться ChatGPT уже сегодня! 💡 Также помогаем с оформлением других AI-подписок (Claude, Gemini и т.д.). Заходи и покупай подписку у нас 👉 ChatGPT Store

Как перевести фразу? 🤔 Видел последнюю серию? • Скажешь last - объявишь, что сериал закончился. Многие на автомате переводят "the last episode". Но "last" - это...как бы вам просто объяснить, это "последний в ряду, дальше пусто". Т.е., "the last episode" - финал всего сериала. Пока сериал выходит, свежая серия - the latest, буквально "самая последняя на этот момент". В нашем языке слово "последний" одно, но в английском их два. Latest - пока история продолжается, last - когда ВСЁ. • Last заодно значит "прошлый": last week - на прошлой неделе, last year - в прошлом году. Здесь "latest" не нужен совсем. • А вот уже "в последнее время" - отдельное слово "lately". I've been tired lately. В последнее время я чувствую себя уставшим. Фразы "in the last time" не существует. Такие дела... ❤️ - если продолжать делать такие разборы

Она полиглот. Учит языки пачками. Делится тем, что работает, а что нет. Она книголюб. Читает много и рассказывает, что стоит вашего времени. И ещё она просто делится собой. Своими мыслями, наблюдениями, взглядами на жизнь. Это не просто образовательный канал. Это дневник человека, который живёт интересно. Добро пожаловать! https://t.me/evalangu

Как перевести предложение 🤔 Мне нужно немного времени, чтобы подстроиться под новое расписание. • Начнём с первого блока, где мы нашу потребность в настоящем моменте описываем. Вместо того, чтобы строить фразу по одному слову и вспоминать правила, мы сразу берём базовый шаблон "I need some time" (Мне нужно немного времени) • Далее нам нужно выразить цель действия. Мы берём глагол "adjust" (подстраиваться) и ставим перед ним частицу to, получая готовый смысловой кирпичик "to adjust" (ЧТОБЫ подстроиться). • Никогда не переводите предлоги дословно, иначе вы скажете "under" (под), что звучит неестественно и будет ошибкой. Носители используют глагол "adjust" в неразрывной связке с предлогом "to", поэтому мы раз и навсегда запоминаем это как единый смысловой кусок "adjust to" (подстраиваться К ЧЕМУ-ТО) • Завершаем объектом,  к которому мы привыкаем - новое расписание. Переводим как "the new schedule", где слово "the" указывает собеседнику на то, что речь идёт о конкретном, уже известном вам обоим графике. • Грамматика здесь элементарная: поскольку мы заявляем о факте в простом настоящем времени (Present Simple), глаголы остаются в своей словарной форме без сложных окончаний. Мы просто склеиваем три наши заготовки воедино без перевода каждого слова. 📚 В итоге получаем перевод: [I need some time] + [to adjust to] + [the new schedule]. ❤️ - если продолжать делать такие разборы

Очень люблю выражение make friends. Кажется, будто люди СОЗДАЮТ что-то новое, новую дружбу, и это так прекрасно. Вот ещё несколько выражений с make: • make money – зарабатывать деньги • make a mess – устроить беспорядок • make time – спешить • make a difference – оказать влияние • make an effort – предпринять попытку А ещё, держите эти идиомы, которые легко запомнить и которые будут часто попадаться на глаза ☺️ • Short and sweet - коротко и ясно • Safe and sound - цел и невредим • Flesh and blood - плоть и кровь • Peace and quiet - тишина и покой • Here and now - здесь и сейчас • Sick and tired - сыт по горло • Ups and downs - взлеты и падения ❤️ - если было полезно

Как перевести предложение 🤔 Вчера мне позвонили мошенники, но я сразу понял, что это развод. • "Мне позвонили" нельзя переводить дословно. В английском нет безличных конструкций, нужен субъект. Носители обычно берут готовый шаблон "I got a call from..." (мне поступил звонок от...). Или можно заменить этими: "Someone called me", "I had a call from". • "Мошенники" здесь по смыслу один человек, поэтому лучше "a scammer". Получаем такое "I got a call from a scammer". • Слово "yesterday" указывает на законченное прошлое, значит только Past Simple, не Present Perfect. Глаголы во второй форме: get - got, know - knew, а yesterday ставим в самый конец. Получаем: "I got a call from a scammer yesterday". • "Я сразу понял" - это все одна фразочка "I knew right away (that)...", причём that носители обычно опускают. Можно даже сказать: "I could tell right away", "I realized immediately". • "Это развод". Работает согласование времен, после knew ставим was, хотя в нашем языке настоящее время. Слово "scam" можно заменить на "a cоn" (афера), "a rip-off" (скорее обдираловка по цене) 📚 И получаем такой перевод: "I got a call from a scammer yesterday, but I knew right away it was a scam". ❤️ - если продолжать делать такие разборы

Говорим о политике с носителями 🤔 • им промыли мозги Не стоит говорить "they've been brainwashed", будто вы обвиняете кого-то в глупости. Лучше "they've been heavily influenced (например by media narratives)". • ты вообще в это веришь? "Do you actually believe that?" звучит как нападение. Замените этим "what makes you see it that way?" • они всё переврали Вы можете подумать, что это "they twisted everything". Но обычно говорят "the reporting seems slanted". Slanted вообще отличное слово "предвзято,с уклоном". • это пропаганда "That's propaganda" не нужно говорить, само это слово очень резкое для них. Лучше "that feels like a one-sided narrative". А как завершать такие разговоры? 🤓 • I appreciate your perspective. Спасибо, что поделился своим взглядом. • We might just see this differently... Похоже, мы просто по-разному это видим. • I don't think we're going to solve this today. Думаю, сегодня мы это не решим. Но моё любимое слово, чтобы от меня отстали с вопросами про политику - это "Anyway..." (и смена темы). ❤️ - если было полезно

Запоминаем, когда используем during, а когда while • During – во время чего-то (используется с существительными) • I fell asleep during the movie. – Я заснул во время фильма. • While – пока что-то происходит (используется с предложением, где есть глагол) • I fell asleep while watching the movie. – Я заснул, пока смотрел фильм. А ещё, у нас есть слово, которое вы часто можете встретить в речи носителей. Три основных способа употребления слова «damn» • Как лёгкое раздражение: Damn, I forgot my keys! — Я забыл ключи! • Как удивлённое одобрение: Damn, that’s good! — Вау, вот это здорово! • Как усилитель вместо “very”: It’s damn cold today. — Сегодня невероятно холодно. Damn – универсальное слово, которое делает речь живее, но будьте осторожны: в формальной обстановке его лучше не использовать!! И давайте посмотрим на разницу между so и such • So – так, настолько. Используется перед прилагательными или наречиями (если нет существительного). • She is so beautiful. – Она такая красивая. • He runs so fast. – Он бежит так быстро. • Such – такой, такая, такие. Ставится, если после прилагательного есть существительное. • She is such a beautiful girl. – Она такая красивая девушка. • It was such a surprise! – Это был такой сюрприз! ❤️ - если было полезно

Как перевести предложение 🤔 Ты никогда не угадаешь, кого я сегодня встретил. • В нашем языке мы используем двойное отрицание (никогда и не), но в английском отрицание может быть только одно. Мы берём местоимение You и добавляем к нему слово Will, сокращая их до You'll. Затем добавляем слово never. • Далее используем guess. Сейчас у нас есть начало фразы, которое звучит очень интригующе: You'll never guess... • И вставляем вопросительное слово who. Далее важный момент. Если мы скажем просто met, это будет звучать правильно, но немного сухо. Носители, когда говорят о случайной встрече на улице или в магазине, часто используют фразовый глагол run into (дословно: врезаться или набежать на), что означает "случайно встретиться". • Так как встреча уже произошла, то ставим глагол в прошедшее время: run превращается в ran. И добавляем слово "сегодня" - today. 📚 И получаем такой перевод: "You'll never guess who I ran into today". ❤️ - если продолжать делать такие разборы

Как перевести предложение 🤔 Я сегодня утром еле встал с кровати. • Вместо сложного перевода слова "еле", носители часто используют конструкцию "едва мог". Для этого нам нужно прошедшее время от глагола can (мочь) - это could, и слово barely (едва/только-только). • По-английски: could barely (это сразу показывает уровень B2: вы не просто говорите "it was hard" (было тяжело), а используете модальный глагол с наречием). • В контексте сна носители говорят "выбраться из кровати". Самый популярный фразовый глагол для этого - get out. • Здесь нам нужен предлог "из" (of) и слово "кровать" (bed). Важный нюанс: в устойчивом выражении "встать с кровати" артикль the перед bed обычно не ставится. • Фраза "сегодня утром" переводится не как "today morning" (это ошибка!), а указательным местоимением "этим утром" (this morning). 📚 И получаем такой перевод: "I could barely get out of bed this morning". ❤️ - если продолжать делать такие разборы