Español con series

Мастер-класс от театральной дивы «как вести себя с непрошенными гостями» 🔹 пленка 🔹 газетёнка 🔹 ничего, кроме проблем, Вам не принесет 🔹 больше не появляйтесь у меня дома #ElCaso

Разумеется, этим выражением можно и послать (mandar) куда подальше, например: Vete (váyase) a la porra - иди(те) к черту! Очень любопытно происхождение этого выражения. La porra - это жезл, трость, которую использовал во время военного похода главный полковой барабанщик (tambor mayor). Как только полк располагался в каком-либо месте, жезл втыкали в землю неподалеку от лагеря для обозначения места для провинившихся солдат. Тех, кто нарушил порядок, отправляли туда с формулировкой “vaya usted a la porra”, что в дальнейшем стало означать «идти к черту», «проваливать». ❓Какие синонимичные выражения вспомним? *** Здесь ищем: 🔹 Не выпендривайся 🔹 Что означает прозвище молоденького полицейского? #ElCaso

Почти всех своих студентов я знакомлю с музеем Прадо, Веласкесом, Менинами. И, разумеется, не обходится без Босха и его "Сада земных наслаждений". Показываю вот это милейшее видео для детей, а еще мы читаем текст из учебника про японскую художницу, которая на протяжении 5 лет создавала свою копию "El jardín de las delicias". Текст прикрепляю в комментариях. А с более высокими уровнями можно посмотреть вот это видео. И вот наконец дошла посмотреть документальный фильм режиссера José Luis López-Linares, который показывают в рамках программы Theatre HD в кинотеатрах. #ElBosco

Найдем в этом фрагменте, как сказать: 🔹наконец ты там, где тебе место 🔹 сотру эту глупую улыбку с твоего лица 🔸basura #ElCaso

Дошла наконец до короткометражки «Прощание» 😉 Как же нам повезло, что можем увидеть этот фильм на больших экранах. Я смотрела и любовалась, почти каждый кадр можно поставить на паузу и в рамку - как отдельное произведение искусства. Забавно так сложилось, что параллельно в книжном клубе на английском мы читаем «Героев» Стивена Фрая. И там, и там мне очень нравится идея очеловечевания и героев, и Богов. Стивен Фрай делает это с большим юмором. В фильме Нолана меня пронзила идея очеловечить даже циклопа и суметь посочувствовать ему. В общем, кто еще не - обязательно идите в кино!

❓Что заказывают новые коллеги Клары? ❓Какой еще известный человек упоминается? #ElCaso

Начать читать книгу, написанную сценаристом любимого сериала, чтобы во время чтения благодаря отсылке найти другой крутой сериал, в котором главную роль исполнят актер из упомянутого любимого сериала. Так в моем мире выглядит круговорот книг и сериалов. И мы начинаем новый разбор классного сериала «El Caso. Crónica de sucesos». Напоминаю, что на канале есть: 🎭 Los simuladores 🐕 Sabuesos 🕵️‍ Guante blanco 🎩 Víctor Ros *** Ищем здесь: 🔹только скажи 🔹мастер на все руки ❓Имя какого известного человека упоминают? Что это говорит о герое, с которым его сравнивают? #ElCaso

Просто посмотрите на эти счастливые лица! Это всё потому что мы наконец закончили читать книгу в оригинале на испанском языке в 600 страниц. Шучу, конечно. Счастливые мы, потому что это большое счастье проводить утро/вечер субботы в компании своих людей, с которыми вы разделяете одну из главных страстей своей жизни - чтение хорошей книги на испанском языке. Люблю своих читательниц! #tallerdelectura #LucioGarza

Так выглядит стол счастливого человека! Мой драгоценный муж сделал так, чтобы эти два увесистых тома наконец материализовались в моей библиотеке ❤️‍🔥 Я вам от всей души ЗАПРЕЩАЮ читать эти романы самостоятельно. Приходите на чтения ко мне. Такого количества отсылок, пасхалок вы сами никогда не найдете, а без них не сможете насладиться чтением на 100%. Начинается заключительная неделя для первого потока. Если ваш уровень языка В2 и выше, советую уже записываться на второй поток. #tallerdelectura #LucioGarza

День рождения Гарри Поттера - прекрасный день для старта творческой активности под названием «Я знаю ГП назубок». Правила участия очень просты: 🧹Выбрать любимый фрагмент из книг о Гарри Поттере и выучить наизусть. Предпочтительнее делать это на иностранных языках. Я вот учу на любимом испанском. 🧹Выложить видео у себя на страничке в любой соц.сети или в истории ТГ с хэштегом #ГПназубок 🧹По желанию поделиться под этим постом ссылкой на свое видео. 🗝 Количество видео не ограничено. 🗝 Отрывки, записанные на испанском, по согласованию с чтецом могу дублировать у себя в блоге / на канале. 🗝 1 сентября подведу итог и самым активным участникам сделаю подарок. #ГарриПоттер #HarryPotter #HPenespañol

Из учебника начальной школы 1965 г. Цензура, говорили они. Испанцы такие испанцы.

В последнее время вовсю тренирую свою память, повторяю стихи, выученные в школе, учу новые. Давно говорила, что если бы ГП был изначально написан на испанском, я бы знала его наизусть. Ну, а что собственно мешает выучить какие-то части на испанском (пусть это и перевод)? Решила в новом потоке чтений устроить себе этот челлендж. Выучить довольно просто, а вот рассказать, да еще на камеру - это уже другая история. Делюсь первой попыткой. Подключайтесь и не переключайтесь 📚 P.D. И не забываем, что сегодня у Дэна день рождения 🥳

💔 Ну что, теперь самое время садиться доделывать работу

Только ленивый не написал про футбол (или такой занятой, как я, хехех). Этот ЧМ прошел мимо меня, я не смотрела ни один матч. Всю информацию узнавала от мужа, который даже специально отпуск брал, чтобы иметь возможность смотреть матчи по ночам. НО! Конечно же, я не пропущу такой классный финал. Это именно тот идеальный матч, чей исход будет приятен в любом случае. Тем не менее, радоваться буду больше, если Месси возьмет свой второй кубок. Где там моя футболка?

Ко мне приехала вот такая красота. Знаю, во многих вопросах я сильно торможу (книга была издана года 4 назад), но лучше поздно, чем никогда. Оформление - просто восторг. Показывать? Кто читал? Если кто не знает, у Татьяны Пигаревой (директора Института Сервантеса в Москве) прекрасный канал про искусство и не только.

Мы на экваторе! Прочитали половину книги и теперь постепенно движемся к финалу. Грустно оттого, что наше приключение скоро закончится, что не будет наших еженедельных встреч, разговоров, обсуждений - разумеется до тех пор, пока мне не придет очередная новая идея. Но тем не менее, я очень жду этого момента, чтобы наконец отдохнуть. Новый курс для меня - это всегда выход из зоны комфорта. Это работа над материалами нон-стоп. Это вечное ощущение дедлайна. Первый поток делается пóтом и кровью, он всегда самый ответственный, самый сложный и, наверное, поэтому самый любимый. Да, я немного мазохист, но невероятную радость мне доставляет осознание, что я смогла, что справилась, когда к очередному понедельнику сумела подготовить материалы. А потом нужно открывать новый документ - и поехали! Всем продуктивной недели!